chats w/ Annie

Question 1

En domingo algunos amigos y yo…

Answer 1

Sunday some friends and I…

Question 2

encima

Answer 2

on top of / above (spelling)

Question 3

gracias por haberme mandado este mensaje

Answer 3

Thanks for sending me this message

Question 4

suena
suena bien
sonar

Answer 4

it sounds
sounds good
to sound

Question 5

y aunque lo aprendi en la escuela, es dificil tener la fluencia sin alguien con quien platicar

Answer 5

and although I learned it at school, it is difficult to have fluency without someone to talk to

Question 6

teclado

no tengo el teclado en la otra lengua. Pero para mi Facebook estara bien!

Answer 6

keyboard

I do not have the keyboard in the other language. But for my Facebook it will be fine!

Question 7

disfruto hablando con mis compañeras. Es también bueno para conocer amigos!

Answer 7

I enjoy talking with my classmates. It´s also good for meeting friends!

Question 8

para mi, la temperatura fue demasiado fria para nadar!

Answer 8

For me, the temperature was too cold to swim!

Question 9

Escalamos encima de el pirámide mas alto

Answer 9

We climbed on top of the tallest pyramid

Question 10

Aún hoy hay otros pirámides cubiertos con bosque en este sitio.

Answer 10

Even today there are other pyramids covered in forest in this site.

Question 11

Estube allí por unos 3 años

Yo estaba en la escuela

Answer 11

I was there for about three years

I was in school

Question 12

hice mi último grado de primaria (sexto) hasta mi año final de secundaria (noveno) en México.

Answer 12

I did my last grade of primary (sixth) until my final year of high school (ninth) in Mexico.

Question 13

Te cuento como empezé a hablar en Español

Answer 13

I tell you how I started speaking in Spanish

Question 14

cuando tuve que mudarme ya no tenía ninguna forma de practicar el lenguaje

Answer 14

when I had to move, I did not have any way of practicing the language

Question 15

no tenia otra opción.

Answer 15

I had no choice.

Question 16

perfeccionar

Answer 16

to perfect

Question 17

Tu fin de semana de seguro era mucho más emocionante que la mía

Answer 17

Your weekend for sure was much more exciting than mine

Question 18

Yo nada mas trabajé

Answer 18

I just worked

Question 19

Pero que bueno que ahora tengo una amiga que me puede contar sus aventuras en México!

Answer 19

But it’s good that now I have a friend who can tell me about her adventures in Mexico!

Question 20

vaya

Answer 20

wow

Question 21

estoy impresionada

Answer 21

I am impressed

Question 22

Sudamérica

Answer 22

south america

Question 23

no seriamente

Answer 23

not seriously

Question 24

contar

Tienes una gran historia que contar.

Answer 24

to tell (a story)
You´ve got a great story to tell

Question 25

to count | to tell

Answer 25

contar - dos significados

Question 26

Tuve una muy ocupada semana

Answer 26

I had a very busy week

Question 27

reducción | disminución

Answer 27

decrease

Question 28

And feel free to say no. Feel free to tell me. si yo hablo algo equivocado o no tiene sentido, siéntete libre de decirme 　

Answer 28

Y siéntete libre de decir no. Siéntete libre de decirme. If I say something wrong or that doesn´t make sense, feel free to tell me.

Question 29

Estaba muy enferma hace una semana, tube fiebre, gripa y dolor en el estomago

Answer 29

I was very sick a week ago. I had a fever, flu, and pain in my stomach.

Question 30

de nuevo También estaba esperando verte de nuevo. Fue tan bueno verte de nuevo.

Answer 30

again I was hoping to see you again as well. It was so good to see you again.

Question 31

embajada | consulado

Answer 31

embassy | consulate

Question 32

``` han ido (from haber ir) como han ido tus semanas? ```

Answer 32

have gone | How have gone your weeks?

Question 33

Cuentame que has hecho?

Answer 33

Tell me (recount to me) what you have done?

Question 34

Es bueno saber de ti.

Answer 34

Good to hear from you.

Question 35

Eso es lo peor.

Answer 35

That's the worst.

Question 36

aunque | aun

Answer 36

although, however | even

Question 37

paracer La clave es no parecer desesperado. aparecer No puedo aparecer delante de ellos.

Answer 37

to seem, to appear, to sound like, to look like The key here is to not seem desperate. appear, show up I can´t appear in front of them.

Question 38

contar

Answer 38

to tell, to recount

Question 39

dime, cuéntame | dame

Answer 39

tell me - two ways | give me

Question 40

en su lugar en cambio en lugar de

Answer 40

instead - two ways | instead of

Question 41

sereno

Answer 41

serene

Question 42

de lo contrario

Answer 42

otherwise

Question 43

calentar

Answer 43

to heat

Question 44

barra de chocolate

Answer 44

chocolate bar

Question 45

estoy deseando Pero estoy deseando trabajar contigo, Lionel. Bueno, estoy deseando verte mañana.

Answer 45

I´m looking forward to But I look forward to working with you, Lionel. Well, I look forward to seeing you tomorrow.