Cafe Session Flashcards
حَضْرِتَكْ تِحِبّ تِشْرَبْ حَاجَةْ؟
Ḥaḍritak / tiḥib / tishrab / ḥāga?
You (formal) / you like / you drink / something+anything
Would you (formal; masc.) like anything to drink?
حَضْرِتَكْ تِحِبّ تِشْرَبْ حَاجَةْ؟
Ḥaḍritik / tiḥibi / tishrabi / ḥāga?
You (formal) / you like / you drink / something+anything
Would you (formal; femn.) like anything to drink?
اَيْوَةْ مِنْ فَضْلِكْ، عَايِزْ قَهْوَةْ.
Aywa / min / faḍlik, / Ana ‘āyiz / ahwa.
Yes / from / favor / I want / coffee
Yes please (to fem.), I (masc.) want a coffee.
اَيْوَةْ مِنْ فَضْلِكْ، عَايِزْ قَهْوَةْ.
Aywa / min / faḍlak, / Ana ‘āyiz / ahwa.
Yes / from / pleasure (m) / I want / coffee
Yes please (masc.), I want a coffee.
عَايِزْ قَهْوَةْ تُرْكِي وَلَّا قَهْوَةْ اَمَرِكِي؟
Inta /’Āyiz / ahwa / Turkī / walla / ahwa / Amerikī?
You / Want / coffee / Turkish / or / coffee / American?
Would you (masc.) like Turkish or American coffee?
مُمْكِنْ اَعْرَفْ يَعْنِي اِيه قَهْوَةْ تُرْكِي؟
Mumkin / a‘raf / ya‘ni / eih / ahwa / Turkī?
May I / know / meaning / what / coffee / Turkish?
May I know what is Turkish coffee?
قَهْوَةْ فِي فِنْجَانْ صُغَيَّرْ، مُمْكِنْ تِكُونْ سَادَةْ، اَوْ مَزْبُوطْ، اَوْ سُكَّرْ زِيَادَةْ.
Ahwa / fi / fingān / sughayyar, / mumkin tikūn / sāda, / aw / mazbūṭ, / aw / sukkar / ziyāda.
Coffee / In / cup / small / can be / plain / or / medium / or / sugar / extra
Coffee in a small cup, may be plain (no sugar), or medium, or extra sugar.
لَا، اَنَا عَايِزْ قَهْوَة اَمْرِيكِي فِي فِنْجَانْ كِبِيرْ، بِلَبَنْ لَوْ سَمَحْتِي.
La’, / ana / ‘āyiz / ahwa / Amrīkī / fi / fingān / kibīr, / belaban / law / samaḥti.
No / I / want / coffee / American / in / cup / big / with milk / if / you allow
No, I want (masc.) American coffee in a big mug, with milk please (to fem.)
ْتَحْتْ اَمْرَكْ يَا فَنْدِمْ! حَالًا هَتْكُونْ عَنْدَك.
Taḥt amrak / ya / fandim! / Ḥālan / hatkōn / ‘andak.
Under your order / Oh / sir / immediately / will be / with you
At your service (sir)! It will be with you (masc.) immediately.
