Child Welfare Flashcards
abandonment
abandono, descuido
access
acceso
accessible
accesible
adjudicatory hearing
audiencia de adjudicación
Administration for Children and Families
Administración Para los Niños y las Familias
Administration on Children, Youth, and Families
Administración Para los Niños, los Jóvenes, y la Familia
adopted adults
adultos adoptados
adoption
adopción
adoption assistance
subsidio de adopción, asistencia de adopción
adoption plan
plan de adopción
adoption triad
triangulo de adopción - el grupo conformado por los padres biólogicos, los padres adoptivos, y el niño adoptado
adoptive parents
padres adoptivos
advocate (noun)
representate (del apoyo de menores, del niño, de los padres), abogado
advocate (verb)
defender, apoyar, abogar
African-Americans
afroamericanos
age out
pasado de edad - tener más de la edad permitida para permanecer en el sistema
alcohol and drug abuse
abuso de alcohol y drogas
alternative care
cuidado alternativo
another planned permanent living arrangement (APPLA)
arreglo alternativo permanente
appeal process
proceso de apelación
approval
aprobación
assessment
asesoramiento, evaluación
background check
investigación del expediente personal, investigación de antecedentes
background of an agency
antecedentes de una agencia, historial de una agencia
behavior
comportamiento, conducta
birth certificate
certificado de nacimiento, acta de nacimiento
birth record
registro de nacimiento
caregiver
proveedor(a) de cuidado, persona a cargo del cuidado del niño, aquellos que proveen cuidados/que cuidan del niño
care management
administrar el cuidado (medico, infantil, etc.), cuidado de la integridad fisica y moral del menor, manejo de cuidado
case aide
auxiliar del caso
case management
administración de casos, manejo de caso
case manager
administrador de casos, manejador de caso
case review
revisión del caso
caseload
número de casos atendidos, casos pendientes
caseworker
trabajador(a) del caso, encargado(a) del caso
child abuse and neglect
abuso y negligencia de menores, abuso y descuido de menores, abuso y abandono de menores, maltrato de menores
child abuse hotline
telefono para denunciar el abuso de menores
child abuse report
denuncia de abuso de menores, reporte de abuso de menores, informe de abuso de menores
child and family team(s)
equipo(s) de trabajo del niño y la familia
child and youth development
desarrollo de los niños y los jóvenes, desarrollo infantil y juvenil
child care
cuidado de menores, cuidado infantil, cuidado de niños
child centered and family focused
centrado en el niño y enfocado en la familia
child maltreatment
maltrato de menores
child protection agency
servicios de protección de menores, servicios de protección infantil, agencia de protección de menores