Chapter 6 Flashcards
1
Q
جاسوسی
A
Espionnage (m)
2
Q
جاسوس
A
Un espion/ une espionne
3
Q
دوره
A
Ère (f)
4
Q
عمیقا
A
En profondeur
5
Q
زیر سوال بردن
A
Remettre en cause
Remettre en question
6
Q
S’ imposer
A
Remplacer- être nécessaire
Ex: De nouveaux business models s’imposent
7
Q
کاربر اینترنت
A
Internaute
8
Q
En contrepartie
A
En revanche
در مقابل
9
Q
رضایت بخش
A
Satisfaisante
ستیزفوزانت
10
Q
Mutation
A
جهش
11
Q
Prendre un virage
A
Changer rapidement/radicalement
حرکت انقلابی
12
Q
طراح
A
Un designer
دیز أ نوق
13
Q
Surabondante
A
زیاد
Ex: l’information est surabondante
14
Q
Se préoccuper
A
S’engager
15
Q
Exploiter
A
Utiliser
إکسپلوأته
16
Q
La matinale
A
Programme diffusé tôt le matin
17
Q
Reporter
A
گزارشگر
قوپوختإق
18
Q
La Chronique
A
مقاله-تفسیر-انالیز
Une rubrique consacré à un sujet
19
Q
Le Néologisme
A
Nouveau mot
20
Q
Contemporains
A
هم دوره ای ها
21
Q
Pléthorique
A
Excessive
22
Q
La hiéarchisation
A
Classifié
23
Q
Chasser
A
شکار کردن
24
Q
Hystérisation
A
Une façon exagéré
25
Relayer
Partager
Remplacer- Retransmettre
Ex: relayer des articles
26
Une rubrique spécialisé
نوشته تخصصی
Rubrique: ستون- صفحه
27
Un flash d'information
اخبار
28
Social media
Médias sociaux
29
شر کردن با کاربران
Échanger avec les internautes
30
در اطلاع قرار گرفتن
Se tenir informé en continu
Continu: به طور مستمر
با un contenu اشتباه نگیر
31
اخباری رو به ترتیب تاریخی گفتن
La chronique
32
گزارش ورزشی
Le compte rendue sportif
33
نقد فیلم و کتاب
La critique de films/de livres
34
خبر فوری
La dépêche
35
مصاحبه
L'entretien (m)/ l'interview
36
مقاله ی تحلیلی مهم از گروه سردبیری
L'éditorial
37
چشم انداز اخبار
Le portrait
38
گزارش
Le reportage
39
تحلیل اخبار روز از روی روزنامه ها
La revue de presee
40
تریبون ازاد
La tribune libre
41
ژانر خبری
Les genres journalistiques
42
Brève
Peti-court
43
Émanant
Prendre sa source
منشا گرفتن از جایی
44
کانال اطلاعاتی
Le canal d'information
La chaîne d'information en continu
45
لبریز شدن
Être débordée de/par (nom)
Être submergée de/par (nom)
46
هضم اطلاعات
Digérer l'information
47
زنده و ضبط شده
Le direct#le différé
48
احاطه شده با اخبار-حمله شده توسط مدیا
Être envahi
Envahir: حمله کردن
49
در ارتباط بودن
Être hyperconnecté
50
رشته اخبار توییتر
Le fil d'information twitter
51
جریان مستمر خبر
Le flot continu
52
هضم
L'indigestion (f)
53
تهاجم-تعارض
L'invasion (f)
54
سوشال مدیا
Les réseaux sociaux
55
ازدیاد اخبار
La surinformation
56
شروع کردن یادگرفتن چیزی
Commencer l' étude de qqchose
Aborder un sujet
57
مطالعه کردن
Faire une étude
58
Placer des informations
Faire une veille
59
انلاین کردن چیزی
Mettre en ligne
60
سرخط اخبار گفتن
Mettre en une
61
با پوشش خبری زیاد گفتن
Montrer en couverture
62
پابلیش کردن
Publier
63
تحقیق اماری انجام دادن
Réaliser un sondage
64
اخبار را دنبال کردن
Suivre l'actualité
65
تحت نظر گرفتن
Surveiller
66
در جریان قرار دادن
Se tenir au courant
67
Travailler sur une information
Traiter d'une information
68
خبر داغ
L'actualité fhaude
69
سر تیتر اخبار شدن
Faire les gros titres
Faire la une
70
خودشو به دنیای دیجیتال معرفی کنه
خودشو در محیط دیجیتال قرار داده
Se lander dans le numerique
71
حرکت یهویی دادن-تغییر موضع دادن
Prendre un virage
72
جذب کردن
Captiver
Attirer-séduire-fasciner
Ex: le fait-divers captive
73
جذب کردن
Attirer-fasciner-séduire
74
Faire vendre
باعث فروش میشن
Ex: les faits-divers font vendre
75
Raffoler de
Aimer beaucopu
Ex: les gens en raffolent
76
Le sensationnel
سوژه تاثیرگذار
Forte emotion
77
Susciter
Exciter-attiser (faire un feu)
برانگیختن
78
La conquête
Victoire
پیروزی
79
Lésiner
Épargner avec avarice
Ex: les journalistes ne lésinent pas sur les mots crus et accrocheurs
80
Le canon
Modèle
81
Scabreux
Dangereux-choquant
82
Obéir
Obey
83
Assaillant
عامل جنایت
84
Ne lésiner pas
Utiliser beaucoup
85
Vengeur
انتقام جو
86
Dénoncer
<>Apprécier
محکوم کردن- لو دادن
87
Accrocheur
Captivant
88
Défrayer de
خرج کسی را دادن
Alimenter un conversation
نقل مجالس شدن
Ex: un vol de bijoux défraie la chronique
89
Se pointer
Arriver-aller à un endroit
90
Agresser
Attaquer
91
Sacrément
Vraiment
92
Bandit
Voleur
دزد
93
Butin
غنیمت
94
Malfaiteur
مجرم
تبهکار
