Cap 9: Teoría Y Técnicas Flashcards
1
Q
El público destinatario
A
El autor a quien se dirige la traducción. (El traductor tiene que mantener el registro, tono y estilo del original para transmitir el mensaje del original al público de la lengua término)
2
Q
Transposición
A
El procedimiento en que se modifica la categoría gramatical de una parte de la oración sin afectar el sentido original
(Poder adquisitivo > purchasing power, adjetivo a participio presente)
