Caesar Flashcards
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Visa Galija yra padalinta į tris dalis, kurių vienoje gyvena belgai, antroje akvitanai, trečioje, kurie jų pačių kalba vadinasi keltais, mūsų - galais.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
Šie visi tarpusavyje skiriasi kalba, papročiais, įstatymais.
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Galus nuo akvitanų skiria Garumnos upė, nuo belgų Matrona ir Sekvana.
Horum omnium fortissimi sunt Belgae,propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt,minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important
Iš visų narsiausi belgai, dėl to kad yra labiausiai nutolę nuo provincijos, materialine ir dvasine kultūra, ir pirkliai pas juos atvyksta labai retai. Taip pat yra tas, kas turi įtakos susilpninti dvasią
proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
ir yra artimiausi germanams, kurie yra anapus Reino, su kuriais nepaliaujamai kariauja.
Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.
Dėl to Helvetai taip pat pranoksta likusius galus narsa, nes kasdieninėse kovose kovoja su germanais, arba kai jiems uždraudžia būti savo krašte, arba kai jie patys kovoja savo krašte.
Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.
Yra pasakyta, kad jų viena dalis, kurią valdo galai, prasideda nuo Rodano upės, yra supama Garumnos upės, Okeano, Belgų krašto, nuo Sekvanų ir Helvetų taip pat ribojasi su Reino upe.
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem.
Belgai yra Galijos pakraštyje, tęsiasi iki Reino upės žemupio, šiaurės rytuose.
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.
Akvitanija tęsiasi nuo Garumnos upės, iki Pirėnų kalnų ir to vandenyno dalies, kuri yra prie Ispanijos; yra šiaurės vakaruose.
