Ch. 5 Flashcards
It’s my friend’s…I mean, my brother’s.
Es de mi amigo…o sea, de mi hermano
We’re going to do something when Valentina’s not around
Vamos to do algo cuando no esté Valentina.
We’re going to do something but Valentina’s not around
Vamos to do algo pero no está Valentina.
It was only once in a while.
Era sólo de vez en cuando.
As soon as that happens, I’ll tell him.
Ni bien eso happens, le I’ll tell.
As soon as I do it, I’ll tell you
Ni bien lo I do, te I’ll tell.
Neither he nor she was around that time.
Ni él ni ella estaban esa vez.
Especially with this type of thing.
Sobre todo con este typo de cosas.
Especially at the house
Sobre todo en la casa
So I was with Ignacio until that day
Entonces estaba con Ignacio hasta ese día.
I’ll be with José until you be here.
Estaré con José hasta que estés aquí.
She’ll be with him until I’m there.
Estará con él hasta que yo esté ahí.
Someone, either he or she
Alguien, o él o ella.
She always understands us.
Siempre nos entiende.
Not at all
para nada
It’s not like that at all
No es así para nada.
Who is this?
Quién es usted?
Does anyone else in your (formal) family know about this?
Alguien más en su familia know sobre esto?
It’s nothing.
No es nada.
It was nobody.
No era nadie.
I have her things at my house.
Yo tengo sus cosas en mi casa.
The hardest thing for me is not to worry.
Lo más dificil para mí es no to worry.
We’re going before tonight.
We’re going antes de esta noche.
It’s a big deal
Nunca está de más.
I was better than ever!
Estuve mejor que nunca!
She always knows it all.
Ella siempre lo knows todo.
By that time she will have left.
Para entonces ella se habrá ido.
Hi! How was your day?
Hola! Qué tal tu día?
This time she doesn’t have a place to be.
Esta vez no she has dónde estar.
Whatever it is, it’s something good either way.
Sea lo que sea, es algo bueno sí o sí.
I’m reading, so I can’t
Estoy leyendo, así que no puedo.
What do you mean he’s not here?!
Cómo que no está?
She’s around
Ella está por ahi.
Awesome! How far are you?
Qué bueno! Por dónde estás?
Right now he’s as lonely as she.
Ahora está tan sólo como ella.
Yes, everything, even the house.
Sí, todo, hasta la casa.
I only want her to be well
Sólo quiero que ella esté bien.
It would be the best part of my day!
Sería lo mejor de mi día!
They’re both doing well. How are you?
Están los dos muy bien. Cómo estás tú?
It was time to be at home.
Era tiempo de estar en casa.
Let’s give it time…
Tiempo al tiempo…
He was nice again.
Era bueno otra vez.
I was well again.
Estuve bien otra vez.
I’m home again.
Estoy en casa otra vez.
He did it once and for all.
Lo he did de una vez por todas.
Instead of that, he has something else.
En vez de eso, tiene algo más.
Actually, I’m not sure.
En verdad, no estoy seguro.
Really?
De verdad?
Until tonight!
Hasta esta noche!
