Ça se dit...

Question 1

Täällä on rouva Duteil.

Answer 1

Allô, c’est madame Duteil.

Question 2

Soitan teille huoneesta 251.

Answer 2

Je vous appelle de la chambre 251.

Question 3

Minulla on pieni ongelma.

Answer 3

J’ai un petit problème.

Question 4

Kuinka voin auttaa teitä?

Answer 4

En quoi est-ce que je peux vous aider ?

Question 5

Voinko auttaa teitä?

Answer 5

Je peux vous aider ?

Question 6

Mikä ongelmanne on?

Answer 6

Quel est votre problème ?

Question 7

Suihku/televisio/ilmastointi/lämmitys ei toimi.

Answer 7

La douche/la télé/la climatisation/le chauffage ne marche pas.

Question 8

Ei tule kuumaa vettä.

Answer 8

Il n’y a pas d’eau chaude.

Question 9

En löydä kaukosäädintä.

Answer 9

Je ne trouve pas la télécommande.

Question 10

Ei ole saippuaa/pyyhkeitä.

Answer 10

Il n’y a pas de savon/de serviettes.

Question 11

On liikaa melua.

Answer 11

Il y a trop de bruit.

Question 12

Huone ei ole kovin siisti.

Answer 12

La chambre n’est pas très propre.

Question 13

Huone on likainen.

Answer 13

La chambre est sale.

Question 14

Olemme pahoillamme. Korjaamme asian.

Answer 14

Excusez-nous. On va arranger ça.

Question 15

Tuon saippuaa/pyyhkeitä heti.

Answer 15

J’apporte du savon/des serviettes tout de suite.

Question 16

Haluatteko vaihtaa huonetta?

Answer 16

Est-ce que vous voulez changer de chambre ?

Question 17

Kyllä, mielelläni. Oikein ystävällistä teiltä.

Answer 17

Oui, avec plaisir. C’est très aimable à vous.