chapter1 Flashcards
They’re the supreme beings who gave you life
اونا موجودات برتری هستن …که بهت زندگی بخشیدن
who sweated and sacrificed so much
… و فداکاری کردن که کلی زحمت کشیدن
an epic amount of food
.پر از یک عالمه غذا
in return
برای جبران
every single thing they ask
اینه که هرچی میگن، انجام بدی
Honoring your parents
sounds great
Honoring your parents sounds great
درسته که احترام به پدر و مادر واجب است .
if you take it too far
اگر شما زیاده روی کنی
and I will not hesitate to do a spontaneous cartwheel if I feel so moved.
…و اگه حسش بهم دست بده بدون فکر کردن، بالانس میزنم
Oh, crap!
مضخرف
not to brag
…تعریف از خود نباشه
All about that hustle?
همه چیز به سخت تلاش کردن
besties assemble
رفقا جمع بشید
Let’s burn this place to the ground
بیاین اینجارو با خاک یکسان کنیم
I don’t got time to mess around.
.وقت ندارم بازیگوشی کنمر
A very enterprising, mildly annoying young lady.
یه خانم جوان خیلی خوشفکر
.و تاحدی هم اعصاب خوردکن
مبتکرانه
مزاحم
Weirdo
a person who you think is strange and who makes you uncomfortable:
An overachieving dork-narc.
یه احمق خودشیفته
.که میخواد همهچی رو به دست بیاره
embrace
در آغوش گرفتن
who cares
چه کسی اهمیت میدهد
get your butt over here
باسنت را تکان بده
hook a sister up.
کار این خواهرمون رو راه بنداز
he looks like a hobo
شبیه ولگردهاست
tae Young fosters inured doves.
پروردن، پرورش دادن، غذا دادن، شیر دادن
تهیونگ از کبوترهای زخمی مراقبت می کنه
ride or die
تا پای جون
fudgesicles
گندش بزنن
feather duster
گردگیر دستی
it picks up so much dirt,
it’s bananas!
نقدر خوب خاک جمع میکنه !که پشماتون میریزه نقدر خوب خاک جمع میکنه !که پشماتون میریزه نقدر خوب خاک جمع میکنه !که پشماتون میریزه