Ça se dit...

Question 1

Mitä teette työksenne?

Answer 1

Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?

Question 2

Mikä ammattinne on?

Answer 2

Quelle est votre profession ? / Quel est votre métier ?

Question 3

Olen vastaanottovirkailija.

Answer 3

Je suis réceptionniste.

Question 4

Työskentelen vastaanottovirkailijana.

Answer 4

Je travaille comme réceptionniste.

Question 5

Olen työskennellyt täällä (jo) kaksi vuotta.

Answer 5

Je travaille ici depuis deux ans.

Question 6

Olen (työ)harjoittelija.

Answer 6

Je suis stagiaire.

Question 7

Teen työharjoittelua hotellissa.

Answer 7

Je fais un stage à l’hôtel.

Question 8

En tee töitä tällä hetkellä.

Answer 8

Je ne travaille pas pour le moment.

Question 9

Minulla ei ole töitä.

Answer 9

Je n’ai pas de travail.

Question 10

Olen työttömänä.

Answer 10

Je suis au chômage.

Question 11

Olen eläkkeellä.

Answer 11

Je suis à la retraite.

Question 12

Jään eläkkeelle kahden vuoden kuluttua.

Answer 12

Je vais prendre ma retraite dans deux ans.

Question 13

Pidättekö työstänne?

Answer 13

Est-ce que vous aimez votre travail ?

Question 14

Kyllä, rakastan työtäni.

Answer 14

Oui, j’adore mon travail.

Question 15

Työkaverini ovat oikein mukavia.

Answer 15

Mes collègues sont très sympas.

Question 16

Pidän kovasti pomostani.

Answer 16

J’aime bien mon chef / ma chef.

Question 17

En kauheasti. Haluaisin vaihtaa työtä.

Answer 17

Non, pas trop. Je voudrais changer de travail.

Question 18

Oletko tyytyväinen palkkaasi, Marc?

Answer 18

Tu es content de ton salarie, Marc ?

Question 19

Kyllä, minulle maksetaan (aika) hyvin.

Answer 19

Oui, je suis (assez) bien payé.

Question 20

Ansaitsen noin 3000 euroa kuukaudessa.

Answer 20

Je gagne environ 3000 euros par mois.

Question 21

No enpä juuri, minulle maksetaan aika huonosti.

Answer 21

Bof, je suis plutôt mal payé.