Case 1

Question 1

When did it start?

Answer 1

Quando começou (a dor)?

Question 2

What brings the pain on?

Answer 2

O que causa a dor?

Question 3

Do you know what causes the pain to start?

Answer 3

Você sabe o que faz a dor começar?

Question 4

Have you had a similar pain before?

Answer 4

Você já teve esse tipo de dor antes?

Question 5

Is it constant or does it come and go?

Answer 5

Essa dor é constante ou ela vem e passa?

Question 6

On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain you have ever felt, how would you rate your pain?

Answer 6

Numa escala de um 1 a 10, onde 10 é a pior dor da sua vida, qual número você dá pra essa dor?

Question 7

Does it travel anywhere?

Answer 7

Essa dor se move para outros lugares?

Question 8

Can you describe it to me?

Answer 8

Pode descrever a dor pra mim?

Question 9

Can you show me exactly where it is?

Answer 9

Você pode me mostrar exatamente onde doi?

Question 10

What is the character of the pain?

Answer 10

Como é essa dor? (2)

Question 11

What is the pain like?

Answer 11

Como é essa dor(1)?

Question 12

Sharp

Answer 12

Lacinante

Question 13

Burning

Answer 13

Queimação

Question 14

Cramping

Answer 14

Como cólica

Question 15

Pressure-like

Answer 15

Como se fosse uma pressão

Question 16

What makes it go away?

Answer 16

O que faz a dor passar?

Question 17

What makes it worse?

Answer 17

O que faz a dor piorar?

Question 18

Do you get short breath?

Answer 18

Você tem falta de ar?

Question 19

Have you been wheezing?

Answer 19

Você tem tido chiado na sua respiração?

Question 20

Are you on any medication?

Answer 20

Você está tomando alguma medicação?

Question 21

Do you use any recreational drugs?

Answer 21

Você usa drogas recreativas?

Question 22

What do you use?

Answer 22

O que você usa?

Question 23

How often do you use them?

Answer 23

Com que frequência você usa?