Carbone Flashcards
1
Q
to engage in discussion
A
Engager
2
Q
These efforts yield limited benefits
A
Ces efforts ne produisent que des bénéfices limités
3
Q
discrepancies
To provide evidence of discrepencies
A
divergences/écarts/anomalies
4
Q
studies have been performed
A
des études ont été réalisées
5
Q
To fall short
Current approach often falls short
A
Ne pas être à la hauteur/ atteindre son but
6
Q
abattement effort
A
les efforts de réduction/diminution
7
Q
skewness
A
asymétrie/dissymétrie
8
Q
the undertakings
A
les entreprises
9
Q
Defensible
A
Defendable/justifiable
10
Q
To quantify leak flow rates reliably
A
quantifier le débits des fuites de manières fiable
11
Q
gas plume
A
panache gazeux
12
Q
a sizeable source of gaz
A
une source importante/conséquente
13
Q
information whithheld_ The operators concerned shall indicate in the report the type of information that is withheld and the reasons therefor.
A
une information non divulguée / gardée secrète.
14
Q
To drive deep reductions
A
Pour réaliser des réductions importantes
15
Q
Containing methan emission
A
Limiter les émissions de méthane.
16
Q
IPCC has hurged cutting methane emissions
A
17
Q
Impediments
_No demonstrable impediments
A
Obstacles/empêchements
pas d’obstacles démontrables
18
Q
Lowering global emissions
A
Réduction des émissions mondiales
19
Q
Gazeous energy
A
Energy Gazeuse
20
Q
to carry out a reconciliation
A
mener une réconciliation
21
Q
to follow state-of-the-art industry practices
A
suivre les pratiques industrielles
22
Q
I am reaching out to inform you that,
A
je vous contacte pour vous informer de
23
Q
The pressure is of 4 bars
A
la pression est de 4 bars
24
Q
Individual/Collective service lines
A
branchements individuels/collectifs (21mbar)
25
Meters
compteurs
26
to amount _ GRDF's Methane emissions amounted 14,9kt of CH4 in 2023 (0,104%)
S'élèver
27
Fugitive (Permeation & leaks detected) / Vented (maintenance/incidental) emissions
émissions fugitives/rejetées
28
flairing
torchage
29
leaks under 10 000 PPM do not trigger emergency call
déclencher le
30
a leak stop must be undergone in short delay
31
to provide with credible means to demonstrate
fournir des moyens crédibles pour démontrer
32
WellHead_
Leaks can occur at any point along an
underground pipeline network, from wellhead to customer meter
puit
33
Herein_
This topic is considered herein
Dans le présent document
34
to weld / a weld
Welded (i.e. which does not have any buried flanges) underground protected (e.g. cathodically protected)
une soudure.souder
35
To be intended as
The TGDs are intended as living documents
Conçus comme
Les TGD sont conçus comme des documents évolutifs
36
Provided that...
Companies can use other methodologies, provided that those other methodologies deliver similar or enhanced levels of data quality/certainty.
à condition que
37
with a bias
They should only be included within one of the core sources, with a bias towards the source most relevant to actual, final emissions.
avec un biais, une préférence
38
To be sent to flare
Emissions which are fully sent to flare should be reported under Gas flaring.
envoyé au torchage
39
40
Whilst
Whilst approval is not required for the use of alternate factors, it is recommended that, where used, they are fully documented
Tout en
Alors que
41
similarly
de la même façon
42
to overcome implementation feasibility challenges
Alternative methods may also be considered to overcome unique implementation feasibility challenges, when
typical quantification technologies cannot be reasonably deployed
43
To take stock of
_It takes stock of the progress made to harness a methane data revolution
faire le point sur
44
Portable flares
Torche portable
45
To harness
_It takes stock of the progress made to harness a methane data revolution
atteler/engager
46
To slip out
Report warns that climate goals are slipping out of reach
s'eclipser/ s'éloigner
47
coal seam
these emissions occur as methane trapped
in the porous structure of coal is released to the atmosphere as the coal is mined, processed or the structure of a coal seam is disturbed.
une veine de charbon
48
Equipment exhaust stack.
Some methane is released into the atmosphere from the equipment exhaust stack.
cheminée d'échappement (de l'équipement)
49
Throughput
Throughput activity factor
débit
50
to be considered as something
Accepted source-level emission factors are considered as providing Level 3 estimates, provided they are specific for the source type
etre reconnu comme Les facteurs d'émission reconnus au niveau de la source sont considérés comme fournissant des estimations de niveau 3, à condition qu'ils soient spécifiques au type de source.
51
information derived from survey
Reporting of leaks derived from systematic surveys and identified from odour/emergency calls must be reported separately.
issu/provenant
52
scattered
dispercé
53
54
transect
A transect is a virtual or physical line set up to study a phenomenon and count its occurrences.
passages
55
56
To double down on something.
Doubling down on a greener future for Europe! 🇫🇷🤝🇮🇹 Today, GRDF and Italgas are thrilled to announce the renewal and expansion of our strategic
If you double down, you commit more strongly to a position.
57
on foot off
On foot of the recently distributed EC questionnaire and planned workshop on the MER LDAR implementing act (see attached), we would like to promptly convene the small CH4 group to discuss our response/strategy
Suite à
58
to promptly convene
We would like to promptly convene the small CH4 group to discuss our response/strategy
convoquer rapidement
le petit groupe CH4 pour discuter de notre réponse/stratégie
59
to be ratcheted
These targets can be ratcheted, depending on evolving industry best practice
encliquetés, adaptés
ces objectifs peuvent être revus à la hausse, en fonction de l'évolution des meilleures pratiques de l'industrie
60
wear and breakage
usure et rupture
61
to alleviate
This solution would alleviate the limitation
alléger/soulager
62
Givent that [...],it stands to reason [...] _
given that Article 14.8 contains the levels of leaks at or above which a leaking component should be repaired or replaced, it stands to reason that the leak level of 7,000 ppm is a second step leak level (as recital 37 also makes Stakeholder.
Au regard du fait que, [...] il semble logique que [...]
63
to cater
Components situated underground require first step MDLs that cater for different scenarios
satisfaire / répondre à [différents scénarios]
Les composants situés sous terre nécessitent des MDL de première étape qui répondent à différents scénarios.
64
pinpointing
the leak pinpointing, is aimed at confirming
the presence of the leak that has been detecte
la localisation de qqch
65
The laboratory's premises
it is where the LSCE premises are located
les locaux
66
the vicinity
le voisinage
67
GHG
anthropogenic greenhouse gases
68
to bolster _ By addressing GHG emissions, companies can
identify opportunities to bolster their bottom line
renforcer
69
to cater to different sceario
qui co
70
To bring pubicly to light
The objectif was to bring publicly to light the existence of those technologies
Mettre en lumière
était de mettre en lumière publiquement l'existence de ces technologies
71
Trace amounts of something
CRDS sensors have the capability to measure even trace amounts of methane
quantité infime
72
a probe
The gas detector probe will be introduced into drillings in order to take samples.
sonde
73
These excerpts
These excerpts from various sources of literature which
ces extraits
74
raidily
But such devices may not be readily available to the surveyor
facilement, volontier,aisément
75
narrowing down to specific technologies
that the discussion is norrowing down to specific technologies, there maybe other tech not discussed. Encourage to a broadening the aperture
restreindre à certaines technologies
76
broadening the aperture
that the discussion is norrowing down to specific technologies, there maybe other tech not discussed. Encourage to a broadening the aperture
ouvrir le spectre
77
a remit
The minister must not exceed his remit.
un mandat
Le ministre ne doit pas outrepasser ses attributions.
78
to steer
it has not provided clear steering
Orienter
il n'a pas donné d'orientation claire
79
In the vicinity
dans les environs, à proximité, dans le voisinage.région
80
