Chez le médecin Flashcards
De patiënt maakt een afspraak bij de dokter.
Le patient prend rendez-vous chez le médecin.
De dokter legt een afspraak vast met hem.
Le médecin lui fixe rendez-vous.
annuleren
annuler
bevestigen
confirmer
uitstellen
reporter
telefonisch bereikbaar zijn
être joignable par téléphone
iemand opbellen
téléphoner à quelqu’un
Ik bel hem.
Je lui téléphone.
terugbellen
rappeler
Ik bel hem terug.
Je le rapelle.
Blijf aan de lijn.
Ne quittez pas. Restez en ligne.
Ik verbind u door met hem.
Je vous le passe.
luider / stiller praten
parler plus fort / bas
Met wie spreek ik?
C’est de la part de qui?
Wie heb ik aan de lijn?
C’est qui à l’appareil?
Past dat voor u?
ça vous convient?
een dokter
un médecin
raadplegen
consulter
de dokter van wacht
le médecin de garde
naar de dokter gaan
aller chez le médecin / aller voir le médecin
wachtkamer
la salle d’attente
spreekkamer
le cabinet
een huisbezoek
la visite à domicile
een symptoom
un symptôme
verschijnen
apparaître
verergeren
s’aggraver
Hij vertoont symptomen.
Il présente des symptômes.
vaststellen
constater
de symptomen verbinden met een ziekte
rattaches les symptômes à une maladie
zich niet goed voelen
se sentir mal
pijn hebben
avoir mal
verdikken
grossir / prendre du poids
vermageren
maigrir / perdre du poids
braken
vomir
diarree
diarrhée
geconstipeerd
constipé(e)
harde / vloeibare stoelgang
des selles dures / liquides
duizelig
avoir un vertige
hees
enroué(e)
droge keel
la gorge sèche
hoesten
tousser, la toux
een droge hoest
une toux sèche
slijmhoest
une toux grasse
hoestbui
un accès de toux
fluimen ophoesten
cracher des glaires
gezwollen klieren
des ganglions
hartkloppingen
des palpitations
de hik
le hoquet
huiduitslag
éruptions cutanées
een puist
un bouton
een koortsblaas
le bouton de fièvre
eczema
l’eczéma
acne
l’acné
jeuk hebben
avoir des démangeaisons
zich krabben
se gratter
kloven hebben
avoir des crevasses / des gerçures
koorts
la fièvre
de koorts is gestegen
la fièvre est montée
de koorts is gedaald
la fièvre est descendue / à baissé
kortademig
le souffle court
moeilijkheden om te ademen
des dificultés à respirer
een loopneus
le nez qui coule
snot
la morve
neus snuiten
se moucher
verstopte neus
le nez bouché
misselijk zijn
avoir la nausée
niezen
éternuer
Gezondheid!
a tes souhaits!
rillen
frissonner
rillingen hebben
avoir des frissons
slaperigheid
la somnolence
slapeloosheid
l’insomnie
spierpijn
des courbatures
stuipen
des convulsions
tintelingen hebben in de vingers
avoir des fourmillements dans les doigts
vermoeidheid
la fatique
weinig eetlust
peu d’appétit
winderigheid
la flatulence
het zuur hebben
avoir le brûlant
zure oprispingen
des relents acides
zweten
transpirer
zweet
la transpiration
nat zijn van het zweet
être en nage
de pijn
la douleur
pijnloos
indolore
gevoelig
sensible
Het is pijnlijk.
C’est douloureux.
pijn hebben
avoir mal
zich pijn doen
se faire mal
kleinzerig zijn
être sensible à la douleur
acute pijn
la douleur aiguë
chronische pijn
la douleur chronique
brandende pijn
une douleur qui brûle
drukkende pijn
une douleur qui serre
hevige pijn
une forte douleur
lichte pijn
une douleur faible
fantoompijn
une douleur du membre fantôme
kloppende pijn
une douleur qui cogne
matige pijn
une douleur modérée
ondraaglijke pijn
une douleur intolérable
periodieke pijn
une douleur périodique
voorbijgaande pijn
une douleur passagère
stekende pijn
une douleur qui lance
trekkende pijn
une douleur qui tire
uitputtende pijn
une douleur épuisante
uitstralende pijn
une douleur irradiante
de pijn straalt uit naar …
la douleur irradie vers/à …
vage pijn
une douleur diffuse
verscheurende pijn
une douleur déchirante
het jeukt
ça me démange
het kriebelt
ça me chatouille
het prikt
ça pique
antecedenten
les antécédents
kinderziekten
les maladies infantiles
bof
les oreillons
kinkhoest
la coqueluche
kroep
la diphtérie respiratoire
valse kroep
le faux croup
mazelen
la rougeole
rode hond
la rubéole
roodvonk
la scarlatine
windpokken
la varicelle
pokken
la variole
inenting
la vaccination
ingeënt zijn tegen
être vacciné(e) contre
baarmoederhalskanker
le cancer du col de l’utérus