Capitolo 6 読み物 Flashcards
宗教
しゅうきょう
Religione
苦しい
くるしい
Difficile, doloroso
神頼み
かみだのみ
Pregare dio per un aiuto
仏様
ほとけさま
Buddha
どうか (~下さい)
どうか (~ください)
Per favore
一生懸命
いっしょうけんめい
Con tutto se stesso, con tanti sforzi
神棚
かみだな
Altare Shinto domestico
仏壇
ぶつだん
Altare buddhista di famiglia
朝晩
あさばん
Mattina e sera
両方
りょうほう
Entrambi
(~に) 祈る
(~に) いのる
Pregare
神道
しんとう
Shintoismo
仏教
ぶっきょう
Buddhismo
共に
ともに
Entrambi
一神教
いっしんきょう
Monoteismo
同時に
どうじに
Allo stesso tempo
(~を) 祭る
(~を) まつる
Deificare, venerare
不思議な
ふしぎな
Strano, misterioso, meraviglioso
初詣
はつもうで
Prima visita di capodanno al tempio
神社
じんじゃ
Santuario
お参り
おまいり
Visitare (santuario, tomba)
お守り
おまもり
Portafortuna
お札
おふだ
Talismano legato ad un santuario Shinto
(~に~を) つける
(~に~を) つける
Attaccare, mettere qualcosa
不幸
ふこう
Sfortuna
(~が) 起きる
(~が) おきる
Succedere
幸福
こうふく
Felicità
(~を/と) 願う
(~を/と) ねがう
Sperare
節分
せつぶん
Il giorno prima del giorno in cui inizia la primavera
鬼は外、福は内
おにはそと、ふくはうち
Fuori con i demoni, e dentro con la buona fortuna
豆
まめ
Fagioli
(~を) まく
(~を) まく
Disperdere (?)
(お)彼岸
(お)ひがん
Settimana dell’equinozio