ch2 Flashcards
종교 지도자는 남에게 책망받을 일을 하지 말아야 한다.
Religious leaders need to be above reproach.
자본주의가 비난을 받지 않을 정도로 완벽하지는 않다.
Capitalism is not above criticism.
혐의에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없다.
No one is above suspicion.
그는 아내에게 거짓말을 하고도 남을 사람이다.
He is not above lying to his wife.
그는 충분히 다른 사람들의 아이디어를 도용할 수 있는 사람이다.
He is not above stealing others’ ideas.
그녀는 뇌물을 거절할 사람이 아니다.
She is not above bribery.
그 사람 뒤를 따라 달려나갔지만 그는 보이지 않았다.
I ran out after him
나는 얼른 그 사람 뒤를 따라서 대문까지 나갔다.
I hurried after him to the front door.
이 방은 퀸 메리호의 휴게실을 본떠 만들어졌다.
This room is designed after a lounge on the Queen Mary boat.
신축 경기장은 로마의 콜로세움을 본떠 만들었다.
The new stadium is fashioned after the Colosseum in Rome.
그 다리의 이름은 그 지역 출신의 저명한 학자의 이름을 따서 지었다.
The bridge was named after a famous scholar from the region.
세금과 보험을 제외한 나의 실직 소득은 임금의 70~80퍼센트 수준이다.
My net income after tax and insurance is about 70 to 80 percent for my wage.
경비를 제외하면 우리는 지난 달에 5만 달러를 벌어들였다.
We earned 50
아내가 얼마 전부터 내게 계속해서 병원에 가 보라고 한다.
My wife has been after me to go to the doctor for a while.
담당 의사가 계속해서 내게 체중을 줄이라고 한다.
My doctor has been after me to lose weight.
나는 그녀를 기삿거리를 찾아다니는 기자 정도로 생각했다.
I thought she was just a reporter after a story.
나는 그저 특종감을 쫓아다니는 기자일 뿐이다.
I’m just a reporter after a scoop.
경찰이 그를 뒤쫓고 있다.
The police are after him.
그 사람이 뭘 노리고 그러는지 모르겠다.
I don’t know what he is after.
그는 부모의 뜻을 무시하고 대학교를 중퇴했다.
He dropped out of college against his parents’ will.
그는 의사의 충고를 무시하고 계속해서 술을 마셨다. - 1
He continued to consume alcohol against his doctor’s advice.
그는 의사의 충고를 무시하고 계속해서 술을 마셨다. - 2
He kept on drinking alcohol against his doctor’s warnings.
그녀는 피부에 와 닿는 바람의 느낌을 즐겼다. - 1
She reveled in the feel of sea breeze against her skin.
그녀는 피부에 와 닿는 바람의 느낌을 즐겼다. - 2
She relished the feel of sea breeze against her skin.
나는 벽에 몸을 딱 붙인 채 소리 나지 않게 살금 살금 걸어갔다.
I tiptoed along
정부 추정치에 따르면 한국인 5명 중 2명 가량이 조류 독감 예방 접종을 했다.
According to government estimates
이 멋진 오리털 재킷으로 올 겨울 추위에 대비하세요.
Bundle up against the cold this winter in this stylish down jacket.
나는 그 안에 반대한다.
I’m against the idea.
거기에 찬성하십니까 아니면 반대하십니까?
Are you for it or against it?
이것은 미국의 독립 전쟁을 배경으로 하는 이야기이다.
This is a story set against the backdrop of the American Revolution.
대부분의 이미지는 검은색을 배경으로 했을 때 가장 멋있게 보인다.
Most images look best against black.
시장은 방문객들에게 노점상이 판매하는 음식을 사 먹지 말라고 당부했다.
The mayor warned visitors against eating food sold by street vendors.
정부 부처는 시민들에게 민물고기를 날 것으로 먹지 말라고 당부했다.
The Ministry cautioned people against eating freshwater fish raw.
나는 그 가격을 보고 놀랐다.
I was shocked at the price.
나는 그 소식을 듣고 놀랐습니다.
I was surprised at the news.
탑승구를 잘못 찾으셨네요.
You are at the wrong gate.
잘 찾아오셨습니다.
You are at the right place.
하루는 고객과 아침 식사를 하고 있었지요.
One morning
내가 식당에 들어갔더니 존이 아침 식사를 하고 있었어.
I entered the dining room and found John at breakfast.
우리는 지금 전쟁을 하고 있는 나라이다. - 1
We are a nation at war.
우리는 지금 전쟁을 하고 있는 나라이다. - 2
We are a nation fighting a war.
아이들 몇 명이 정원에서 놀고 있는 것이 보였다.
I saw some children at play in the garden.
그 사람들 또 난리에요!
They are at it again.
거기 간 김에 펩시 하나만 사다줄래요?
While you are at it
사는 김에 여분의 배터리도 하나 구입하세요.
While you are at it
거기 간 김에 그 지역 어판장도 들러보세요.
While you are at it
나는 소니 SF-E50과 삼성 HL-R67을 놓고 어느 것을 살지 고민 중이다. - 1
I’m trying to decide between the Sony SF-E50 and the Samsung HL-R67.
나는 소니 SF-E50과 삼성 HL-R67을 놓고 어느 것을 살지 고민 중이다. - 2
I’m between the Sony SF-E50 and the Samsung HL-R67.
Blue Shield와 HMO 중에서 선택하려고 합니다.
I’m between Blue Shield and HMO.
나는 되도록 군것질을 하지 않으려고 해.
I’m trying not to eat between meals.
밥 먹기 전에 군것질을 하면 식욕이 떨어질 것이다.
If you eat between meals
전에 다니던 직장을 그만두고 새 직장을 구하고 있는 중이에요.
I’m between jobs.
(작가가) 나는 새 책을 구상 중이에요.
I’m between books.
수업 하나 끝나고 다른 수업을 기다리고 있는 중이에요.
I’m between classes.
사귀다 헤어지고 지금은 아무도 사귀지 않고 있어요.
I’m between relationships.
지금 프로젝트 하나를 끝내고 좀 쉬는 중이에요.
I’m between projects.
그녀는 직장 다니며 아이를 돌보느라 사람 만나고 다닐 시간이 없다.
Between her job and her kids
가게를 운영하며 아이들을 키우느라 그녀는 늘 손이 모자랄 정도로 바쁘다.
Between running the store and raising a family
사람들이 왜 그 물건을 사는지 나는 이해가 안 돼.
Why people buy it is beyond me.
누가 무엇 때문에 그런 행동을 하는지 난 이해가 안 돼.
Why anyone would do such a thing is beyond me.
그녀는 믿기지 않을 정도로 건방졌다.
She was arrogant beyond belief.
배송이 믿기지 않을 정도로 빨랐다.
The shipping was fast beyond belief.
내 휴대 전화가 수리가 힘들 정도로 망가졌어.
My cell phone is broken beyond repair.
그때 기쁨은 말로 다 할 수 없을 정도였다. - 1
My joy was beyond words.
그때 기쁨은 말로 다 할 수 없을 정도였다. - 2
I felt happy beyond words.
난 말로 다 할 수 없을 정도로 슬펐어.
I felt sad beyond words.
그때 얼마나 신이 났는지 말로 다 할 수 없을 정도였어.
My excitement was beyond description.
그건 누가 쓴 거에요?
Who is it by?
이 책은 로알드 달이 썼다.
This book is by Roald Dahl.
내 경험에 기초해서 하는 말입니다.
I’m speaking from my own experience.
이 증거만 봐서는 어떤 확실한 결론을 내리기 어렵다.
It is difficult to draw any definite conclusion from this evidence alone.
상황을 보니 이 일은 우리가 생각한 것보다 훨씬 오래 걸릴 것 같다.
From the look of things
FBI에서 나온 사람이 당신을 만나자고 합니다.
A man from the FBI is here to see you.
우리는 국세청에서 나왔습니다.
We are from the IRS.
병에 입을 대고 마시지 마세요.
Don’t drink from the bottle.
내 고양이는 수도꼭지에 입을 대고 물을 마시는 것을 좋아한다.
My cat likes drinking from the faucet.
이 사과들은 과수원에서 막 따온 것이다.
These apples are fresh from the orchard.
과수원에서 막 따온 토마토 세일!
Tomatoes fresh from the orchard on sale!
서울에서 메시지 온 것 없나요?
Is there any message from Seoul?
한국 IBM의 존슨 씨에게서 전화가 왔습니다. - 1
There is a call from Mr. Johnson of IBM Korea.
한국 IBM의 존슨 씨에게서 전화가 왔습니다. - 2
You have a call from Mr. Johnson of IBM Korea.
이 호수에서 잡은 물고기는 먹어도 괜찮다.
Fish from this lake are safe to eat.
저희는 바다에서 갓 잡은 바닷가재만 사용합니다.
We only server lobsters fresh from the sea.
그는 지갑을 가지러 침실로 향했다.
He headed toward his bedroom for his wallet.
그녀는 스웨터를 가지러 집으로 다시 들어갔다.
She went back into the house for a sweater.
탁자 가운데 놓을 꽃은 주문했나요?
Have you ordered flowers for the center of the table?
저는 발코니에 놓을 탁자를 찾고 있어요.
I’m looking for a table for our balcony.
그는 아침 뉴스를 듣기 위하여 라디오를 틀었다.
He turned on the radio for the morning news.
날씨 변화를 알기 위해서 라디오를 계속 켜둡시다.
Let’s keep the radio on for weather updates.
300달러 정도만 들이면 아주 좋은 PC를 직접 만들 수 있다.
You can build yourself a nice PC for 300 dollars.
20만 달러만 있으면 그 섬에서 괜찮은 집을 살 수 있다.
You can buy a nice house on the island for 200
어디 잠깐 들러서 요기를 하고 가지요.
Let’s stop somewhere for a quick bite to eat.
들어와서 커피 한 잔 하시겠어요?
Would you like to come in for a cup of coffee?
피자를 먹으러 나갑시다.
Let’s go out for pizza.
나 같으면 피자를 먹으러 거기에 가진 않을 거야.
I wouldn’t go there for pizza.
새 컴퓨터를 사기 위한 내 예산은 약 400달러이다.
My budge for a new computer is around 400 dollars.
모니터 살 예산은 얼마로 잡고 있나요?
What’s your budget for a monitor?
그건 어디에 쓸 겁니까?
What’s that for?
친구는 뒀다 어디에 써먹으려고?
What are friends for?
이 천은 블라우스 만드는 데 쓴다.
This fabric is for making a blouse.
관광 안내소에 들러서 길을 물어보고 갑시다.
Let’s stop by the visitor center for directions.
관광 안내소에 들러서 이 지역 지도를 좀 얻어 갑시다.
Let’s stop by the visitor center for a local map.
좀 더 자세한 정보가 필요하시면 전화나 이메일로 연락주십시오.
Contact us by phone or email for more detailed information.
특별 할인 혜택을 받으시려면 저희에게 전화 주십시오!
Call us for special discounted rates!
저한테 온 메시지 있어요?
Are there any messages for me?
이 메시지는 브라운 여사님에게 온 겁니다.
This message is for Mrs. Brown.
나에게 온 소포 없나요?
Do you have any packages for me?
나의 HP204 컴퓨터는 베스트 바이에서 300달러 주고 샀다.
I bought my HP204 at Best Buy for 300 dollars.
그 카메라는 얼마 주고 사셨어요?
How much did you pay for your camera?
이거 정말로 나한테 주는 거야?
Is this really for me?
이거 당신에게 드리는 겁니다.
This is for you.
전 남자 친구에게 줄 생일 선물을 찾고 있어요.
I’m looking for a birthday gift for my boyfriend.
나는 그 아이디어에 전적으로 찬성한다.
I’m all for the idea.
그 제안에 찬성하십니까
아니면 반대 하십니까?
결혼식에 참석하기 위하여 10월에 라스베가스에 간다.
I’m going to Las Vegas for a wedding in October.
전 고객과 면담 약속이 있어서 사무실로 돌아가야 합니다.
I have to go back to my office for a meeting with a client.
그는 휴대전화를 찾으려고 가방을 뒤졌다.
He rummaged through his bag for his cell phone.
그녀는 자신의 부모를 찾기 위하여 회관을 훑어보았다.
She scanned the hall for her parents.
그는 집 열쇠를 찾기 위하여 주머니를 뒤졌다.
He searched his pockets for the keys to his house.
우리는 택시를 타려고 줄을 섰다.
We got in line for a taxi.
많은 사람들이 무료 저녁을 먹기 위하여 줄을 섰다.
A lot of people lined up for the free dinner.
그 그림은 유화이다.
The painting is in oil.
배경은 수채화로 그렸고 전경은 잉크와 연필로 그렸다.
The background is in watercolor
저희 아이는 중학교에 다니고 있어요.
My child is in middle school.
나는 요가 강좌에 다닌다.
I’m in a yoga class.
나는 대학교 다닐 때 패밀리 식당에서 종업원으로 일했다.
When I was in college
나는 보통 9시면 잠자리에 든다.
Usually
그녀는 자고 있어요.
She’s in bed.
그것은 우리의 이익에 부합하지 않는다.
It’s not in our interest.
그것은 우리의 이익에 부합한다.
It serves our interest.
이 법은 소비자의 이익에 부합하지 않는다.
This law is not in the interest of consumers.
경제가 깊은 불황에 빠져 있다.
The economy is in a deep slump.
지금 한국 경제는 불황에 빠져들고 있다.
The Korean economy is falling into a slump.
난 사랑에 빠져 있어요.
I’m in love.
그녀는 혼수 상태에 빠져 있다.
She is in a coma.
통증이 있습니까?
Are you in pain?
그녀는 거울에 비친 자신의 모습을 쳐다보았다.
She looked at herself in the mirror.
그는 거울에 비친 아름다운 여자의 모습을 언뜻 보았다.
He caught a glimpse of a beautiful woman in the mirror.
저는 외식 사업을 하고 있습니다.
I’m in the restaurant business.
그는 인터넷 사업을 한다.
He’s in the Internet business.
저희 집안은 대대로 식품 사업을 해왔습니다.
My family has been in the food business for generations.
너는 헨더슨 선생님의 수업을 듣고 있니?
Are you in Ms. Henderson’s art class?
나는 작년에 그 선생님의 수업을 들었다.
I was in her class last year.
메뉴가 다 중국어로 쓰여 있다.
The menu is all in Chinese.
그 웹사이트는 전부 일본어로 되어 있다.
The website is all in Japanese.
노란색 옷을 입고 있는 저 여자는 누구니?
Who is that lady in yellow?
그는 청바지에 티셔츠를 입고 있었다.
He was in jeans and a T-shirt.
그녀는 검은 안경을 쓰고 있었다.
She was in dark glasses.
톰은 지금 다리가 부러져서 병원에 입원해 있다.
Tom is in the hospital with a broken leg.
그녀는 폐렴에 걸려서 병원에 입원해 있다.
She’s in the hospital with penumonia.
나는 빚더미에 올라앉아 있다.
I’m in debt up to my eyeballs.
당신에게 신세를 졌습니다.
I’m in debt to you.
미국은 국가 채무가 많다.
The U.S. is in hock up to its eyeballs.
그는 회의 중이다.
He’s in a meeting.
판사님은 지금 법정에 계십니다.
The judge is in court right now.
그녀는 라스베이거스에서 열리는 국제 회의에 참석 중이었다.
She was in an international conference in Las Vegas.
현장 탐사를 나갈 예산이 책정되어 있지 않다.
A field trip is not in the budget.
현장 탐사를 나갈 예산이 책정되어 있지 않다. (2)
We don’t have the budget for a field trip.
새로운 경비 시스템을 구매할 예산은 책정되어 있지 않다.
A new security system is not in the budget.
그는 리무진을 타고 도착해서 기다리고 있던 팬들과 만났다.
He arrived in a limousine to a crowd of fans awaiting his arrival.
나는 어제 택시를 타고 친구 집에 가고 있었다.
Yesterday
그는 샤워하는 중이다.
He’s in the shower.
꿈을 꾸고 있는 느낌이었어요.
I felt like I was in a dream.
그녀는 눈물을 흘리고 있었다.
She was in tears.
눈물이 그녀의 뺨을 따라 흘러내리고 있었다.
Tears were falling down her face.
그가 그녀 방에 가보니 그녀가 울고 있었다.
He found her in tears in her room.
곧 모든 사람들이 그녀를 따라 울었다.
Soon everyone joined her in tears.
그녀는 요금 풍수지리에 관심이 있다.
These days
나는 만화 영화에는 별 관심이 없다.
I’m not into cartoons.
그녀는 요새 블로그에 빠져 있다.
He’s into blogging these days.
공을 잡으려고 도로로 뛰어들면 안 됩니다.
Never chase a ball into a road.
나는 그를 따라 집 안으로 들어갔다.
I followed him into the house.
그가 나를 속여서 그 계약서에 서명하게 했어.
He tricked me into signing the contract.
Sue가 자꾸 사라고 하는 바람에 그 카메라를 샀다.
Sue talked me into buying the camera.
그녀의 속임수에 넘어가서 내 비밀번호를 알려 주었다.
She tricked me into giving her my password.
그녀가 자꾸 같이 가자고 해서 갔지요.
She talked me into going with her.
그는 그녀가 휠체어에 앉는 것을 도와주었다.
He helped her into the wheelchair.
나는 그녀가 택시에 타는 것을 도와주었다.
I helped her into the cab.
그 웨이터는 그가 코트를 입는 것을 도와주었다.
The waiter helped him into his coat.
좀 더 편한 옷으로 갈아입고 오겠습니다.
I’ll change into something more comfortable.
좀 더 격식을 갖춘 옷으로 갈아입을게요.
Let me change into something more formal.
우리는 이제 3년째에 접어들었다.
We’re into our third year.
우리는 이제 마지막 단계에 접어들었다.
We’re not into the final stage.
그 프로젝트는 이제 2년째를 맞고 있다.
The project is now into its second year.
난 다이어트를 그만뒀어.
I’m off my diet.
난 다이어트를 또 중단했다.
I’m off my diet again.
나는 잠시 술을 끊었다.
I’m off the alcohol now.
죄송하지만 전 지금 금주 중입니다.
I’m sorry
난 금주 중이야.
I’m on the wagon.
그는 이제 그 쇼에 나오지 않는다.
He’s off the show now.
그녀는 이제 그 이사회 일원이 아니다.
She’s off the board.
그는 그 사건에 더 이상 관여하지 않는다.
He’s off the case.
그는 그 팀에서 탈퇴했다.
He’s off the team.
저희 집 바닷가재는 배에서 바로 가져온 것입니다.
Our lobsters are fresh off the boats.
거기에서는 갓 잡은 해산물을 살 수 있다.
You can buy seafood fresh off the boats there.
저희 가을 상품 카탈로그는 갓 출간되어 따끈따끈합니다.
Our fall catalog is fresh off the press.
저희 가게는 102 고속도로를 빠져나오면 바로 찾을 수 있습니다.
Our store is right off Highway 102.
저희는 3번 고속도로 32번 출구를 빠져 나오면 바로 찾을 수 있습니다.
We’re off Highway 3 at Exit 32.
지금은 진통제를 먹지 않고 있다.
I’m off painkillers now.
나는 지난 주에 그 약 먹는 것을 중지했다.
I got off the medicine last week.
지금은 그 약을 먹지 않고 있습니다.
I’m off the medicine now.
이번 세일 기간 동안 봄 상품 전체를 최고 40퍼센트까지 할인 판매합니다.
During the sale
저희 가게의 모든 상품을 30퍼센트 할인 가격에 구매하세요.
Get 30 percent off all merchandise at our store.
나는 어깨에 걸치고 있던 기내 가방의 위치를 바꿨다.
I adjusted the strap of the carry-on bag on my shoulder.
그녀는 항상 팔에 유명 브랜드 핸드백을 걸고 나타납니다.
She’s rarely seen without an elegant handbag on her arm.
나는 파티에는 별 관심이 없다.
I’m not much on parties.
나는 롤러코스터에는 별 관심이 없다.
I’m not much on roller coasters.
저는 아침은 꼭 챙겨 먹습니다.
I’m big on breakfast.
이게 오늘 아침 세 잔째 커피에요.
I’m on my third cup of coffee this morning.
(담배를 가리키며) 이게 벌써 두 갑째야.
I’m on my second pack of cigarettes.
그는 수프를 다 먹은 후 그릴 치킨 샐러드를 먹기 시작했다.
He finished his soup and started on the grilled chicken salad.
존슨 형사가 그 사건을 맡고 있다.
Detective Johnson is on the case.
존슨 형사가 그 사건을 다루고 있다.
Detective Johnson is handling the case.
존슨 형사가 그 사건을 담당하고 있다.
Detective Johnson is in charge of the case.
전 더 이상 그 사건을 맡고 있지 않습니다.
I’m not on the case anymore.
형사는 그의 셔츠와 바지에 피가 약간 묻어 있는 것을 발견했다.
The detective noticed some blood on his shirt and pants.
그는 부츠에 진흙을 묻힌 채 거실로 들어왔다.
He walked into the living room
그는 지금 전화를 받고 있다.
He’s on the phone right now.
그녀는 지금 자신의 변호사와 통화 중이다.
She’s on the phone with her lawyer.
지금 TV에서 무엇을 하고 있나요?
What’s on TV now?
채널 6에서는 무엇을 하고 있니?
What’s on Channel 6?
지금 복용하고 계신 약이 있습니까?
Are you on any medication?
우리 할머니는 관절염을 앓고 계신데 페타민이라는 약을 복용 중이시다.
My grandmother has arthritis
병에 부착된 라벨을 꼼꼼히 읽어 보세요.
Read carefully the label on the bottle.
한쪽 벽에 동양화가 걸려 있었다.
There was an oriental painting on the wall.
이것이 내가 타고 다니는 세 번째 지프입니다.
I’m on my third jeep.
나는 10개월 만에 두 번째 iPad를 사서 쓰고 있다.
I’m on my second iPad in ten months.
난 지금 3장을 읽고 있어.
I’m on chapter 3 now.
전 지금 35페이지를 읽고 있습니다.
I’m on page 35.
나의 상사는 팀워크를 중시한다.
My boss is big on teamwork.
그는 충성심을 중시한다.
He’s big on loyalty.
지금은 점심시간이다.
I’m on my lunch break now.
지금 커피 마시면서 휴식 중입니다.
I’m on my coffee break.
프로젝트는 예정대로 진행되고 있다.
The project is on schedule.
프로젝트는 예산대로 진행되고 있다.
The project is on budget.
공사가 예정대로 진행되고 있다.
Construction is on schedule.
그 버스 정류장은 여행 안내 책자의 지도에 표시되어 있지 않다.
The bus station is not on the map in the guidebook.
그 등산로는 지도에 나와 있지 않다.
The trail is not on the map.
나는 지금 다이어트를 하는 중이다.
I’m on a diet now.
얼마동안 다이어트를 해 오셨나요?
How long have you been on a diet?
그는 지금 아프리카에 여행을 갔다.
He’s on a trip to Africa.
나는 중학교 때 학교 육상부에서 활동했다.
I was on the track team in middle school.
나는 고등학교 때 웅변반에서 활동했다.
I was on the speech team in high school.
우리 아버지는 시의회 의원으로 활동 중이시다.
My father is on the city council.
이 빵들은 오븐에서 갓 구워낸 것이다.
Those breads are fresh out of the oven.
우리 회사에 새로운 직원들 중에는 대학을 갓 졸업한 사람도 있다.
Some of our new workers are fresh out of college.
그 사람은 지금 병원에서 퇴원했나요?
Is he out of the hospital?
그 사람은 지금 출소해서 다시 사업을 하고 있다.
He’s out of jail now and back in business.
돈이 다 떨어졌어요.
I’m out of money.
설탕이 다 떨어졌어요.
We’re out of sugar.
그는 지금 출장을 떠나서 이곳에 없다.
He’s out of town on a business trip.
다른 지방에서 오신 분은 몇 명이나 되나요?
How many of you are from out of town?
그는 지금 외국에 나가 있다.
He’s currently out of the country.
제가 여기서 빠져나가게 도와주세요.
Help me out of here.
우리는 이제 위험을 벗어났다.
We’re out of danger now.
그는 몇 년 전에 내가 곤경에서 벗어날 수 있도록 도와주었다.
Some years ago
어머니는 내가 젖은 옷을 벗는 것을 도와주셨다.
My mother helped me out of my wet clothes.
그는 몸을 비틀어 코트를 벗어 옆에 있는 의자 위에 던져놓았다.
He shrugged out of his coat and tossed it on a nearby chair.
그녀는 그가 시야에서 사라질 때까지 그의 뒷모습을 지켜보았다.
She watched his back until he was out of sight.
나는 그 이상한 물체의 사진을 찍기 위해 휴대용 카메라를 꺼냈지만 그건 이미 시야에서 사라진 뒤였다.
I took out my portable camera to take a picture of the strange thing
그가 잠자리에서 일어났나요?
Is he out of bed?
모든 사람들이 5시까지 잠자리에서 일어나서 6시가 되었을 때는 아래층에 내려와 있었다.
Everyone was out of bed by 5:00 a.m. and downstairs by 6:00 a.m.
그 엘리베이터는 지금 수리하느라 운행하지 않고 있다.
The elevator is currently out of service for repair.
저희 사이트는 기술적 문제 때문에 현재 서비스가 중단되었습니다.
Our site is currently out of service due to technical problems.
내 차는 지금 사용할 수 없다.
My car is out of commission now.
그때는 마음이 아팠지만 지금은 다 지난 일이다.
I was heartbroken at that time
가장 추운 날씨는 지나간 것 같다.
I think we’re over the worst of the cold weather.
우리는 이 문제를 이미 한 번 논의했습니다.
We’ve already been over this.
이 문제는 벌써 수백 번 이야기한 것이잖아요!
We’ve been over this a hundred times!
점심을 먹으면서 이야기를 해 봅시다.
Let’s talk about it over lunch.
우리는 커피를 마시면서 계약 내용을 검토했다.
We reviewed the contract over coffee.
길 건너에 있는 피자 식당에서 저녁을 먹으면서 논의하면 어떨까 하는데요.
Maybe we could discuss it over dinner at that pizza place across the street.
그는 일곱 명의 다른 후보자들을 물리치고 선발되었다.
He was chosen over seven other candidates.
런던이 뉴욕 시를 제치고 2012년도 하계 올림픽 개최국으로 선정되었다.
London was chosen over New York City to host the 2012 Olympic Games.
바로 그것이 내가 니콘 대신 캐논을 선택한 이유야.
That’s why I chose Canon over Nikon.
우리는 함께 많은 일을 겪엇다.
We’ve been through a lot together.
그녀는 산전수전을 다 겪었다.
She’s been through so much in her life.
그는 인생에서 많은 아픔을 겪었다.
He’s been through a lot of pain his life.
이 책은 내가 인생에서 많은 역경을 극복하는 데 도움을 주었다.
This book helped me through many crises in my life.
당신은 내 인생에서 가장 힘든 시기를 이겨내도록 나를 인도해 주셨습니다.
You guided me through the hardest times in my life.
난 지금까지 50페이지 정도까지 읽었어.
I’m through the first 50 pages or so.
(책의) 앞의 두 장까지 읽었다.
I’m through the first two chapters.
천둥이 치는 것도 모르고 잠을 잤다.
I slept through the thunder storm.
그녀는 그 시끄러운 소리에도 깨지 않고 아기처럼 코를 골며 잤다.
She slept through the whole racket
어젯밤에 우리 아기가 처음으로 밤에 깨지 않고 잠을 잤어요.
Our baby slept through the night for the first time last night.
이 길이 기차역으로 가는 길 맞습니까?
Is this the way to the train station?
이 길이 도서관으로 가는 길 맞나요?
Is this the way to the library?
내일 파티에 무슨 옷을 입고 가지요?
What should I wear to the party tomorrow?
나는 직장에 항상 바지를 입고 간다.
I always wear pants to work.
우리 모두의 건강을 기원하며 건배합시다!
Here’s to our health!
새로운 한 해도 성공적인 해가 되길 기원하며 건배! (1)
Let’s toast to another year of great success!
새로운 한 해도 성공적인 해가 되길 기원하며 건배! (2)
Here’s to another year of great success!
자 모두 두 사람씩 등을 맞대고 앉으세요.
Now everyone
그는 얼음 팩을 뺨에 대고 들것에 실려 나갔다.
He was carried off on a stretcher with an ice pack to his cheek.
그들은 뺨을 맞대고 춤을 췄다.
They danced cheek to cheek.
난 노래를 들으면서 자는 걸 좋아해.
I like to sleep to music.
나는 파도 소리를 들으며 잠을 청했다.
I slept to the sound of the waves.
우리는 그 밴드 음악에 맞춰 춤을 추었다.
We danced to the band music.
나는 스페인 음악에 맞춰 춤추는 것을 좋아한다.
I like dancing to Spanish music.
그는 점심을 먹으러 나갔어요.
He is out to lunch.
그녀는 친구들과 저녁을 먹으러 나갔다.
She’s out to dinner with her friends.
!!오늘 아침 일어나 보니 머리가 깨질 듯 아팠다.
I woke up this morning to a terrible headache.
어젯밤에
일어나 보니 다리에 통증이 심했다.
어젯밤에 전화벨 소리에 잠이 깼다.
I woke up to a phone call last night.
그는 술을 마시고 운전하다 붙잡혔다.
He was caught driving under the influence of alcohol.
음주운전은 불법이다.
Driving under the influence of alcohol is illegal.
나 요새 직장에서 스트레스를 많이 받고 있어.
I’m under a lot of stress at work.
그녀는 국민들로부터 사임 압박을 받고 있다.
She is under public pressure to resign.
대통령은 야당으로부터 공격을 받고 있다.
The president is under attack from the opposition parties.
당신은 어떤 상품도 구매해야 할 의무가 없습니다.
You’re under no obligation to buy.
구독하셔야 할 의무가 없습니다.
You’re under no obligation to subscribe.
이 기술을 암 치료에 적용할 수 있는지 현재 연구 중이다.
The possibility of using this technology for cancer treatment is under study.
그 호텔은 2026년 완공을 목표로 현재 공사 중이다.
The hotel is under construction for completion by 2026.
그 회사는 현재 FBI의 수사를 받고 있다.
The company is under investigation by the FBI.
그는 유머 감각이 풍부한 사람이다.
He’s a man with a good sense of humor.
긴 금발 머리를 한 여자
A girl with long blond hair
한 손에 꽃 한 송이를 든 사람
A man with a flower in his hand
저기 캠코더를 손에 들고 있는 사람 보이세요?
Do you see the man with a camcorder in his hand?
어떤 회사에서 근무하세요?
What company are you with?
저는 국세청에서 나왔습니다.
I’m with the IRS.
나는 수동 변속기가 달린 자동차를 좋아한다.
I like cars with manual transmissions.
저는 내장 TV 튜너가 있는 노트북을 찾고 있습니다.
I’m looking for a laptop with a built-in TV tuner.
이 문제에 있어 나는 마크와 같은 의견이야.
I’m with Mark on this issue.
이 문제에 관해서 전 선생님의 의견에 동의합니다.
I’m with you on this one.
당신은 내 편인가요 아니면 반대편인가요?
Are you with me or against me?
내 말 이해가 되니?
Are you with me?
죄송합니다만 이해가 잘 안 갑니다.
I’m sorry
그 때 나는 돈이 하나도 없었어.
At that time
죄가 없는 사람은 아무도 없다.
No one is without sin.
나는 일주일 내내 전화없이 생활했다.
I was without a telephone for a whole week.
