Chapter 1 Flashcards
Bande d’atterrissage
Landing strip
Bloquer / immobiliser
To cripple
Traînée de condensation
Condensation trails
En direct de / en rapprochement de
Inbound to
En provenance de / en éloignement de
Outbound from
Parking avion / aire de trafic
Apron
Est ce que tu as fait le formalité de douane ?
Did u clear customs ?
Véhicule à suivre
Follow me car
L’approche la plus expéditive
The most expeditious approach
Vol long courrier
Long haul flight
Couche de nuage épaisse
Thick / dense cloud layer
Faire face a
Deal with
Par nos propres moyens
Under our own pwoer
Les derniers paramètres
Latest landing data
Un éclair
a bolt of lightning
L’aéronef a été touché par un éclair
The aircraft was struck by a a bolt of lightning
Le pilote a subi une attaque
The pilot was stroken by a heart attack
L’orage gronde
The storm rumbles
Être frappé par
To be sticken with
L’orage gronde
The thunder roars
L’eau coule du robinet
The water runs
L’eau coule dans la rivière
Flow
Ruisseler
to stream
Noyer
Chown
Se dérouter sur un aérodrome adapté
To divert to a suitable airfield
La bonne quantité d’essence
Adequate quantity of fuel
Le bon choix de carburant
The suitable fuel
Menotte
Handcuff
Collier pour attacher les mains
Tyrap
Les 4 moteurs sont tombés en pannes
The 4 engine flames out
Nuage de cendre
Ash cloud
Il devrait s’occuper de leur propre business
They should mind their own business
Tranquillisants
Tranquilisor
Pluriel de turbulence
Turbulence (invariable)
Retirer de
Pull out
Reculer
Recede
Cordes
Ropes
Bretelles
Straps
Attacher les ailes au sol
To strap down the wing
Être attaché à un siège
To be bound to a seat
se dérouter vers un aérodrome adéquat
To divert to a suitable airfield
Approche non stabilisée
Unstabilized approach
Définition du vent de travers
A crosswind is when the wind is basically coming on a trajectory that is perpendicular to the véhicule trajectory
Être pris dans du vent de travers
To be caught in a crosswind
Renverser un camion
To topple the truck
Se ranger
To pull over
Un modèle réduit
À plane model
Vent de côté
Side on to the wind
Face au vent
Head on to the wind
être canalisé au-dessus de celui-ci
to be ducted over the top of it
Une panne
À failure
Le long du côté
Along the side
Passer sur le nez
To nose over
Cheval de bois
Ground loop
Faire une sortie de piste
To go off the runway
Développer des techniques pour assurer un atterrissage en sécurité
To develop technic to ensure a safe landing
Une secousse
À jolt
Brouillé
Garbeld
Une raquette de demi tour
À turn around pad
Barrière anti souffle
Blast fence
Couvre feu
Curfew
Faire une approche en crabe
To make a crab approach
Voler de travers
To fly sideways
Redresser l’avion
To straighten up
La dernière météo
The latest weather
La hauteur
Height
La profondeur
The deepth
La longueur
Length
Largeur
Width
Déraper sur
To skid up over
Rebondir
To bounce
Crier sur
To shout
Ingérer
Ingest
L’embout
Nozzle
Des émanation
Fumes (attention invariable)
Détacher / séparer
To break away \ off
Séparer en deux pièces
To break into
Tomber en panne
To break down
Déclaration de guerre\ maladie
To break out
Toboggan
Slides
Bouché
Cloged
Une échelle
À ladder
Un escabeau
A step-ladder
La glace bouche le filtre
Ice dogged the filter
De l’eau stagnante
Standing water
Un gros cunimb
A heavy cumulonimbus
D’ici la limite de la FIR
By the fir
En conformité avec
In compliance with
Par le travers de
Abeam
Remplir un ASR
To file an ASR report
À camion de pompier est en train de diffuser du retardant / mousse
A fire truck is spraying retardant / foam
Un tour d’attente
Pattern
Voler de travers
Fly sideways
Faire une remise de gaz
Perform a go-around
Une piste bombe
A bumpy / sloopy runway
Faire une baillonette / un changement de piste
Side-step
Saigner
To bleed
Prendre feu (présent / prétérit ..)
To catch / caught / caught fire
Piste nu et sèche
Bare and dry
Démarrer un feu
To light / start / ignite a fire
Mettre quelque chose en feu
To set something on fire / to set fire to
Un feu s’est déclenché quand l’avion s’est craqué
A fire broke out when the planed crashed
Le moteur a pris feu
The engine caught fire
Prendre le contrôle d’un feu
To bring a fire under control
Éteindre un feu
To extinguish / to out out
se renverser sur le côté
To tip over on its side
Déraper sur la piste
To skid off the runway
Glisser sur la piste
To slide / slid / slid
Une piste glissante
A slippery runway
Vasciller
To sway
Balancer
To swing
Le train droit a pris feu
The right landing gear burst into flames
Une fumée épaisse / dense / moyenne
A heavy / dense / thick smoke
Une fumée en forme de nuage / colonne / plume / champignon
Cloud / column / plume/ mushroom
Une fumée qui se diffuse
A spreading smoke
Une fumée qui monte
A rising smoke
Une fumée ondulante
A billowing smoke
Fiche de roulage
Taxi chart
Sous notre propre responsabilité
At our own responsibility
La limite basse de la TMA
Lowest floor
Turbulence (avec les 3 type)
Light / moderate / sévère / extreme turbulence
S’agripper à
To cling to
Un troupeau d’oies
À flock of geese
Incline
Banked
Maintenir le nez haut
Maintain nose up
Les cales
Chokes
Piste humide
Dump
Le puits de roue avant
The nose wheel well
Mettre les reverse
To apply thrust reverse
Gratte ciel
Skyskapper
Une bosse vers l’intérieur
A dent \ dented
Une flopée d’oiseau
A flack of birds
Grêle
Hail
Être coincé dans
To be bogged down in the
Une accumulation de nuage
A heavy build up
D’affaire
Executive
