CBF 1.40

Question 1

It’s nice weather today, isn’t it?

Answer 1

Il fait beau aujourd’hui, n’est-ce pas?

Question 2

Yes, it’s very nice weather, and quite warm.

Answer 2

Oui, il fait très beau et il fait assez chaud.

Question 3

We’re on the beach, and it’s very agreeable.

Answer 3

Nous sommes sur la plage et c’est très agréable.

Question 4

Yesterday I had a walk on the old harbor.

Answer 4

HIer, je me suis promené dans le vieux port.

Question 5

I heard a conversation between two fishermen and I didn’t understand anything.

Answer 5

J’ai entendu une conversation entre deux pêcheurs et je n’ai rien compris.

Question 6

The fisherman

Answer 6

Le pêcheur

Question 7

To understand

Answer 7

Comprendre

Question 8

To hear

Answer 8

Entendre

Question 9

It’s because they were speaking BReton.

Answer 9

C’est parce qu’ils parlaient breton.

Question 10

Culturally, there are still people who speak it, but fewer and fewer.

Answer 10

Culturellement, il y a encore des gens qui le parlent, mais de moins en moins.

Question 11

Fewer and fewer

Answer 11

De moins en moins

Question 12

Culturally

Answer 12

Culturellement

Question 13

Do children learn Breton in school?

Answer 13

Les enfants apprennent-ils le breton à l’école?

Question 14

Unfortunately

Answer 14

Malheureusement

Question 15

Unfortunately no, because it’s not obligatory.

Answer 15

Malheureusement non, car ce n’est pas obligatoire.

Question 16

However in certain educational establishments, they can choose Breton as an option.

Answer 16

Cependant, dans certains établissements d’enseignement, ils peuvent choisir le breton en option.

Question 17

An establishment

Answer 17

Un établissement

Question 18

An option

Answer 18

Une option

Question 19

Certain

Answer 19

Certain

Question 20

However

Answer 20

Cependant / Pourtant / Toutefois / néanmoins

Question 21

And in university?

Answer 21

Et à l’université?

Question 22

Yes, of course.

Answer 22

Oui bien sûr.

Question 23

For the young people who attend in Nantes, they can study Breton.

Answer 23

Pour les jeunes qui fréquentent Nantes, ils peuvent étudier le breton.

Question 24

I’m embarassed.

Answer 24

Je suis embarrassé.

Je suis gêné.

Question 25

I’m a bit embarassed.

Answer 25

Je suis un peu gêné.

Question 26

It’s one time a year.

Answer 26

C’est une fois par an.

Question 27

To sting

Answer 27

Piquer

Question 28

To dive

Answer 28

Plonger