Chapitre deux Flashcards
for whom he had had desire
pour qui il avait eu envie
intimacy / privacy
l’intimité (f)
a buoy/ rubber ring
une bouée
dilapidated, run down
délabrée
to destroy (not detruire)
délabrer
banal
sans intérêt
to ensue
s’ensuivre
to stay awake/ stay with
veiller
foot traffic
la circulation piétonne
insomniac
insomniaque
fast forward
une avance rapide
sinister
sinistre
a typist
un/ une dactylo
to raise/ pull
hisser
to stick
coller
stiff / straight (hair) / taut (rope) / paralysed
raide
nascent (emerging)
naissant
to glisten
luire
to redress
rhabiller
the moving back
le recul
to wander/ err
errer
a boater hat
un canotier
a coat hanger
un cintre
a bunch (fruit)/ group (people)
une grappe
thoughtful, miles away (adj) dreamer (n)
(un/ une) songeur (se)
imperceptibly, by increments
insensiblement
easy going (adj)/ chest of draw (n)
(une) commode
straw
la paille
an advertisement
une réclame
to entangle/ get caught
empêtrer [qch]
a bow tie
un noeud papillon
sawdust
la sciure
a step
un marchepied
to gesticulate
faire des signes
neck
le cou/ la nuque
I cut out an ad and stuck it in a notebook
J’ai découpé une réclame et je l’ai collé dans un cahier
my room overlooks the street
ma chambre donne sur la rue
the sky got dark and I thought we were going to have a summer storm
Le ciel s’est assombri et j’ai cru que nous allions avoir un orage d’été
the passage of clouds had left a promise of rain on the streets
Le passage des nuées avait laissé sur la rue comme une promesse de pluie
the sky became redish
Le ciel est devenu rougeâtre
the lamps made the wet pavement shine
Les lampes faisaient luire le pavé mouille
the air had cooled and I felt a bit cold
L’air avait fraîchi et j’ai eu un peu froid
