Chapter 11 Flashcards
Det må jeg nok sige!
A phrase that expresses surprise:
Well, I never!
spøg til side
joking apart
Vi ved egentlig ikke rigtig, hvad vi skal gøre
We actually don’t quite know what to do.
Stakkels barn! Hvor er han dog sød!
Poor child! How sweet he is! (the meaning of dog is rendered by the word how)
Det var sandelig en overraskelse!
What a surprise! (Lit. That was indeed a surprise!)
Hvordan har du det?
How do you feel?
Jeg følte mig rigtig dårligt tilpas.
I felt really unwell.
Jeg føler mig godt tilpas.
I feel well or I feel comfortable/at ease
Jeg var svimmel og havde kvalme.
I was dizzy and felt sick/nauseated.
Jeg tror, jeg må være besvimet
I think I must have fainted.
Jeg kunne ikke forstå, hvor du blev af
I could not understand what was keeping you.
Hvor bliver hun dog af?
What can be keeping her? It is taking her an awfully long time!
på vej
on the way
vej (-en, -e)
road
pludselig
suddenly
dårlig
ill, unwell; bad, poor
vågne (-ede, -et) (intrans.)
wake up
kaj (-en, -er)
quay
skib (-et, -e)
ship, boat
forsvinde (forsvandt, forsvundet)
disappear
blive siddende
stay (Lit. remain sitting)
forstå (forstod, forstået)
understand
se at få= do something
Vi må hellere se at få
We had better do something
dig undersøgt.
about getting you examined.
undersøge (-te, -t)
examine
læge (-n, -r)
doctor
over al forventning (-en, -er)
beyond all expectation
interesse (-n, -r) (for)
interest (in)
dag (-en, -e)
day
ordre (-n, -r)
order
blive boende
stay (Lit. remain staying)
i fredags
last Friday
dame (-n, -r)
lady
eller rettere
or rather
utrolig
incredibly
gæstfri
hospitable
lægge planer
make plans
lægger han- he lays
lægge (lagde, lagt)
put, place, lay
sætter- sets
putter- puts
besøg (-et, -)
visit
sprogkursus (-et, -kurser)
language course
Det falder mig ikke naturligt.
It does not come naturally to me.
falde (faldt, faldet)
fall
findes
be found (here: is)
sprogskole (-n, -r)
language school
undervisning (-en)
tuition, lessons
uden tvivl
without doubt, undoubtedly
inden da
before then
fejre (-ede, -et)
celebrate
fødselsdag (-en, -e)
birthday
engang
once
nøjagtig
exactly
præcist = precise
studentereksamen (-en, -er) (plural also: -eksaminer)
school - leaving exam that gives access to further education at a university
køre fast (-te, -t)
get bogged down
bog (-en, bøger)
book
afbryde (afbrød, afbrudt)
break off, discontinue
lige hvad
just what
indse (indså, indset)
understand, realise
lægegerning (-en)
medical profession
det rigtige
the right thing
oplevelse (-n, -r)
experience
allesammen
all of us (or: you, them)
Vi kom godt ud af det med hinanden.
We got on well.
skøn
beautiful
springe ud (sprang, sprunget)
burst/come into leaf
allevegne
everywhere
cykle (-ede, -et)
cycle
danse (-ede, -et)
dance
pinsemorgen
Whitsunday morning
A phrase that expresses surprise: Well, I never!
Det må jeg nok sige!
joking apart
spøg til side
We actually don’t quite know what to do.
Vi ved egentlig ikke rigtig, hvad vi skal gøre
Poor child! How sweet he is! (the meaning of dog is rendered by the word how)
Stakkels barn! Hvor er han dog sød!
What a surprise! (Lit. That was indeed a surprise!)
Det var sandelig en overraskelse!
How do you feel?
Hvordan har du det?
I felt really unwell.
Jeg følte mig rigtig dårligt tilpas.
I feel well or I feel comfortable/at ease
Jeg føler mig godt tilpas.
I was dizzy and felt sick/nauseated.
Jeg var svimmel og havde kvalme.
I think I must have fainted.
Jeg tror, jeg må være besvimet
I could not understand what was keeping you.
Jeg kunne ikke forstå, hvor du blev af
What can be keeping her? It is taking her an awfully long time!
Hvor bliver hun dog af?
on the way
på vej
road
vej (-en, -e)
suddenly
pludselig
ill, unwell; bad, poor
dårlig
wake up
vågne (-ede, -et) (intrans.)
quay
kaj (-en, -er)
ship, boat
skib (-et, -e)
disappear
forsvinde (forsvandt, forsvundet)
stay (Lit. remain sitting)
blive siddende
understand
forstå (forstod, forstået)
We had better do something
Vi må hellere se at få
about getting you examined.
dig undersøgt.
examine
undersøge (-te, -t)
doctor
læge (-n, -r)
beyond all expectation
over al forventning (-en, -er)
interest (in)
interesse (-n, -r) (for)
day
dag (-en, -e)
order
ordre (-n, -r)
stay (Lit. remain staying)
blive boende
last Friday
i fredags
lady
dame (-n, -r)
or rather
eller rettere
incredibly
utrolig
hospitable
gæstfri
make plans
lægge planer
put, place, lay
lægge (lagde, lagt)
visit
besøg (-et, -)
language course
sprogkursus (-et, -kurser)
It does not come naturally to me.
Det falder mig ikke naturligt.
fall
falde (faldt, faldet)
be found (here: is)
findes
language school
sprogskole (-n, -r)
tuition, lessons
undervisning (-en)
without doubt, undoubtedly
uden tvivl
before then
inden da
celebrate
fejre (-ede, -et)
birthday
fødselsdag (-en, -e)
once
engang
exactly
nøjagtig
school - leaving exam that gives access to further education at a university
studentereksamen (-en, -er) (plural also: -eksaminer)
get bogged down
køre fast (-te, -t)
book
bog (-en, bøger)
break off, discontinue
afbryde (afbrød, afbrudt)
just what
lige hvad
understand, realise
indse (indså, indset)
medical profession
lægegerning (-en)
the right thing
det rigtige
experience
oplevelse (-n, -r)
all of us (or: you, them)
allesammen
We got on well.
Vi kom godt ud af det med hinanden.
beautiful
skøn
burst/come into leaf
springe ud (sprang, sprunget)
everywhere
allevegne
cycle
cykle (-ede, -et)
dance
danse (-ede, -et)
Whitsunday morning
pinsemorgen
Stolt
Proud Jeg er stolt over at være dansk! [Stol chair]
Mærkelig
Strange Smukke billeder fra dette mærkelige land
Historier
Story Det er en noget mærkelig historier
Love
Promise Du lovede, vi skulle hjem [Love lion]
Passe
Look after At passe ham
Dukke op
Turn up Nye typer mennesker begyndte at dukke op
Melde
Report Når du flytter, skal du melde dette til Folkeregisteret
Sag
Matter Sagen er kompleks
Politi
Police
Politibetjent
Policeman [Betjent cop]
