Chapter 2 Flashcards
Agé
Le troisieme age
Elderly
The elderly
D’après lui
Selon la loi
D’après moi
According to him
According to the law
In my view, in my opinion
Mortel
Mortellement
Atteint
Deadly
Mortally
Wounded
Modeste
Bassement
Lowly
Despicably
Amical
Amicalement
Friendly
In a friendly way
Je me sens souffrant
Pauvrement vêtu
I feel poorly
Poorly dressed
Probable
Il risque de refuser
Il est probable qu’elle va gagner
Likely
He’s likely to win
She’s likely to win
Tous, à l’execption des plus riches
All but the richest people
Ça l’a pratiquement ruiné
Elle a faillit s’évanouïr
Le scrutin était quasi inévitable
It has all but ruined him
She all but fainted
The vote was all but inevitable
Sa premiere femme s’appellait aussi Margaret.
Ca les arrangeait aussi tous les deux.
His first wife was also called Margaret
It also suited both of them
Enfin (soulagement)
Au moins / du moins
At last
At least
Se sentir gauche, embarrasé
Une situation embarrassante
Feel akward
An akward situation
Sans vous je ne serais pas là aujourd’hui
But for you I wouldn’t be here today
Payer comptant
Payer en especes
Pay cash
Pay in cash
Sur sa chaise
Dans son fauteuil
Présider une séance
On his chair
In his chair
Chair a meeting
Une cuisinière (appareil) Un cuisinier(ère)
A cooker
A cook
Elle ne semblait guère convaincue
Il n’est pas sûr que…
C’est un allié peu sûr
She looked doubtful
It is a doubtful whether…
He’s a doubtful ally
On ne peut pas aller plus loin
Je ne suis arrivé à rien de plus avec lui
Il n’a jamais dépassé le 1er chapitre
We can’t go any further/farther
I got no further with him
He never read further than Chapitre I
C’est un garçon craintif
Il y a eu un terrible accident
He’s a fearful boy
There was a fearful accident
Pour tous les gens présents
Malgré tous ses efforts
Malgré toute leur richesse
For all the people there
For all his efforts
For all their wealth
