Chapitre 1 P4 (end) Flashcards
S’agiter
Un autre poster s’agitait par à-coups dans le vent
To flap
An other poster flapped fitfully in the wind
Ecumer ou Survoler
Ecumer la surface de l’eau
Du lait écremé
Un helicopter rasa les toits
To skim
Skim the surface of the water
Skimmed milk
A helicopter skimmed down between the roofs
Lancer
Partir en toute hâte
Et parti en tte hâte à nouveau dans une trajectoire courbe
To dart
To dart away
And darted away again with a curving flight
Planer
Plana comme une mouche bleue
To hover
Hovered like a bluebottle
Fouiner, espionner
C’était la police, espionnant à travers les fenêtres des gens
To snoop
It was the police patrol, snooping into people’s windows
Bafouiller, gazouiller, bavarder
Perorer
La voix de l’écran tv continuait de perorer à propos de…
To babble
To babble away
The voice of the telescreen was still babbling away about…