Chapter 10 / Soziales engagement Flashcards
volunteering (noun)
[the volunteer dept]
das Ehrenamt
volunteer work (verb)
ehrenamtlich arbeiten
to read aloud
vorlesen
to talk to -vs-
to have a say
reden mit,
mitreden
to work in animal welfare
arbeiten beim Tierschutz
animal protection association
Tierschutzverein
In addition to studying medicine, she also works in the emergency services (She works next to medical studies also in emergency services)
Sie arbeitet neben dem Medizinstudium auch beim Rettungsdienst
Paramedic
Sanitäter:in
She and her colleagues arrive in (with) the ambulance (sick wagon), take care of (around) the injured and take them (in)to the hospital.
Sie und ihre Kollegen kommen mit dem Krankenwagen, kümmern sich um die Verletzten und bringen sie ins Krankenhaus.
If you have problems with your bike, you can come here and get help free of charge.
Wenn man Probleme mit seinem Rad hat, kann man hier vorbeikommen und bekommt kostenlos Hilfe.
She works with people who have a mental or physical disability and need help in everyday life.
Sie arbeitet mit Menschen, die ein geistiges oder körperliches Handicap haben und Hilfe im Alltag brauchen.
to work in a kindergarten
arbeiten im Kindergarten
to work in a sport club
arbeiten im Sportverein
to work in an elder care home
arbeiten im Altersheim
to work in a bicycle repair shop
arbeiten in der Fahrradwerkstatt
It doesn’t work without volunteers
Ohne Ehrenamtliche geht es nicht
to extinguish fire
löschen Feuer
they don’t make any money
Geld verdienen sie dabei nicht
voluntarily
freiwillig
I love football and of course I play it myself. Deshalb freue ich mich sehr, dass meine Jungs diesen Sport auch ganz toll finden
I love football and of course I play it myself. That’s why I’m very happy that my boys also think this sport is great
Sometimes it’s hard to do everything
Manchmal ist es schwer, alles zu schaffen
to join
mitmachen
Of course, as children we just practiced and played
Als Kinder haben wir natürlich nur geübt und gespielt
to work in the fire brigade
arbeiten bei der Feuerwehr
She has to help with homework for her studies.
Sie muss für ihr Studium in der Hausaufgabenhilfe mitarbeiten.
I’m always really happy when a child comes to me and tells me about a good grade at school.
Ich freue mich immer total, wenn ein Kind zu mir kommt und mir von einer guten Note in der Schule erzählt.
The reasons for volunteering are as varied as the people who do volunteer work
Die Gründe für eine ehrenamtliche Tätigkeit sind so verschieden wie die Menschen, die ein Ehrenamt haben
scope / sector
der Bereich
In vielen Bereichen wie zum Beispiel in der Alten- und Krankenpflege sind Ehrenamtliche in Deutschland heute so wichtig geworden, dass es ohne sie gar nicht mehr geht.
In many areas, such as geriatric and nursing care, volunteers have become so important in Germany today that it is no longer possible without them.
such
solche
task (of an occupation)
die Tätigkeit
duty, mission, job
die Aufgabe
Volunteers often have a lot of fun doing their work
Ehrenamtlichen haben bei ihrer Arbeit oft viel Spaß
it’s going ok
es geht schon
I can do it alone
schaffe ich allein
That’s kind of you
das ist lieb von dir
educator
Erzieherin:nen
He sat at home for six months
Ein halbes Jahr saß er zu Hause
You have to get out of here
du musst raus hier
Today he is very happy about it
Heute ist er sehr froh darüber
they would like him to stay
sie möchten gern, dass er bleibt
he knew that being an educator was his dream job
wusste er, dass Erzieher sein Traumjob ist
Once he has completed his training, he is guaranteed a job with us.
Wenn er die Ausbildung abgeschlossen hat, ist ihm ein Job bei uns sicher
he knew right away
er wusste gleich
we wanted to do something for others (preterite)
wir wollten etwas für andere tun
facts about volunteering
Fakten zum Ehrenamt
according to a study
nach einer Studie
on average
im Durchschnitt
There are a lot of clubs in which people can get involved
gibt es besonders viele Vereine, in denen Menschen sich engagieren können
environmental area/sector
der Umweltbereich
If you (they who) want to become active yourself/themself, you have (there are) many options
Wer selbst aktiv werden möchte, hat viele Möglichkeiten
I have no desire to.
Dazu habe ich keine Lust.
We throw away a lot of things
Wir werfen viele Dinge weg
to call the emergency doctor
den Notarzt anrufen
the injured person
der Verletzte
the emergency phone number
die Notrufnummer
Only dial the number if the situation is really serious
Wählen Sie die Nummer nur, wenn die Situation wirklich ernst ist
Call 112 only when there is really an urgent emergency to report
Wählen Sie die 112 wirklich nur, um dringende Notfälle zu melden
to breathe
atmen
it hurts a lot.
Es tut sehr weh.
the eye
das Auge
the nose
die Nase
the chest
die Brust
the foot
der Fuß
the head
der Kopf
the back
der Rücken
the ear
das Ohr
the leg
das Bein
the hand
die Hand
the arm
der Arm
the belly
der Bauch
the mouth
der Mund
the shoulder
die Schulter
the unconsciousness
die Bewusstlosigkeit
to bend the leg
das Bein anwinkeln
bend the arm upwards
das Arm nach oben beugen
turn the person
die Person drehen
put the hand under the head
die Hand unter den Kopf schieben
stretch the head back
den Kopf nach hinten strecken
not at all
überhaupt nicht
the confidence
das Selbstvertrauen
the winning team
die Siegerteam
Everyone is happy, even if they didn’t score a goal.
Alle freuen sich, auch wenn sie kein Tor geschossen haben.
different
unterschiedlich
The school girls play
Die Mädchen aus der Schule spielen später alle bei Elya im Verein.
The girls watched.
Die Mädchen haben zugeguckt.
to shoot
schießen
it’s Svetlana’s turn now
Svetlana ist jetzt dran
refugee
Flüchtling
several
mehrere
refugee sponsor
Flüchtlingspate
to donate
spenden
song lesson
Liederstunde
movement games
Bewegungsspiele
one builds something or crafts something
man baut etwas oder bastelt etwas
With the donations, Michael and the other helpers buy new bicycles.
Von den Spenden kaufen Michael und die anderen Helfer neue Fahrräder.
Refugee children from the Herbertstrasse accommodation take part in this project.
An diesem Projekt nehmen Flüchtlingskinder aus der Unterkunft Herbertstraße teil.
to merge
verschmelzen
