Chapitre 1. L’impact de la crise de 1929 : déséquilibres économiques et sociaux

Question 1

البورصة Bourse

Answer 1

سوق مالي للتبادل والمضاربة حول قيمة أسهم Actions المقاولات.

actions à la fin

Question 2

نفاخة أو فقاعة تضخمية Bulle inflationniste

Answer 2

التضخم هو انخفاض قيمة العملة الناتج عن فائض في الأوراق النقدية المتداولة. ونتحدث عن نفاخة تضخمية عندما يبلغ التضخم مستوى يهدد بفقدان العملة لقيمتها بشكل كبير.

Question 3

البطالة Chômage:

Answer 3

وضعية من فقد عمله أو يبحث عن عمل.

Question 4

أزمة اقتصادية

Answer 4

وضعية اقتصادية تتميز بانهيار الأسعار وركود النشاط الاقتصادي وارتفاع البطالة.

Question 5

كساد اقتصادي Dépression économique

Answer 5

ظاهرة طويلة الأمد، تلي الأزمة الاقتصادية وتتميز بتباطؤ النمو وانخفاض الأرباح واستمرار ارتفاع نسبة البطالة.

Question 6

• الجبهة الشعبية Front populaire:

Answer 6

تحالف القوى السياسية اليسارية الذي فاز في الانتخابات التشريعية لسنة 1936، وحمل ليون بلوم إلى رئاسة الحكومة. وتعني تلك العبارة كذلك الفترة الممتدة من أبريل 1936 إلى أبريل 1938.

Question 7

• انهيار مالي Krach boursier

Answer 7

انخفاض مفاجئ لأسعار الأسهم خلال يوم واحد أو عدة أيام.

Question 8

مضاربة Spéculation:

Answer 8

عملية مالية تقوم على المراهنة على تقلبات الأسعار من أجل الإثراء.

Question 9

الاكتفاء الذاتي أو سياسة الانغلاق تجاه السوق الخارجي Autarcie:

Answer 9

سياسة ترمي إلى تقليص المبادلات مع الخارج إلى أدنى حد ممكن والسماح فقط بما هو ضروري من الواردات. وتهدف هذه السياسة إلى النهوض بالإنتاج الفلاحي والصناعي وتحقيق التوازنات الكبرى للدولة (الميزان التجاري، ميزان الأداءات، الميزانية …)

Question 10

• تخفيض العملة Dévaluation:

Answer 10

عملية مالية تقوم على تخفيض العملة بالمقارنة مع مقياس مرجعي étalon de référence مثل الذهب، وذلك من أجل تشجيع الصادرات والحد من الواردات.

Question 11

إمبريالية Impérialisme

Answer 11

سياسة الغزو والهيمنة الترابية.

Question 12

• ليبرالية Libéralisme:

Answer 12

إيديولوجيا تدعو إلى حرية المبادرة والحد من دور الدولة في الاقتصاد لتحقيق الإثراء العام.

Question 13

تأميم Nationalisation

Answer 13

نقل الملكية الخاصة إلى الملكية العامة وهي ضد الخوصصة Privatisation.

Question 14

نيو ديل New Deal:

Answer 14

برنامج أطلقه فرانكلين روزفلت سنة 1933 لإخراج الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.

Question 15

الحمائية Protectionnisme:

Answer 15

سياسة اقتصادية ترمي إلى حماية السوق الداخلي من المنافسة الخارجية بالرفع من الرسوم الجمركية.