Chapter 4 - Schule

Question 1

Principle

Answer 1

Rektorin

Question 2

Report card

Answer 2

Zeugnis

Question 3

To practice

Answer 3

üben

Question 4

Compulsory subject

Answer 4

Pflichtfächer

Question 5

Optional subject

Answer 5

Wahlfächer

Question 6

I do ordinary level

Answer 6

Ich mache Grundkurs

Question 7

I do all Higher level subjects

Answer 7

Ich mache Leistungskurs in allen Fächern

Question 8

Interesting

Answer 8

Interessant

Question 9

Useful

Answer 9

nützlich

Question 10

Because I get good grades in these subjects

Answer 10

Weil ich gute Noten in diesen Fächern bekomme

Question 11

Complicated

Answer 11

kompliziert

Question 12

Senior Cycle

Answer 12

Oberstufe

Question 13

However, I find the subject

Answer 13

Jedoch, finde ich das Fach

Question 14

Fascinating

Answer 14

Faszinierend

Question 15

Exciting

Answer 15

spannend

Question 16

Challenging

Answer 16

verwirrend

Question 17

The sciences, biology, chemistry and physics are offered

Answer 17

Auch werden die Naturwissenschaften, Biologie, Chemie und Physik angeboten

Question 18

I think it is important to have a good choice of subjects because that will help the pupils to find their passion

Answer 18

Ich glaube, es ist wichtig eine gute Fächerauswahl zu haben, denn das wird den Schülern helfen ihre Leidenschaft zu finden

Question 19

Firstly one must wear the school uniform. I find the uniform practical because you always know what you’re going to wear. Everyone looks the same and I like that

Answer 19

Erstens muss man die Schuluniform tragen. Ich finde die Uniform praktisch, denn man weiß immer, es man tragen wird. Jeder sieht gleich aus und das mag ich.

Question 20

There are a lot of rules here. Chewing gum, cigarettes, alcohol and drugs are of course forbidden. One must also be punctual a d polite.

Answer 20

Es gibt hier viele Schulregeln. Kaugummi, Zigaretten, Alkohol und Drogen sind näturlich verboten. Man muss auch pünktlich und höflich sein.

Question 21

If one breaks the rules, one gets a warning. If one does it again, one gets a detention. In more serious cases, the principle will call the parents into school. It rarely ever comes to an official warning letter though.

Answer 21

Wenn man die Regeln missachtet, kriegt man eine Warnung. Wenn man das nochmal macht, muss man nachsitzen. In ersteren Fällen lässt der Schulleiter/ die Schulleiterin die Eltern in die Schule kommen. Es kommt aber selten zu einem Verweis.

Question 22

Overload

Answer 22

Überforderung

Question 23

School leaving qualification

Answer 23

Schulabschluss

Question 24

Leaving cert

Answer 24

Abitur

Question 25

Bullying

Answer 25

Mobbing

Question 26

successful

Answer 26

erfolgreich

Question 27

Ambitious

Answer 27

ehrgeizig

Question 28

Effort

Answer 28

Mühe

Question 29

Material

Answer 29

Stoff

Question 30

Curriculum

Answer 30

Lehrplan

Question 31

Summary

Answer 31

Zusammenfassung

Question 32

Revision

Answer 32

Wiederholens

Question 33

Grinds

Answer 33

Nachhilfestunden

Question 34

To offer

Answer 34

anbieten

Question 35

I am under a lot of pressure during the leaving cert

Answer 35

Ich stehe unter viel Druck im Abijahr.

Question 36

Exhausted

Answer 36

erschöpft

Question 37

The teachers give too much homework

Answer 37

Die Lehrer gibt zu viel Hausaufgaben auf.

Question 38

While there is a lot of work, you get used to it

Answer 38

Zwar gibt es viel Arbeit, aber man gewöhnt sich daran.

Question 39

Hopefully the hard work will pay off

Answer 39

Hoffentlich wird sich die Arbeit lohnen

Question 40

Fluent

Answer 40

fließend