Chapter 13 Flashcards
end of a war
終戦（しゅうせん）
school building
校舎（こうしゃ）
to be sufficient/enough
足りる（たりる）
open air classes
青空教室（あおぞら教室）
impression
印象（いんしょう）
homeroom teacher
担任（たんにん）
women’s traditional work pants
もんぺ
appearance; figure
姿（すがた）
colloquial form of boku no ie
ぼくんち
to happen to pass by
通りかかる
to peep/look in
のぞく
to talk to
こえをかける
lingering evening glow
くれなずむゆうぐれ
the sun sets/goes down
火が落ちる
one’s surroundings; neighbourhood
あたり
purple colour
むらさきいろ
orange colour
だいだいいろ
evening meal
ゆうげ
smoke; fumes
けむり
moment by moment
刻一刻（こくいっこく）
description; depiction
描写（びょうしゃ）
fine; minute
こまかい
to a very great extent
ものすごい
clean-shaven head
まるぼうず
to pet; pat someone’s head
なでる
to recall; remember
思い出す
self-serving; selfish
かって
writing; text
文章（ぶんしょう）
dream
夢（ゆめ）
to act up; get into mischief
悪戯をする（いたずらをする）
both hands
両手（りょうて）
bucket
バケツ
proceeding to the Capital
上京（じょうきょう）
you (men to friends; superiors to subordinates)
君（きみ）
to release; distribute
出す（だす）
to be understood
通じる（つうじる）
greatest; largest
最大（さいだい）
words of praise
ほめことば
Tohoku accent
東北訛り（とうほくなまり）
to feel uneasy
気になる
inferiority complex
コンプレックス
four seasons
四季（しき）
change (of seasons weather etc)
移り変わり（うつりかわり）
colloquial form of chisai
ちっちゃい
stream; brook
小川（おがわ）
rice fish
メダカ
crucian carp
フナ
catfish
ナマズ
fallen leaves
落ち葉
ice
こおり
migratory bird
渡り鳥（わたりどり）
in a single horizontal row
横一列に（よこいちれつに）
to fly
飛ぶ（とぶ）
sight; scene
光景（とうけい）
steadily; firmly
しっかり
to encourage; cheer
はげます
caring; consideration
思いやり
that kind of
そういった
personal contact
ふれあい
sensibility; sensitivity
完成（かんせい）
hometown; native place
こきょう
hills and fields
野山（のやま）
to run around
かけまわる
to watch intently; gaze at
見つめる
poem
し
appreciation/viewing
かんしょう
cicada
せみ
homeless person
ホームレス
nap
昼寝（ひるね）
visual scene
情景（じょうけい）
to come to find; float
浮かぶ（うかぶ）
to compose (haiku and tanka)
詠む
rules; regulations
規則（きそく）
to be startled
はっとする
sensation; impression
感動（かんどう）
discovery; finding
発見（はっけん）
imagination; guess
想像（そうぞう）
seasonal word (in haiku)
季語（きご）
a sense of the seasons
季節感（きせつかん）
construction; framework
組み立て（くみたて）
element
要素（ようそ）
without fail; certainly
必ず
classification; grouping
分類（ぶんるい）
parenthesis
かっこ
directly; firsthand
直接（ちょくせつ）
to indicate; show
示す（しめす）
early evening
宵（よい）
phenomenon
げんしょう
desolate field
枯れ野（かれの）
fine weather in early summer
五月晴れ（さつきばれ）
red dragonfly
赤とんぼ
leaf bud
木の芽（きのめ）
Japanese maple
もみじ
rice planting
田植え（たうえ）
carp-shaped streamer
こいのぼり
organisation; composition
こうせい
tone (of voice)
ごちょう
31 syllable Japanese poem
短歌（たんか）
proverb
諺（ことわざ）
song lyrics
歌詞（かし）
motto; slogan; catchword
標語（ひょうご）
pond
池（いけ）
frog
かわず
to melt; dissolve
溶ける（とける）
haiku poet
俳人（はいじん）
to become familiar with
親しむ（したしむ）
haiku
句（く）
recitation
暗唱（あんしょう）
Japanese aesthetic concept (suggests that beauty is natural, simple, humble, asymmetric)
わび
Japanese aesthetic concept (suggests beauty that is graceful, fleeting, aged, weathered
さび
artistic quality
芸術性（げいじゅつせい）
birth
誕生（たんじょう）
interpretation; explanation
解釈（かいしゃく）
by nature; originally
本来（ほんらい）
author
作者（さくしゃ）
intention; intention
意図（いと）
things
物事（ものごと）
reference
参考（さんこう）
men and women of all ages
老若男女（ろうにゃくなんにゃ）
to appreciate; enjoy; savour
味わう
