Ch8 Immigration Flashcards
La pauvreté
Poverty
La misère
Dire poverty
La détresse
Misery
extrême
Dire
La persécution
Persecution
Les épreuves / la souffrance
Hardship
Un contestataire/ un dissident
A dissident / a dissenter
Un exode
An exodus
L’exile
Exile
Un exilé
An exile
Échapper à / s’échapper de
Escape from
Fuir
Flee / run away (from)
Migrer
Migrate
Émigrer
Emigrate
S’exiler
Go into exile
Chasser (dans le sens faire fuir)
Drive away
Persécuter
Persecute
Opprimer
Oppress
Malheureux
Miserable
Tyrannique
Tyrannical
Une incitation
An incentive
L’attrait
Attraction / appeal
L’attrait (trompeur) / le leurre
Lure
Le désir ardent / l’aspiration
Yearning
L’envie/ l’aspiration
Longing
La recherche (de)
The search (for)
La soif (de)
The thirst (for)
Un pôle d’attraction / un aimant
A magnet
La liberté
Freedom
Une occasion
An opportunity
Un gagne-pain
A livelihood
Un abri / refuge
A shelter
Les conditions de vie
Living conditions
Une perspective
A prospect
La richesse / l’abondance
Affluence
La fortune/ la richesse
Wealth
Les richesses
Riches
L’ascension sociale
Upward mobility
Un cas d’ascension fulgurante
A success story
Une réussite spectaculaire
A rags-to-riches story
Réaliser un rêve
Fulfil a dream
Satisfaire des attentes
Meet expectations
Souhaiter avoir quelque chose
Wish for something
Désirer
Yearn for
Désirer / aspirer à
Long for
Être attiré par
Be attracted to
Gagner sa vie
Earn a living
Satisfaire les besoins de sa famille
Provide for one’s family
Chercher refuge
Seek refuge
Trouver refuge
Find shelter
S’enrichir
Become/ get rich
S’élever
Rise
S’élever socialement
Work one’s way up
Chercher de l’or (en creusant)
Dig for gold
Découvrir de l’or
Discover / strike gold
Faire fortune
Make a fortune
Construire un empire
Set up an empire
Passer du dénuement à l’opulence
Go from rags to richies
Paisible / pacifique
Peaceful
Attirant
Appealing
Attrayant/ tentant
Enticing/ alluring
Plein d’espoir
Hopeful
La nourriture exotique
Ethnic food
Un arrière plan culturel
A cultural background
Un ancêtre
An ancestor
Une personne d’origine étrangère
A foreign-born person
Se distinguer/ ne pas passer inaperçu
Stand out
Apprécier
Value
Concilier
Reconcile
A l’esprit ouvert / sans préjugés
Open-minded
D’origine étrangère
Foreign-born
De la seconde génération
Second-generation
La frontière
The Border
La police des frontières
The Border Patrol
Limiter le flot
Curb thé flow
Restreindre
Restrict
Resserrer / renforcer
Tighten
Interdire
Ban
Empêcher d’entrer
Keep out
Renvoyer
Send back
Reconduire (a la frontière)
Escort back (to the border)
Jeter dehors
Kick out
Insurmontable
Unsurpassable
Sévère
Harsh
Des sentiments xénophobes
Anti-immigrant feeling
L’animosité / le ressentiment
Resentment
Un bouc-émissaire
A scapegoat
Un fardeau social
A social burden
Être victime de discrimination
Be discriminated against
En vouloir à / ne pas supporter
Resent
Mépriser
Look down on
Rendre qqn responsable de
Blame sb for
Séparer isoler exclure de
Segregate (from)
Discriminatoire
Discriminatory
Amer / plein de ressentiments
Resentful
La nationalité
Citizenship
Un citoyen potentiel
A would-be citizen
S’intégrer
Assimilate
Se fondre dans
Blend / merge into
Demander la nationalité
Apply for citizenship
Accorder la nationalité
Grant citizen
Un mélange
A medley
Un creuset
A melting-pot
Un atout
An asset
Un emprunt (style, couture)
Borrowing
Choisir (un nom, une couleur)
To settle on
Régler une affaire
To settle a business
Trancher (arbitre)
To settle an argument
S’installer se calmer se ranger
To settle down
Se contenter de
To settle for
Travailler dur
Work hard, toil
Trimer, travailler comme un forçant
Slave away
Ramasser (des fruits)
Pick (fruit…)
Tirer profit de
Take advantage of
Bon marche
Cheap
Non qualifié
Unskilled
Travailleur, laborieux
Hard-working
Sous-payé
Underpaid
Un immigré en règle
A legal immigrant
Un demandeur d’asile
An asylum seeker
Un étranger
A foreigner
Un réfugié politique
A politcal refugee
Un citoyen de seconde zone
À second class citizen
Un immigré clandestin
An illegal immigrant / alien
Un travailleur sans papier
An undocumented worker
Un passeur
A smuggler
Un permis de travail
A work permit
Un permis de séjour
A Green Card
Entrer clandestinement
Enter illegally
Se faufiler, entrer clandestinement
Sneak into
Demander l’asile
Seek asylum
Excéder une durée fixée
Overstay
Faire entrer clandestinement
Smuggle (into)
Déraciné
Uprooted
Sans racines
Rootless
Sans racines
Rootless
Une entrave, une gêne
A hindrance
