Chapter 6 - my aunt is a nobel prize winner

Question 1

vad gjorde du i lördags?

Answer 1

was hast du letzten Samstag gemacht?

Question 2

jag var på Stadshuset på fest.

Answer 2

Ich war auf einer Party im Rathaus.

Question 3

Nej, är det sant?! På Nobelpriset

Answer 3

Nein, ist es wahr?! Zum Nobelpreis

Question 4

Nähä! Vilket pris fick hon?

Answer 4

Nein! Welchen Preis hat sie bekommen?

Question 5

Wow! Var pluggade hon?

Answer 5

Wow! Wo hat sie studiert?

Question 6

Kemipriset

Answer 6

Der Chemiepreis

Question 7

Wow! Var pluggade hon?

Answer 7

Wow! Wo hat sie studiert?

Question 8

Hon läste kemi i Uppsala på 80-talet och började forska direkt efter examen.

Answer 8

Sie studierte in den 80er Jahren Chemie in Uppsala und begann direkt nach dem Abschluss mit der Forschung.

Question 9

Träffade du henne ofta?

Answer 9

Hast du sie oft getroffen?

Question 10

Nja, inte så ofta.

Answer 10

Nun, nicht so oft.

Question 11

Hon jobbade mycket på helgerna, men ibland kom hon hem till oss.

Answer 11

Sie arbeitete viel an den Wochenenden, aber manchmal kam sie zu uns nach Hause.

Question 12

Min familj bodde i Stockholm, så det var ganska nära.

Answer 12

Meine Familie lebte in Stockholm, also war es ziemlich nah.

Question 13

Sedan fick hon ett stort forskningsstipendium och åkte till Tyskland.

Answer 13

Dann erhielt sie ein großes Forschungsstipendium und ging nach Deutschland.

Question 14

i brukade besöka henne på sommaren.

Answer 14

Ich habe sie immer im Sommer besucht.

Question 15

Jaha. Kul!

Answer 15

Ja. Cool!

Question 16

Ja, det var spännande.

Answer 16

Ja, es war aufregend.

Question 17

Men efter det flyttade hon till USA och forskade om molekyler.

Answer 17

Aber danach zog sie in die Vereinigten Staaten und forschte an Molekülen.

Question 18

Hon gifte sig och fick barn.

Answer 18

Sie heiratete und bekam Kinder.

Question 19

Vi skrev brev och meljade till dem och de ringde oss ganska ofta.

Answer 19

Wir schrieben Briefe und schickten ihnen E-Mails und sie riefen uns ziemlich oft an.

Question 20

Och nu i höstas hörde vi på radio om priset. Otroligt!

Answer 20

Und jetzt haben wir letzten Herbst im Radio von dem Preis gehört. Nicht zu fassen!

Question 21

Ja, helt fantasttiskt! Så du träffade en massa släktingar i helgen?

Answer 21

Ja, absolut fantastisch! Also hast du dieses Wochenende ein paar Verwandte getroffen?