Casework Flashcards
Documents
ملفات
أوراق
ID
هوية شخصية (سودانية , اردنية..)
Passport
جواز السفر
Drivers license
رخصة السواقة
EAD
تصريح عمل (عندك ..)
Customs
جَمَارِك
Asylum approval
موافقة اللجوء
Form
نموذج , نماذج
To fill out
بيعبي , عبى , عبي
USCIS
مكتب الخدمات الحكومية للاجئين
Immigration
هجرة
Social security (card)
كرت\ بطاقة ضمان الاجتماعي
Benefits
فوائد\ ميزات
It benefits (you, her, etc)
بيصحلي , بيصحلِك , بيضحلَك , بصحلكم , بيصحله , بيصلهم , بيصحلها
Will receive
بيطلعلي , بيطلعلك , بيطلعلَك, بيطلعلكم , بيطلعله , بيطلعلهم , بيطلعلك
Free
مجاني , مجانية
Green card
البطاقة الخضرا
Birth certificate
شهادة ميلاد
To get, make
بيطَلِّعْ
Employment department
قِسِمْ التوظيف
Health department
قسم الصحة \العناية الصحية
Legal department
قسم الفنون
Caseworker / social worker
عاملة اجتماعية , عامل اجتماعي
Responsible for
مسؤول , مسؤولة , مسؤولين
مسؤولية
Clients
عميل , عملاء
To schedule
بياخد موعد
بحدد موعد
Parts
من (مقطع ,مقطعين , مقاطع)
Full name (all 4)
اسم رباعي = اربع مقاطع
Date of birth
تاريخ الميلاد
Age
العمر
بريد إلكتروني
Post office
مكتب البريد
Emergency contact
رقم للتواصل للطوارئ
Emergency
حالة طارئة
Home address
عنوان سكن
Household
أسرة
أسرتين ، اسر
Principal applicant
رب الأسرة
ربة الأسرة
Housewife
ربة منزل
Martial status
الحالة الاجتماعية
Single
اعزب/ عزبا
Married
متزوج / متزوجة
Widowed
أرمل / أرملة
Divorced
مطلق / مطلقة
Nationality
جنسية
Race / ethnicity
الأصل
What languages do you speak?
شو معك لغات ؟
كم لغة تحكي ؟
Mother tongue, first language
لغة الأم
Cash assistance
مساعدة نقدية
Date of entry
تاريخ الدخول
Currently
حالياً
Employee
موظف / موظفة/ موظفين
Job, position
وظيفة / وظائف
Part time
دوام مش كامل
دوام ساعات
دوام نص يوم
دوام يوم اه يوم لا
Full time
دوام كامل
Unemployed
عاطل عن العمل
Start date
متى بلشت؟
End date (from work)
متى خلصت (معهم / منهم)؟
Job title
المسمى الوظيفي
Wage
(Hourly or salary)
الراتب
(بالساعة او بالشهر)
Income
الدَخِل
Household income (monthly or annual)
دخل الأسرة (السنوي او الشهري)
Education
دراسة / تعليم
Education level
المستوى التعليمي
High school diploma
شهادة مدرسة