Calcos semanticos Flashcards
Application
Solicitud
No diga: aplicación (el uso de un conocimiento como la app de una leyes la física en una ecuación matemática)
Apology
Disculpa,excusa
No Diga: apología (un discurso en defensa de alguien o algo; casos legales)
Argument
Discusión, pelea
No diga: argumento ( plot –> transcurso de eventos en una narrativa)
Audience
Público, espectadores
No diga: Audiencia (un grupo de espectadores en un contexto específico – situaciones legales/políticas)
Boat
Barco
No diga: Bote (un recipiente pequeño para guardar comida)
Card
Tarjeta
No diga: carta (puede ser correspondencia escrita o en restaurante la lista de comidas)
Compromise
Acuerdo, convenio
No diga: compromiso (una promesa o una obligación)
Confidence
Confianza, estima
Self-confidence: auto-estima
No diga: confidencia (una revelación secreto o una noticia reservada)
Engineer (of train or vehicle)
Maquinista
No diga: ingeniero (una persona que diseña proyectos o máquinas)
Faculty (group of teachers or professors)
Profesorado, profesores
No diga: facultad (una aptitud o es una división de una universidad)
Lecture
Conferencia
No diga: lectura (la idea de un texto seleccionado)
Mark/grade
Nota
No diga: marca (brand) o grado (degree/stage)
Notice
Aviso
No diga: noticia (para expresar la idea de news)
Policy
Política (also means politics)
No diga: policía (police)
Question
Pregunta
No diga: Cuestión (issue)
Success
Éxito
No diga: suceso (un evento o un acontecimiento)
Subject
Asignatura, materia, o disciplina
No diga: sujeto (gramatical subject; una referencia a un individuo o un tópico)
Assume
Suponer, dar por sentado
No diga: asumir (to take on – como asumir un papel en una situación o deuda)
Attend
Asistir
No diga: atender (to assist)
To pretend
Fingir, falsificar
No diga: pretender (to endeavor; querer ser o conseguir algo)
Realize
Darse cuenta de
No diga: realizar (llevar algo a un estado completo)
Register
Inscribirse, matricularse
No diga: registrarse (mirar o estudiar algo con cuidado o diligencia)
To save (money, goods)
Ahorrar
No diga: salvar (la idea de quitar de peligro)
Support
Mantener
No diga: soportar (to put up with)
Actual
True,real
Real, verdadero
No diga: actual (current)
Effective
Eficaz
No diga: efectivo (real, cash)
Formal
De etiqueta
No diga: formal (un modelo)
Ordinary
Común, vulgar, cotidiano
No diga: ordinario (algo que no tiene nada de especial)
Peculiar
Extraño
No diga: peculiar (sólo quiere decir particular)
Quiet
Tranquilo, callado
No diga: quieto (still)
Vulgar
Grosero
No diga: vulgar (de la gente/ popular)
