Chez le médecin Flashcards
De patiënt maakt een afspraak bij de dokter.
Le patient prend rendez-vous chez le médecin.
De dokter legt een afspraak vast met hem.
Le médecin lui fixe rendez-vous.
annuleren
annuler
bevestigen
confirmer
uitstellen
reporter
telefonisch bereikbaar zijn
être joignable par téléphone
iemand opbellen
téléphoner à quelqu’un
Ik bel hem.
Je lui téléphone.
terugbellen
rappeler
Ik bel hem terug.
Je le rapelle.
Blijf aan de lijn.
Ne quittez pas. Restez en ligne.
Ik verbind u door met hem.
Je vous le passe.
luider / stiller praten
parler plus fort / bas
Met wie spreek ik?
C’est de la part de qui?
Wie heb ik aan de lijn?
C’est qui à l’appareil?
Past dat voor u?
ça vous convient?
een dokter
un médecin
raadplegen
consulter
de dokter van wacht
le médecin de garde
naar de dokter gaan
aller chez le médecin / aller voir le médecin
wachtkamer
la salle d’attente
spreekkamer
le cabinet
een huisbezoek
la visite à domicile
een symptoom
un symptôme
verschijnen
apparaître
verergeren
s’aggraver
Hij vertoont symptomen.
Il présente des symptômes.
vaststellen
constater
de symptomen verbinden met een ziekte
rattaches les symptômes à une maladie
zich niet goed voelen
se sentir mal
pijn hebben
avoir mal
verdikken
grossir / prendre du poids
vermageren
maigrir / perdre du poids
braken
vomir
diarree
diarrhée
geconstipeerd
constipé(e)
harde / vloeibare stoelgang
des selles dures / liquides
duizelig
avoir un vertige
hees
enroué(e)
droge keel
la gorge sèche
hoesten
tousser, la toux
een droge hoest
une toux sèche
slijmhoest
une toux grasse
hoestbui
un accès de toux
fluimen ophoesten
cracher des glaires
gezwollen klieren
des ganglions
hartkloppingen
des palpitations
de hik
le hoquet
huiduitslag
éruptions cutanées
een puist
un bouton
een koortsblaas
le bouton de fièvre
eczema
l’eczéma
acne
l’acné
jeuk hebben
avoir des démangeaisons
zich krabben
se gratter
kloven hebben
avoir des crevasses / des gerçures
koorts
la fièvre
de koorts is gestegen
la fièvre est montée
de koorts is gedaald
la fièvre est descendue / à baissé
kortademig
le souffle court
moeilijkheden om te ademen
des dificultés à respirer
een loopneus
le nez qui coule
snot
la morve
neus snuiten
se moucher
verstopte neus
le nez bouché
misselijk zijn
avoir la nausée
niezen
éternuer
Gezondheid!
a tes souhaits!
rillen
frissonner
rillingen hebben
avoir des frissons
slaperigheid
la somnolence
slapeloosheid
l’insomnie
spierpijn
des courbatures
stuipen
des convulsions
tintelingen hebben in de vingers
avoir des fourmillements dans les doigts
vermoeidheid
la fatique
weinig eetlust
peu d’appétit
winderigheid
la flatulence
het zuur hebben
avoir le brûlant
zure oprispingen
des relents acides
zweten
transpirer
zweet
la transpiration
nat zijn van het zweet
être en nage
de pijn
la douleur
pijnloos
indolore
gevoelig
sensible
Het is pijnlijk.
C’est douloureux.
pijn hebben
avoir mal
zich pijn doen
se faire mal
kleinzerig zijn
être sensible à la douleur
acute pijn
la douleur aiguë
chronische pijn
la douleur chronique
brandende pijn
une douleur qui brûle
drukkende pijn
une douleur qui serre
hevige pijn
une forte douleur
lichte pijn
une douleur faible
fantoompijn
une douleur du membre fantôme
kloppende pijn
une douleur qui cogne
matige pijn
une douleur modérée
ondraaglijke pijn
une douleur intolérable
periodieke pijn
une douleur périodique
voorbijgaande pijn
une douleur passagère
stekende pijn
une douleur qui lance
trekkende pijn
une douleur qui tire
uitputtende pijn
une douleur épuisante
uitstralende pijn
une douleur irradiante
de pijn straalt uit naar …
la douleur irradie vers/à …
vage pijn
une douleur diffuse
verscheurende pijn
une douleur déchirante
het jeukt
ça me démange
het kriebelt
ça me chatouille
het prikt
ça pique
antecedenten
les antécédents
kinderziekten
les maladies infantiles
bof
les oreillons
kinkhoest
la coqueluche
kroep
la diphtérie respiratoire
valse kroep
le faux croup
mazelen
la rougeole
rode hond
la rubéole
roodvonk
la scarlatine
windpokken
la varicelle
pokken
la variole
inenting
la vaccination
ingeënt zijn tegen
être vacciné(e) contre
baarmoederhalskanker
le cancer du col de l’utérus
griep
la grippe
hepatitis
l’hépatite
meningitis
la méningite
kinderverlamming/polio
la polio
tetanus
le tétanos
tuberculose
la tuberculose
tyfus
la typhoïde
allergisch zijn voor
être allergique à
huisstofmijt
les acariens
grassen
les graminées
stuifmeel
le pollen
het (medisch) onderzoek
l’examen (médical)
De dokter doet een onderzoek.
Le médecin fait un examen.
onderzoeken
examiner
De patient ondergaat een onderzoek.
Le patient subit un examen.
De resultaten laten op zich wachten.
Les résultats se font attendre.
opsporen
dépister
de bloeddruk meten
prendre la tension
bloeddrukmeter
le tensiomètre
de hartslag meten
prendre le pouls
de koorts meten
prendre la fièvre
thermometer
le thermomètre
ausculteren
ausculter
stethoscoop
le stéthoscope
reflexen testen
tester les réflexes
reflexhamer
le marteau à réflexes
drukken op
appuyer sur
op de rug kloppen van de patient
taper dans le dos du patient
kledingstuk uittrekken
enlever/retirer un vêtement
zich uitkleden
se déshabiller
zich aankleden
se rhabiller
gaan liggen
s’allonger
terug rechtop zitten
se redresser
weer gaan liggen
se rallonger
voorover buigen
se pencher en avant
achterover buigen
se pencher en arrière
zich ontspannen
se détendre
geen weerstand bieden
se laisser faire
een mouw oprollen
relever une manche
plooien
plier
strekken
tendre
gaan zitten
s’asseoir
rechtstaan
se lever
op de knieën zitten
s’agenouiller
op de hurk zitten
s’accroupir
inademen
inspirer
uitademen
expirer
de adem inhouden
bloquer sa respiration
diagnose
le diagnostic
de diagnose stellen
poser le diagnostic
aandoening
l’affection
ziekte
la maladie
besmettelijke ziekte
une maladie contagieuse
dodelijke ziekte
une maladie mortelle
ongeneeslijke ziekte
une maladie incurable
ontsteking
l’inflammation
ontstoken
enflammé(e)
aids
le sida
alzheimer
l’alzheimer
CVA
AVC
diabetes
le diabète
diabeticus
le diabétique
griep
la grippe
hooikoorts
le rhume des foins
kanker
le cancer (du … / de la …)
goedaardige tumor
la tumeur bénigne
kwaadaardige tumor
la tumeur maligne
MS
la sclérose en plaques
niersteen
le calcul rénal
oorontsteking
l’otite
schurft
la gale
stijve nek
le torticolis
verkoudheid
le rhume
verkouden
enrhumé(e)
behandeling
le traitement
iets adviseren aan iemand
conseiller quelque chose à quelqu’un
goede raad
un bon conseil
het bed houden
garder le lit
rusten
se reposer
genezen
guérir
Genees snel!
Guéris vite!
herstellen/beter worden
se rétablir
Spoedig herstel!
Promp rétablissement!
aan de beterhand zijn
être en convalescence
weer op de been zijn
être à nouveau sur pied
zich laten verzorgen
se faire soigner
zich beter voelen
se sentir mieux
betrouwbaar
fiable
twijfelachtig
douteux
geruststellen
rassurer
bijkomend onderzoek
un examen supplémentaire
zich laten inenten
se faire vacciner
screening
le dépistage
zich laten screenen
se faire dépister
chemokuur
la cure de chimio(thérapie)
doeltreffend
efficace
ziekenhuisopname
l’hospitalisation
operatie
une opération
een operatie ondergaan
subir une opération
zich laten opereren
se faire opérer
litteken
la cicatrice
littekenweefsel
le tissu cicatriciel
nawerkingen
les séquelles
voorschrijven
préscrire
voorschrift (in het algemeen)
une prescription
een voorschrift (het papiertje)
une ordonnance
RIZIV
l’INAMI
de voorschrijver
le prescripteur
de begunstigde
le bénéficiaire
stempel
le cachet
geneesmiddel
le médicament
antibioticum
l’antibiotique
antidepressivum
l’antidépresseur
kalmeermiddel
le calmant / le sédatif
een koortswerend middel
un antipyrétique
laxeermiddel
le laxatif
ontsmettingsmiddel
le désinfectant / l’antiseptique
ontstekingsremmer
l’anti-inflammatoire
NSAID
les AINS
oogdruppel
le collyre
pijnstiller
l’antidouleur
pijnpomp
une pompe antidouleur
PCA-pomp
une pompe ACP
slaapmiddel
le somnifère
verdovend middel
l’anesthésiant
ampul
l’ampoule
bruistablet
le comprimé effervescent
capsule
la capsule
dragee
la dragée
de pil
la pilule (contraceptive)
siroop
le sirop
een tablet
le comprimé
zalf
la pommade
zetpil
le suppositoire
zuigtablet
le comprimé à sucer
bijsluiter
la notice
aanbrengen op
appliquer sur
antigifcentrum
le centre antipoisen
bijwerking
l’effet secondaire / indésirable
buiten de maaltijd
dehors des repas
contra-indicatie
la contre-indication
doorbijten
croquer
dosis
la dose
druppel
la goutte
inslikken
avaler
kauwen
mâcher
koffielepel
une cuillerée à café
soeplepel
une cuillerée à soupe
laag
la couche
laten smelten
laisser fondre
laten oplossen
laisser dissoudre
nuchter zijn
être à jeun
roeren
remuer
toedieningswijze
le mode d’administration
vervaldatum
la date de péremption
voor de maaltijd
avant le repas
doorverwijzen naar een specialist
envoyer chez un specialist
cardioloog
cardioloque
chirurg
chirurgien(ne)
plastisch chirurg
chirurgien(ne) plastique
dermatoloog
dermatoloque
endocrinoloog
endocrinologue
gastro-enteroloog
gastroentéroloque
geriater
gériatre
gynecoloog
gynécoloque
neurochirurg
neurochirurgien(ne)
neuroloog
neuroloque
NKO-arts
ORL (l’oto-rhino-laryngologiste)
oncoloog
oncoloque
oogarts
ophtalmoloque
orthopedist
orthopédiste
pediater
pédiatre
pneumoloog
pneumoloque
psychiater
psychiatre
radioloog
radiologue
stomatoloog
stomatologue
uroloog
urologue
mutualiteit
mutuelle
aangesloten zijn bij de mutualiteit
être affilié(e) à la mutuelle
arbeidsongeschikt zijn
être inapte au travail
arbeidsongeschiktheid
l’incapacité de travail
bijdrage
la cotisation
klevertje
la vignette
getuigschrift voor verstrekte zorgen
l’attestation de soins donnés
recht hebben op
avoir droit à
remgeld
le ticket modérateur
SIS-kaart
la carte SIS
terugbetalen
rembourser
ziekte-uitkering
l’indemnité de maladie
zorgverzekering
l’assurance dépendance
