Cesar 11 Checked 3X Flashcards
Have you been there?
¿Has estado allá?
the race, the career
la carrera
I have never been in San Diego.
I have never gone to San Diego.
Nunca he estado en San Diego.
Nunca he ido a San Diego.
(Nota You cannot say I have never been to San Diego.)
Where do we begin? Where do we start?
¿Por dónde comenzamos?
How have you been?
¿Cómo has estado?
air conditioner for the computer
aire acondicionado para la computadora
to place
colocar
It always is on.
Siempre está encendido/a.
You don´t seem hot/sexy.
No pareces caliente.
NOTA te pareces is “looks like”
You don´t seem hot/sweaty.
No pareces acalorado/a.
I wash my face.
Me lavo la cara.
Is it weird to you?
to be weird
Do you miss it?
¿Te extraña?
extrañar
¿Lo/la extrañas?
the rent
la renta
blurry
borroso/a
next to Monica
junto a Monica X
al lado de Monica
There is an organization that paid for the food.
Hay una organización que pagó por la comida.
In the second photo is Doris.
En la segunda foto está Doris.
My friend Eric is seated across from me.
My friend Eric is seated next to me.
Mi amigo Eric está sentado (NOT sentando) al otro lado de mí. X
Mi amigo Eric está sentado al lado de mí.
She cried after seeing it.
Lloró después de verlo.
almost 80 years
casi 80 años
Our purpose is to introduce them to Tofurky.
Nuestro propósito es presentarles el Tofurky.
I´m going to put my hand in the cup.
Voy a meter la mano en la taza.
She brought
She took
Ella trajo X
Ella llevó
They don´t care about their health.
A ellos no les importa su salud.
Nota su not sus
She held the fliers like that.
Sustuvo los folletos así.
Normally we don´t pass them out.
Normalmente no los distribuimos.
to distribute
to destroy
distribuir
destruir
She brings a lot of things.
Ella trae muchas cosas.
The students stay on the sidewalk.
Los estudiantes se quedan en la acera.
An old parrot doesn’t learn to speak.
An old dog can´t learn new tricks.
Loro viejo no aprende a hablar. X
NOTA not un loro viejo
Every time
Todas las veces
Each time
Cada vez
Every time that I see her she tells me something else
Todas las veces que la veo ella me dice algo más
the tomatoes
los tomates
the garlic
el ajo
I don´t say anything
No digo nada
She wanted to get up.
Quería levantarse.
the aisle
el pasillo
She was seated.
Estaba sentada.
claustrophobe
claustrófobo/a
claustrophobia
claustrofobia
claustrophobic
claustrofóbico/a
I felt claustrophobic.
Me siento claustrofóbico/a.
the toothpaste
la pasta dental
When we were going through security
Cuando ibamos por la seguridad
He took out
Sacó
I took out
Saqué
You took out
Sacaste
hair spray
el spray de cabello
She had drank half of her soda.
Ella había bebido la mitad de su soda.
She has drank half of her soda.
Ella ha bebido la mitad de su soda.
present perfect
one more drink
un trago más
on more swallow
You need to give them to your wife.
Necesitas dárselos/las a tu esposa. X
He grabbed the bottle.
Agarró la botella.
to grab
agarrar
He tried to pass the bottle by security.
Intentó pasar la botella por la seguridad.
the lighters (for cigarettes)
los encendedores
the cigarettes
los cigarillos o los cigarros
the cigars
el tabaco
el puro
the nail file
la lima para uñas
the fingernail
la uña
to file (one´s nail)
limar
checked luggage
equipaje chequeado
carry-on luggage
equipaje de mano
9-11
once de septiembre
the razors
the electric razors
las afeitadoras
las afeitadoras eléctricas
to shave
afeitarse
It is ridiculous.
Es ridículo.
Lebanon
El Líbano
the cramp (in the leg)
el calambre (in the leg)
My leg fell asleep.
Se durmió la pierna.
the bison
el bisonte
aggressive
agresivo/a
The bison can charge.
El bisonte puede embestir.
They stampede.
Ellos hacen una estampida.
the stampede
la estampida
the mating season
la temporada de apareamiento
Was that wind?
¿Eso fue viento?
the grizzly bear
el oso grizzly
the brown bear
el oso pardo
It was late.
Era tarde.
It was late.
We arrived late.
Era tarde.
Llegamos tarde.
Llegamos retrasadas/os.
We are late Estamos tarde does NOT exist but some people say it
to breathe
respirar
in order to get enough oxygen
para conseguir suficiente oxígeno
the oxygen
oxígeno
She was coughing a lot.
Ella estaba tosiendo mucho.
the emphysema
la enfisema
He offered to pay for my mom.
Ofreció pagar por mi mamá.
He didn´t agree.
He didn’t agree to renew the contract
No estuvo de acuerdo.
No acordó renovar el contrato
(No acordó cannot be alone.)
epilepsy
epilepsia
in order to overcome the addiction
para superar la adicción
the radiation
la radiación
cancer from smoking
cáncer por fumar X
cannot be cáncer de fumar
the cancer
el cáncer
Lit. Still you don´t sleep?
Are you still awake?
¿Todavía no te duermes? X
¿Todavía estás despierto/a?
¿Aún estás despierto/a?
I´m just saying.
No más digo (Mexican form) X
Nada más digo
How was your day?
¿Qué tal tu día?
I went to a sanctuary
Fui a un santuario
the kissing llama
la llama besadora
to spit
escupir
They spit.
Escupen.
the plaques
las placas
I am going to tell their stories.
Voy a contar sus historias.
NOTA cannot say su historias
the sheep
la oveja
the big truck
el camión
The truck was going to the slaughterhouse.
El camión estaba yendo al matadero. (estaba yendo not used much)
El camión iba al matadero.
the pot (for a plant) the slaughterhouse
el matero
el matadero
to escape
escapar
the lesbian
la lesbiana
A police officer and his wife rescued her.
Un policia y su esposa la rescataron.
the horses
los caballos
the goats
las cabras (use female form for all goats, not male form which is chivos)
a dairy farm
una granja de lacteos
the farmer
el granjero
He brought them to the sanctuary.
Él las/los trajo al santuario. (Nota trajo doesn´t have an accent.) X
llevar would be to take
No one cares
A nadie le importa
the owner
El dueño / La dueña
If I wake him
Si le despierto
the lover (only used for someone one has an affair with)
el / la amante
a lover (only used for someone one has an affair with)
un / una amante
She wore a fur coat.
Ella llevaba un abrigo de piel.
Do you know how many animals died for your coat?
¿Sabes cuántos animales murieron por tu abrigo? X
o
. . . murieron para que tuvieras tu abrigo
She broke up with her boyfriend.
She broke her leg.
Ella rompió con su novio. X
(NOT se rompió)
Ella se rompió la pierna.
But he still loves her.
Pero él todavía la ama.
He is very sorry.
Él está muy arrepentido.
He regrets it.
He mourns/laments.
Él lo lamenta. X
Él se lamenta.
She didn´t want to be together with him.
Ella no quería estar junto a él.
Lit. She wanted that they would be friends. (and they were friends)
Lit. She wants that they would be friends.
She wanted to be friends (but they could be friends).
Ella quería que fueran amigos. X
Ella quiere que sean amigos.
Ella quería ser amigos.
the acres
los acres
the hectares
las hectáreas
It is not necessary to be vegan in order to support the sanctuary.
No hace falta ser vegano para apoyar al santuario. X
No hay que ser vegano. . .
No es necesario ser vegano. . .
A majority of people don´t care about farm animals.
A la mayoría de las personas no les importan los animales de granjas.
the appearances
las apariencias
the campaign
la campaña
I like my photos.
Me gustan mis fotos.
wild animals
animales salvajes
He left his flock.
Él se fue de su bandada.
the herd
la manada
I don´t remember
No recuerdo
in the middle of the road
en el medio de la carretera X
en la mitad de la carretera
Someone was going to hit him (with their car).
Alguien iba a atropellarlo.
in the wild
en la naturaleza
the spurs
the talons
las espuelas
las garras
seats near the aisle
asientos cerca del pasillo
NOTA del
to be near the window
estar cerca de la ventana
He was feeling like this
Se estaba sintiendo así
Estaba sintiéndose así
I feel bad (for being a bad person)
I feel sick
Me siento mala
Me siento mal
My life is a monotony
Mi vida es una monotonía
the monotony
la monotonía
monotone
the monotone voice
monótono / a
la voz monótona
I had to go yesterday
Tuve que ir ayer
the molar
la muela
the wisdom teeth
las muelas del juicio
las muelas de la sabiduría
las cordales
the wisdom
la sabiduría
bad judgment
mal juicio
before going to the center
antes de ir al centro
sensible, wise
juicioso / a
He is wise / sensible.
Él es juicioso.
a wise man, a sage
un sabio, una sabia X
He is expensive. (It is expensive to go out/date him)
He is cheap.
It is cheap.
It was cheap.
In the end it was cheap.
Él sale caro. X Él sale barato. Sale barato Es barato Salió barato Fue barato (no es común) Al final fue/salió barato (not en el final, not en al final)
bioanalyst
bioanalista
They saved $3.
Ahorraron $3.
If you were him, what more would you do?
Si fueras él, ¿qué más harías?
Continue
Continua
Keep walking
Adelante (can also mean come in) X
Sigue caminando
his deteriorated English
su inglés deteriorado
His English deteriorated.
Su inglés se deterioró. X
He complains.
Él se queja. X
very rebellious
muy rebelde
You are the youngest.
Tú eres el menor.
to favor
favorecer
Give me a break.
Dame un respiro.
the tonsils
the tonsilitis
las amígdalas
la amigdalitis
It was not expected that Adam would be released.
No se esperaba que Adam fuera liberado. X
esperaba Imp. fuera Imp. subj.
They were sent home.
Fueron enviados a sus casas.
the plea (in court) the plea
el alegato
la súplica
They begged Adam to accept this plea.
Rogaron a Adam que aceptara este alegato.
aceptara rare case in which it refers to the future
The judge ruled in Adam´s favor.
El juez juzgó a favor de Adam.
The corruption is to the deepest.
La corrupción está hasta lo más profundo. X
(lo es required Lo es obligatorio)
Nota está
the assault
el asalto
the aggravated assault
el asalto agravado
He thought that he was going to get simple assault.
Pensó que iba a conseguir asalto simple. X
Nota pensó
pensaba is possible He was thinking. . .
the exoneration
la exoneración
in the photo
en la foto
I knew that
Supe que
I found out (gossiping) that
I found out (not gossiping) that
Me enteré que X
Descubrí que
(descubrir)
Someone threatened the judge.
Alguien amenazó al juez.
NOTA al
He was not intimidated.
No fue intimidado.
in order to see his liberation
para ver su liberación
could say mirar but it would not be common
winding, difficult, tortuous road
carretera tortuosa X
road with many dangerous curves
carreteras con muchas curvas peligrosas
the documentary
el documental
It gives me pleasure to meet you.
It gave me pleasure to meet you.
I´m glad to meet/know you
Me da gusto conocerle.
Me dio gusto conocerle.
Me alegra conocerle/conocerte.
the attitude
la actitud
big dog small dog
big car small car
perrote perrito
carrote carrito
greetings cousin
saludos primo
a big kiss
un besote
Hey cousin
Épale primo/a
You all are loved. They are loved.
Se les quiere. X impersonal se, voz pasiva
A ellos/A ustedes se les quiere.
(Ellos son queridos is technically OK but normally not said.)
May God bless you all.
Dios les bendiga. X
Que dios les bendiga.
you two are beautiful
bellos los dos
greetings
saludo / saludos
Wow/hey/woa/nice, cousins.
Echo primos Only females write or say echo. X
Eso primos
Males cannot write/say echo
precious (used for a baby)
precious
pechocho / a
precioso / a
The extra financial income
income, entrance
outcome, exit
Las entradas extra de dinero X
entrada
salida
the celebrities
la farándula
the royalty
la realeza
something like that, something similar
She said something like that.
algo parecido
Ella dijo algo parecido. ??? Also, parecida??
because they are good enough to be on the cover
no direct translation
porque están de portada X
the two in their party outfits
los dos con sus trajes de fiesta
colloquial language
lenguaje coloquial
I wish that this house were mine
Desearía que esta casa fuera mía
I often share sad news.
A menudo comparto noticias tristes.
so sometimes I try to share
así que a veces trato de compartir
happy images from the Internet
imágenes felices del Internet
in order to counteract the sad things
para contrarrestar las cosas tristes
to counteract
contrarrestar
It gives me pleasure
Me da gusto
It is expected that for December
Se espera que para diciembre
It is expected that the famine in Venezuela will reach 92% of the population.
Se espera que la hambruna en Venezuela llegue al 92% de la población. (Nota al) X
In the worst case scenario
En el peor de los escenarios
They can change their location even if they are actually in Venezulea.
Pueden cambiar su ubicación aunque realmente estén en Venezuela. X Nota subj because it’s something they may do
the devil
el demonio
The government is pure evil.
El gobierno es maldad pura.
El gobierno es el demonio.
a challenge
un desafio X
un reto
the album
el álbum
the carnivore
el carnívoro
the manatee, the sea cow
el elefante marino
the cough
la tos
Before I converted to vegan
Antes de que me convirtiera en vegana / o
Antes de convertirme en vegana
CAN´T SAY antes de me convertí
I need to convert
Me necesito convertir
Necesito convertirme
Kill me before I become a zombie.
Mátame antes de que me convierta en zombi.
convierta present subj.
convertiera would be imp. subj.
the zombie
el zombi
the rheum, the sleep (in your eyes)
la lagaña X
the mucus
la mucosa
the booger
el moco
the texture
la textura
Hungary
Hungría
Have you gone to Hungary?
¿Has ido a Hungría?
pesos in Spain
peseta
the series
la serie
las series
The machine opens and sprays air freshener.
La maquina se abre y bota (expulsa) ambientador.
spray, air freshener
el ambientador
the poop
el popó
the button
el botón
a squirt of water, a stream of water
un chorro de agua
the asshole, the ass
el culo
the fart
el peo X
el pedo
to flush
dar bomba (Venezuela) X
tirar de la cadena
jalar/halar la cadena
the chain
la cadena
They dry.
Secan.
homogenous
homogéneo
They are superior.
Son superiores.
He was not on time for the class.
Él no estuvo a tiempo para la clase.
on time
a tiempo
You look like your father.
You look a lot like your father.
Te pareces a tu papá. X
Te pareces mucho a tu papá.
Cuban cigars
puros habanos/cubanos
tabacos habanos/cubanos X
I closed the window.
The window closed.
Cerré la ventana.
Se cerró la ventana.
