Cantos II-III Flashcards
1
Q
heraldos
A
heralds =
an official messenger bringing news; an official employed to oversee state ceremonial, precedence*, and the use of armorial bearings…
(*priority in importance, order, or rank)
2
Q
a no ser que
A
unless
3
Q
abeto
A
fir = έλατο
an evergreen coniferous tree with upright cones and flat needle-shaped leaves, typically arranged in two rows. Firs are an important source of timber and resins.
4
Q
aborrezco
A
I hate
5
Q
acercarse
A
approach
6
Q
acertado
A
successful
7
Q
acullá(del ponto)
A
yon (ponto) = (lit.) yonder
πέρα
8
Q
adelantarse
A
ahead
9
Q
aderezar(el lecho)
A
seasoning (the bed)
2. Dar apresto* a un tejido (*= preparación a que se someten los tejidos para que tengan mayor consistencia. EG la ropa está recién cosida y con su apresto original).
10
Q
aedo
A
αοιδός
Poeta o cantor de poemas épicos de la antigua Grecia.
11
Q
aflicción
A
affliction =
st that causes pain or suffering. EG a crippling affliction of the nervous system.
12
Q
agitar(el yugo)
A
stir (the yoke)
agitar = mover una cosa repetidamente hacia un lado y otro con fuerza y rapidez.
13
Q
agoreras
A
ominous
agorero, -a = Que anuncia o predice males o desgracias
14
Q
aguardar
A
wait
15
Q
aguda(segur para herir a la novilla)
A
Acute (ax to strike the heifer)
16
Q
altercar
A
= tener un altercado* con alguien: los hermanos altercaban de vez en cuando, pero nunca llegaron a dejar de hablarse.
(*enfrentamiento o pelea violenta y acalorada)
17
Q
altílocuo
A
altílocuo
18
Q
amainar(las velas)
A
= recoger total o parcialmente las velas de una embarcación.
(γενικά: εξασθενίζω)
19
Q
amarras
A
κάβοι (πλοίων) =
moorings (=κάβοι ΚΑΙ τόπος πρόσδεσης)
20
Q
amonestación
A
warning
21
Q
añal
A
yearling
22
Q
andar en pos
A
walk after
23
Q
añejo
A
= Que existe desde hace mucho tiempo
(stale = no longer new and interesting or exciting: their marriage had gone stale || of food - no longer fresh and pleasant to eat)
24
Q
animar
A
encourage
25
añoranza
longing
νοσταλγία
26
aparejar
rig
27
aparejar
rig
28
aparejar
rig
29
aparejos
gear
Conjunto de instrumentos, herramientas y objetos necesarios para realizar un trabajo o una acción.
30
aparejos
gear
31
apartadas(tierras)
remote (land)
32
apartados
sections
33
apartar
apartar = poner una cosa aparte o en otro lugar. απομακρύνω
| 2) χωρίζω
34
aplacar
placate = make s.o. less angry or hostile
35
apoderarse
3. prnl. Hacerse dueño de algo, ocuparlo, ponerlo bajo su poder. U. t. en sent. fig. El pánico se apoderó de los espectadores.
SEIZE
36
aportar(a Egipto)
| aportar1
arribar a puerto
37
aportó
| aportar2
contributed
38
aqueje
| aquejar
ails =
| trouble or afflict (s.o.) in mind or body: EG exercise is good for whatever ails one.
39
arcas
coffers (< french coffre = chest < grk kophinos = basket)
40
ardides(de todo género)
schemes (of all kinds)
acción hábil con que se pretende engañar a alguien o conseguir algo. (SIN astucia. (Del lat. astutĭa). 1. f. Cualidad de astuto. 2. f. ardid (‖ artificio).) TΕΧΝΑΣΜΑ
41
arrancar
rip off
42
arreciar
intensify
recio = que es fuerte, grueso o robusto EG un árbol recio.
43
arrimar
arrimar = 1) poner una persona o una cosa cerca o más cerca de otra persona o cosa. 2) Apoyar una cosa sobre otra.
44
arrojar
shed
45
arrostrar(tantos males)
v. ROSTRO
arrostrar = hacer frente a los peligros o dificultades con valor y entereza (=cualidad de la persona que afronta un problema o dificultad con serenidad y fortaleza)
(many evils)
46
asadores
grills
47
asadores
grills
48
asechanzas(de toda clase)
wiles = devious or cunning stratagems employed in manipulating or persuading s.o. to do what one wants EG she had been trying out her feminine wiles on Sam
(of all kinds)
SIN insidia (engaño oculto o disimulado para perjudicar a alguien.... παγίδες)
49
asedian
besiege
50
asemejarse
resemble
51
asiendo(de la mano a Telémaco)
grasping (hand Telemachus)
52
asiendo(la por las astas)
grasping (her by the horns)
53
astas
antlers =
one of the branched HORNS on the head of an adult (usually male) deer, which aremade of bone and are grown and cast off annually.
54
astucia
cunning(ness)
55
atendida
attended
56
atenúes
atenuar = disminuir la intensidad, la fuerza o el valor de un hecho o de un suceso EG atenuar las diferencias.
57
aterradora
frightening
58
aterradora(muerte)
frightening (death)
59
atormentar
torment
60
atreverse
dare
61
aventajar
outdo = ξεπερνώ
```
(aventajar = sacar o llevar ventaja una persona o cosa a otra EG el líder aventaja en 2 min. y 17 seg. al segundo de la clasificación)
(ventaja = circunstancia o situación que da superioridad en alguna cosa = πλεονέκτημα = advantage)
```
62
aventajar
outdo
63
aves de rapiña
birds of prey
| rapiña SIN pillaje
64
azotar(a los caballos)
whip (a horse)
65
bajel
vessel = σκάφος (= 1) boat, ship, 2) hollow container)
66
bajeles
vessels
67
baldón
reproach = ψόγος
baldón = hecho, situación o insulto que supone una afrenta para una persona o familia
68
bancos
banks
69
benigno
benign
70
brío
vigor
(brío = 1. ánimo, energía o decisión con que se hace algo EG empezó el trabajo con mucho brío, pero lo fue perdiendo poco a poco || 2. Gracia en la manera de moverse, especialmente al andar)
71
bríos(si hubiera…suficientes)
vigor (if ... enough)
72
briosos(caballos)
spirited (horses)
73
caucones
¿?
74
cebones
θρεφτάρι
75
ceder(gustoso)
yield (gladly) 1) produce or provide 2) give way to
EG cedió el castillo a una institución benéfica.
76
celada
1) Emboscada(=ambush) de gente de armas. 2) Pieza de la armadura que cubre y defiende la cabeza. 3) Soldado de a caballo que usaba esta pieza.
77
celeridad
speed
78
cerúlea
Cerulean
79
cerúlea(cabellera)
(lit.) cerulean = deep blue in colour like a clear sky
| hair
80
cesando
ceasing
81
cetáceos
cetaceans = κητοειδή
82
cetro
scepter
83
cobrar(espíritu)
Receivables (spirit)
84
colchas
quilts
85
cólera
cholera
86
comparecer(Atenea para asistir al sacrificio)
appear (Athena to attend the sacrifice)
87
comparecieron
they appeared
88
competiremos(unos contra otros)
compete (against each other)
89
cóncava(nave)
concave (ship)
90
concebir
conceive
91
consejero
counselor
92
contienda
match
93
contristar
grieve
94
convidar
convidar
95
conviene
should
96
convite
treat
97
copia
copy
98
copiosos(bienes)
copious (goods)
99
corceles
steeds
100
corceles
steeds
101
cordura
sanity
102
coronar(de bebida las cráteras)
crown (drinking the craters)
103
correas
straps
104
corvos(bajeles)
corvos (vessels)
105
crines
mane
106
cruel
ruthless
107
cubrir(de baldón)
cover (of reproach)
108
cuita
cuita
109
dable
Dable
110
degollar
slaughter
111
delanteros
front
112
deliberar
deliberate
113
demasías
excesses
114
demorar
delay
115
deplorable(muerte)
deplorable (death)
116
derramar
shed
117
desamparar
desamparar
118
desasió
he wrenched
119
descoger(la blanca vela con correas bien torcidas)
descoger (white candle with well twisted straps)
120
descollar
excel
121
descuartizar
descuartizar
122
desgarrar
tear
123
desistamos
desist
124
desollar(cabras y asar puercos)
skinning (goats and pigs roasting)
125
despecho(cometen despecho tuyo)
despite (make yours spite)
126
despedazado(por los perros)
torn (for dogs)
127
despedir
fire
128
desplugo
desplugo
129
desposar
marry
130
devorar
devour
131
diadema
headband
132
diferir
differ
133
diferirse
deferred
134
difunde
diffuses
135
dilación
procrastination
136
dilación
procrastination
137
dilatadísimo
extremely long
138
dilatado(piélago)
dilated (piélago)
139
discretamente
discretely
140
discurrir
discourse
141
dispersar
disperse
142
dispersar(a los aqueos)
disperse (the Achaeans)
143
dispondrán
provide
144
disposición
available
145
divagar
ramble
146
dividir(lo restante)
split (the rest)
147
doloso(Egisto)
intentional (Aegisthus)
148
domador
tamer
149
dorso(del mar)
back (of the sea)
150
eche
take
151
efectuar
perform
152
elevar(tus preces)
raise (your prayers)
153
empeño
Shops
154
emprender
undertake
155
empuñar(el cetro)
wield (the scepter)
156
encaminar
route
157
encolerizado
angry
158
encomendar
entrust
159
encorvado
hunched
160
enderezar
straighten
161
engaño
deception
162
engendrar
engender
163
ensoberbecido
I ensoberbecido
164
entorpecer
hinder
165
entretenga
entertain
166
equidad
equity
167
erigiré(un túmulo)
erect it (a mound)
168
escabrosa
scabrous
169
escanciar
escanciar
170
escarpar
escape
171
escollos
pitfalls
172
esparcir(la mola)
spread (the mole)
173
espetar
espetar
174
espontáneamente
spontaneously
175
espumoso(mar)
Sparkling (sea)
176
estación
station
177
estancia
stay
178
estancia
stay
179
exequias
funeral
180
exequias
funeral
181
exhortar
exhort
182
eximias(prendas)
eminent (garments)
183
eximio
eximio
184
exponer(exponiendo)
expose (expose)
185
expusieron
were exposed
186
facundia
facundia
187
fervientemente
fervently
188
festines
feasts
189
fúnebre
funeral
190
funestas(Parcas)
dire (Fates)
191
gallardo
gallardo
192
generoso
generous
193
gerenio
Gerene
194
grata(recompensa)
grata (reward)
195
grave
serious
196
gravoso
burdensome
197
grebas
greaves
198
guerrear(contra los teucros)
war (against the Trojans)
199
guisa
guise
200
guisa
guise
201
hado(de los dioses)
fate (of the gods)
202
heraldos
heralds
203
herir
hurt
204
hicierais
hicierais
205
holgarse
themselves merry
206
horrendo
horrendous
207
ignoto
unknown
208
ímpetus
momenta
209
impondremos
impose
210
imprecar
imprecate
211
imprudente
reckless
212
incapaz
unable
213
incitar
incite
214
incitarías(al irritado Telémaco)
incitarías (as Telemachus irritated)
215
ínclita
illustrious
216
ínclita(morada del rey)
illustrious (abode of the king)
217
indomables
indomitable
218
inferís
you inferis
219
infortunio
misfortune
220
infructuoso
unsuccessful
221
infundir
infuse
222
infundir(a los pretendientes dulce sueño)
instill (a sweet dream suitors)
223
inicuas
iniquitous
224
inicuas(acciones)
wicked (shares)
225
inmolar
immolate
226
inmolar
immolate
227
insigne(gloria…de los aqueos)
insigne (glory of the Achaeans ...)
228
instar
instar
229
intrépido
bold
230
izar(el mástil de abeto)
hoist (spruce mast)
231
jarcias
rigging
232
jinete
rider
233
labrado(carro)
guilloche (cart)
234
labrar
styling
235
lago
lake
236
lebrillo
I lebrillo
237
leña
firewood
238
libación
libation
239
libe
Cropped
240
lienzo
canvas
241
llanura
plain
242
llevar-a-su-término
bring-your-term
243
luctuosa(la vuelta)
luctuosa (turn)
244
luego(tan…)
then (as ...)
245
mancebos
youths
246
manjares
delicacies
247
mástil
mast
248
meditar
meditate
249
melenudos
hairy
250
melenudos(compañeros)
hairy (co)
251
moderar(tus ímpetus)
moderate (your impulses)
252
mofarse
mock
253
mola
mola
254
mola
mola
255
morada
dwelling
256
morada
dwelling
257
morar
dwell
258
mortaja
shroud
259
mozo
boy
260
mozo
boy
261
multa
fine
262
muslos
thighs
263
nefandas
you nefarious
264
novilla(añal)
heifer (Yearling)
265
nueras
daughters
266
numen
numen
267
ocaso
sunset
268
odiosa(madre)
hateful (mother)
269
oloroso
odorous
270
ondas(de Anfitrite)
waves (Amphitrite)
271
opíparo
opíparo
272
oportunas(vasijas)
appropriate (vessels)
273
ora(…ora…)
ora (... pray ...)
274
orifile
orifile
275
osara
dared
276
padecer
suffer
277
Parca
grim Reaper
278
parecer
apparently
279
partidarios
supporters
280
partir
set off
281
pasajero(me iré)
passenger (I'll go)
282
pasmado
stunned
283
pasto
grass
284
pelaje
fur
285
pellejos
skins
286
pelos(de la cabeza)
hair (of the head)
287
peña(escarpada)
rock (steep)
288
penosa(soberbia)
painful (pride)
289
peregrino
pilgrim
290
perniciosa(cólera)
pernicious (cholera)
291
perniles
perniles
292
perverso(e insensato)
perverse (and foolish)
293
pesares
sorrows
294
piedad
piety
295
pieles
skins
296
pingüe(aceite)
a fat (oil)
297
pingües(cabras)
pingües (goats)
298
pisadas
footprint
299
playa
beach
300
plegaria
prayer
301
plugo
pleased
302
popa
aft
303
pórtico
porch
304
portón
gate
305
precavida(mente)
cautious (mind)
306
preces
prayers
307
preclaro(Odiseo)
preclear (Odysseus)
308
pregón(el…)
proclamation (on ...)
309
prendas
garments
310
prepotente(padre)
arrogant (father)
311
presagio
omen
312
prestamente
readily
313
prestó(el solemne juramento de los dioses)
lent (the solemn oath of the gods)
314
primicias
firsts
315
primorosas
primorosas
316
pringar
pringar
317
privar
deprive
318
proa
bow
319
probar(las entrañas)
try (the bowels)
320
proceder(con astucia)
proceed (slyly)
321
proficuo
proficuo
322
promontorio
promontory
323
propicia
conducive
324
propósito
purpose
325
prosigáis
you may continue
326
prudente
prudent
327
pulidas(piedras)
polished (stones)
328
punto(al punto…)
point (the point ...)
329
quedar por hacer
be done
330
quieto
still
331
quilla
keel
332
rebaños
herds
333
rebosantes(cráteras…de vino)
overflowing (craters wine ...)
334
recinto
enclosure
335
recogerse
collected
336
reconviniéndoos
reconviniéndoos
337
registrar
register
338
remar
rowing
339
remeros
rowers
340
repletas
full
341
reprender
rebuke
342
repuso(el prudente Telémaco)
recovered (Telemachus)
343
resarza
resarza
344
resolver
resolve
345
resonar
resonate
346
restituir
restore
347
rezumándole
rezumándole
348
riendas
reins
349
rociar
spray
350
rogar
pray
351
rumbo
course
352
sagaz
shrewd
353
segur
ax
354
sensato
sensible
355
separar
cut out
356
ser en adelante débil
hereinafter be weak
357
sesión
login
358
ni siquiera
even
359
soberano
sovereign
360
soberbios(pretendientes)
proud (suitors)
361
sogas(atar con…)
ropes (tied with ...)
362
sojuzgado(tuvo…al pueblo)
subdued (the people had ...)
363
soltar
drop
364
sombrío
gloomy
365
someterse
submit
366
sucederse(las estaciones)
succession (the seasons)
367
sucesiva
successive
368
sucesivo(en lo…)
thereafter (in ...)
369
sucumbir(ha sucumbido)
succumb (has succumbed)
370
suerte(les dijo de esta suerte…)
Luckily (told in this way ...)
371
surcar
furrow
372
suscitó(entre ambos Atridas)
elicited (between Atridas)
373
sutil
subtle
374
tejer
weaving
375
tela
fabric
376
tenazas
tongs
377
tendones
tendons
378
tenebroso(ponto)
dark (ponto)
379
tinaja
jar
380
tinajas
jars
381
torcidas
twisted
382
torneado
turning
383
tramar
plotting
384
tramó
hatched
385
travesaño
crossbar
386
travesura
mischief
387
trazas
traces
388
trigal
cornfield
389
trozos
pieces
390
tupidas
bushy
391
ultrajar
outrage
392
uncido(al yugo)
yoked (the yoke)
393
uncir
uncir
394
ungido
anointed
395
urdió
hatched
396
valedores
supporters
397
vana
vana
398
varillas(puntiagudas)
rods (sharp)
399
vasijas
vessels
400
vaticino
I predict
401
vehemente
vehement
402
veloces(corceles)
swift (horses)
403
venerable(consorte)
venerable (consort)
404
venganza
revenge
405
vengar
avenge
406
vengue
avenge
407
venidero
I come
408
ventura
ventura
409
veraz
truthful
410
verter
pour
411
vestíbulo
lobby
412
voltear(ligeras)
flip (light)
413
yernos
sons
414
yugo
yoke
415
yunque
anvil
416
zaherían
zaherían
