Chapter 1

Question 1

Le survivant

Answer 1

The survivor

Question 2

affirmé

Answer 2

affirmed

Question 3

qui-conque n’aurait

Answer 3

whoever wouldn’t have

Question 4

avec des sornettes

Answer 4

with nonsense

Question 5

dirigeait

Answer 5

directed (plural)

Question 6

perceuses

Answer 6

drills

Question 7

revanche une moustache de belle taille

Answer 7

on the other hand a nice size mustache

Question 8

quant à elle

Answer 8

as for her

Question 9

Disposait

Answer 9

had

Question 10

La moyenne

Answer 10

the average

Question 11

Espionner

Answer 11

To spy

Question 12

Par dessus

Answer 12

Above

Question 13

Clôtures

Answer 13

Fences

Question 14

le plus bel enfant du monde

Answer 14

the most beautiful child in the world

Question 15

ils craignaient

Answer 15

they feared

Question 16

quiconque

Answer 16

anyone

Question 17

quiconque venait à entendre parler

Answer 17

anyone who came to hear

Question 18

qu’ils ne s’en remettraient pas

Answer 18

that they would not recover

Question 19

qu’ils ne s’en remettraient pas

Answer 19

that they would not recover

Question 20

ne s’etaient plus revues depuis des annees

Answer 20

hadn’t seen each other for years

Question 21

aussi éloignés que possible

Answer 21

As far as possible

Question 22

tremblaient d’épouvante

Answer 22

trembled with fear

Question 23

si par malheur

Answer 23

if unfortunately

Question 24

je ne l’ai jamais vu

Answer 24

i have never seen him

Question 25

une raison supplémentaire

Answer 25

an additional reason

Question 26

Lorsque Mr et Mrs Dursley s’eveillerent

Answer 26

When Mr and Mrs Dursley awoke

Question 27

fredonnait

Answer 27

hummed

Question 28

fredonnait un air en nouant sa cravate

Answer 28

hummed a tune as he tied his tie