Chapitre Huit

Question 1

à l’improviste

Answer 1

unexpectedly

Question 2

à l’insu de quelqu’un

Answer 2

without someone’s knowing

Question 3

accord (m) tacite

Answer 3

unspoken agreement

Question 4

ahuri

Answer 4

dazed; flabbergasted

Question 5

au plus vite (adv.)

Answer 5

as quickly; as soon as possible

Question 6

brusquer (v.)

Answer 6

to rush

Question 7

choc (m)

Answer 7

shock

Question 8

débarquer (v.)

Answer 8

to turn up; to show up

Question 9

dingue

Answer 9

crazy

Question 10

émail (m)

Answer 10

enamel

Question 11

faire (v.) le premier pas

Answer 11

to make the first move

Question 12

faire (v.) non de la tête

Answer 12

to shake one’s head

Question 13

glaçon (m)

Answer 13

ice cube

Question 14

hébété

Answer 14

dazed; taken aback

Question 15

hériter (v.) de

Answer 15

to inherit

Question 16

ignorer (v.)

Answer 16

to be unaware of

Question 17

laisser (v.) à désirer (v.)

Answer 17

to leave a lot to be desired

Question 18

mouchoir (m)

Answer 18

tissue; hanky (handkerchief)

Question 19

parler (v.) de la pluie et du beau temps

Answer 19

to make small talk

Question 20

parvenir (v.) à faire (v.) quelque chose

Answer 20

to manage to do something

Question 21

pas évident

Answer 21

not easy

Question 22

prendre (v.) racine

Answer 22

to stay put; to stand there like a plant pot

Question 23

rattraper (v.)

Answer 23

to catch up

Question 24

remontant (m)

Answer 24

pick-me-up

Question 25

requinquer (v.)

Answer 25

to refresh; to perk up

Question 26

ressasser (v.)

Answer 26

to dwell on

Question 27

s’empiffrer (v.)

Answer 27

to stuff one’s face

Question 28

s’essuyer (v.) les yeux

Answer 28

to wipe (dry) one’s eyes

Question 29

selon

Answer 29

according to

Question 30

« tchin! »

Answer 30

“cheers!”

Question 31

tous les quatre matins

Answer 31

very often

Question 32

tout à fait

Answer 32

completely

Question 33

trait (m) de caractère

Answer 33

character / personality trait

Question 34

titre n m/f

Answer 34

1. sports [n]: championship; title
2. rang [n]: status
3. nom [n]: title; appellation [formal]; designation [formal]
4. journal [n]: headline
5. salutation [n]: term of address
6. mesures - poids [n]: standard
7. écriture [n]: heading; title
8. droit [n]: title
9. Verb form of “titrer”

Examples
titre de propriété — title
titre négociable — security
titre provisoire — scrip
titre de transport — ticket
tenant du titre — titleholder
tenante du titre — titleholder
détenteur du titre — titleholder
détentrice du titre — titleholder
interdit à titre absolu — strictly prohibited
page de titre — title page
à titre de faveur — ex gratia
à titre d’information — upon inspection
à titre gracieux — ex gratia
à titre officiel — for the record
à ce titre — as such
à juste titre — rightly
gros titre — headline

Question 35

reporter n, v m

Answer 35

1. journalisme - homme [n]: reporter; journalist; newspaperman; newspaper reporter; newsperson
2. journalisme - femme [n]: reporter; journalist; newspaperwoman; newspaper reporter; newsperson
3. comptabilité [v]: carry forward; carry over
4. projet [v]: bring forward; show; introduce
5. temps [v]: put off; postpone; hold up; delay

Examples
reporter à — reprieve
se reporter — refer to
se reporter à — refer to

Question 36

rapporter v

Answer 36

1. plainte [v]: report; tell on
2. radio - télévision [v]: report
3. nouvelles [v]: report
4. objets [v]: bring back; return; carry back
5. gagner [v]: bring in; earn; produce income
6. être fructueux [v]: pay off; be worthwhile; pay

Examples
se rapporter à — relate to
Pouvez-vous me rapporter de l’eau ? — Could I have more water?

Question 37

hôtesse n f

Answer 37

1. compagnie - femme [n]: escort
2. aviation - femme [n]: flight attendant; stewardess
3. femme [n]: hostess

Examples
hôtesse de l’air — flight attendant

Question 38

scénario n m

Answer 38

1. développement [n]: pattern
2. possibilité [n]: scenario
3. cinéma [n]: script
4. cinématographie [n]: screenplay
5. théâtre [n]: scenario

Question 39

accroître v

Answer 39

1. tension [v]: build up; increase
2. grandeur [v]: increase; grow
3. élargir [v]: augment; enlarge
4. agrandir [v]: enhance; intensify; make greater; heighten; augment
5. Infinitif Présent form of “accrue”

Question 40

mélange n m

Answer 40

1. couleur [n]: combination; blend
2. objets [n]: jumble
3. culinaire [n]: concoction
4. mixture [n]: mixture; blend; admixture
5. combinaison [n]: combining; uniting; joining; mixing
6. Verb form of “mélanger”

Examples
mélange confus — hodgepodge
sans mélange — unmixed

Question 41

réveillon n m

Answer 41

repas [n]: New Year’s Eve dinner; Christmas Eve dinner

Examples
Toute la famille est réunie pour le réveillon de Noël ! — The whole family is together for Christmas Eve dinner!