CDPP Flashcards

1
Q

Accused

A

Acusado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

acquit / Acquittal / Acquitted

A

Absolver / Absolución / Absuelto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Adjournment

A

Aplazamiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Admissible

A

Admisible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Adversarial

A

Acusatorio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Affidavit

A

Declaración jurada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Affirmation

A

Afirmación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Allegation

A

Alegación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Alleged Offender

A

Presunto culpable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Antecedents

A

Antecedentes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Appeal

A

Apelación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Arraignment

A

Acusación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Arrest

A

Arrestar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Bail

A

Fianza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Balance of Probabilities

A

Balance de probabilidades

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Barrister

A

Abogado litigante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Bar Table

A

Mesa del estrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Bench

A

El tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Bench Warrant

A

Orden de arresto del tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Beyond Reasonable Doubt

A

Más allá de toda duda razonable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Breach

A

Incumplimiento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Brief / Brief of Evidence

A

Expediente / Expediente de evidencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Charge

A

Cargo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Closed Circuit Television (CCTV)

A

Circuito Cerrado de Televisión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Closed Court

A

Tribunal cerrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Committal Hearing

A

Audiencia sumaria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Common Law

A

Derecho común

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Commonwealth Director of Public Prosecutions (CDPP)

A

Dirección de Enjuiciamientos Públicos del Commonwealth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Commonwealth Offence

A

Delito contra el Commonwealth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Complainant

A

Querellante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Conference

A

Conferencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Conviction

A

Condena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Counsel

A

Letrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Counsel for the Prosecution

A

Letrado de la fiscalía

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Court

A

Tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Court Officer

A

Funcionario del tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Criminal History

A

Antecedentes penales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Cross-examination

A

Contrainterrogatorio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Crown

A

La Corona

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Custody

A

Custodia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Defence

A

Defensa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Defence Counsel

A

Letrado defensor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Defendant

A

Demandado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Deliberations

A

Deliberaciones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Deposition

A

Deposición

46
Q

Dock

A

Banquillo

47
Q

Electoral Roll

A

Censo electoral

48
Q

Empanel a Jury

A

Elegir jurado

49
Q

Evidence

A

Evidencia

50
Q

Examination-in-chief / Evidence-in-chief

A

Presentación de la evidencia / Interrogatorio principal

51
Q

Exhibits

A

Documentos de exhibición

52
Q

Forensic Evidence

A

Evidencia forense

53
Q

Forensic Medical Examination

A

Examen médico forense

54
Q

For Mention Only

A

Sólo para mención

55
Q

Guilty

A

Culpable

56
Q

Hearing

A

Audiencia

57
Q

Higher Court

A

Tribunal superior

58
Q

Hung Jury

A

Jurado en desacuerdo

59
Q

In Camera

A

En la cámara

60
Q

Indictable Offence

A

Delito imputable

61
Q

Indictment

A

Imputación

62
Q

Instructing Solicitor

A

Abogado instructor

63
Q

Justice of the Peace (JP)

A

Juez de paz

64
Q

Judge’s Associate

A

Asociado de juez

65
Q

Juror

A

Miembro de un jurado

66
Q

Jury

A

Jurado

67
Q

Legal Argument

A

Argumento jurídico

68
Q

Matter

A

Asunto

69
Q

Mention

A

Mención

70
Q

Mistrial

A

Juicio nulo

71
Q

My learned friend

A

Mi distinguido colega

72
Q

No Bill / No Further Proceedings

A

No se inculpa / No hay más causa

73
Q

Nolle Prosequi

A

Nolle Prosequi

74
Q

Not Guilty

A

No culpable

75
Q

Oath

A

Juramento

76
Q

Objections

A

Objeciones

77
Q

Offender

A

Procesado

78
Q

Open Court

A

Tribunal abierto

79
Q

Opening Address

A

Presentación de apertura

80
Q

Paper Committal

A

Sumario en papel

81
Q

Parliament

A

Parlamento

82
Q

Part Heard

A

Oído parcialmente

83
Q

Parties

A

Partes

84
Q

Plea

A

Declaración de culpabilidad/inocencia

85
Q

Pre-sentence Report

A

Informe previo a sentencia

86
Q

Prima Facie

A

Prima Facie

87
Q

Prosecutor / Prosecution

A

Fiscal / Fiscalía

88
Q

Prosecution Counsel

A

Letrado fiscal

89
Q

Public Gallery

A

Galería del público

90
Q

QC (Queen’s Counsel)

A

QC (Letrado de la Reina)

91
Q

Quash

A

Anular

92
Q

R (Regina)

A

R (Regina)

93
Q

Re-trial

A

Nuevo juicio

94
Q

Right to Silence

A

Derecho al silencio

95
Q

Sentencing

A

Condenar

96
Q

Statement

A

Declaración

97
Q

Subpoena

A

Requerimiento de comparecencia

98
Q

Summary Offence

A

Delito sumario

99
Q

Summing Up

A

Recapitulación

100
Q

Summons

A

Citación

101
Q

Support person

A

Persona de apoyo

102
Q

Supreme Court

A

Tribunal Supremo

103
Q

Transcript

A

Transcripción

104
Q

Trial

A

Juicio

105
Q

Unanimous Verdict / Decision

A

Unánime - veredicto/decisión

106
Q

Undertaking

A

Promesa

107
Q

Unrepresented

A

Sin representación

108
Q

Verdict

A

Veredicto

109
Q

Victim Impact Statement (VIS)

A

Declaración de Impacto de la Víctima (VIS)

110
Q

Voir Dire

A

Voir dire

111
Q

Witness

A

Testigo