Chapitre 6 Flashcards
la récup
short for récupération: recycler des éléments de ses films antérieurs
bricolage
travail dont la technique est improvisée et adaptée aux circonstances
ludique
comme un jeu
soubresauts
sauts brusques et imprévus (sudden jumps)
bric-a-brac
odds & ends (faire un bric-a-brac
fil conducteur
thème principale
l’ogre
personnage méchant qui tue les enfants dans les contes
sanguinaire
qui prend plaisir à tuer, cruel (un homme sanguinaire)
s’extraire
quitter (je me suis extrait de)
faillir
the verb ‘to almost’: j’ai failli tourner ce film’
jouissif
qui procure un vif plaisir (c’est jouissif!)
propice
favorable
taxer
to call oneself or another something (au risque de me faire taxer d’esthétisant)
esthétisant
qui donne une place EXCESSIVE à la beauté formelle (aestheticized, adj)
un film en v.o.
version originale - not dubbed
un film doublé
dubbed
un long ou court métrage
feature or short film
un film d’épouvante
a horror film
un cinéaste
filmmaker
un distributeur or distribué
distributer!
une coréalisation
a coproduction
un(e) scénariste
scriptwriter
un scénario
a script
une scène
scene!
l’intrigue du film
plot
un(e) cadreur(euse)
cameraman
un(e) opérateur(trice)
cameraman
les décors
settings
les trucages
special effects
le montage
editing
le tournage d’un film
the shooting or filming of a movie
tourner un film
making a film
un(e) interprète
actor
un(e) figurant(e)
extra
un(e) cascadeur(euse)
stuntman
play the role
jouer le rôle, tenir le role de
l’exploitation d’un film
release
un séance
screening
un échec
a success
un four
a flop
un navet
a flop
faire un tabac
avoir un success énorme
faire salle comble
sold out
louer un film
say good things
faire l’éloge d’un film
say good things
un césar
prix
