C258-3 12-09-2015

Question 1

Prévenir - L’ARC prévient les citoyens des pratiques frauduleuses dont ils pourraient être victimes et les invite à être prudents.

Answer 1

To warn

Question 2

avérée - Tous les projets doivent être mis en œuvre au Canada et avoir une incidence positive avérée sur les personnes handicapées.

Answer 2

Proven, recognized

Syn: Reconnue

Question 3

Parvenir à - Pour la première fois en 30 ans, on était parvenu à avoir autant d’emplois dans certains domaines.

Answer 3

Parvenir à (+ infinitif) : arriver à faire quelque chose atteindre un but

Question 4

Entreprendre - Le gouvernement a entrepris d’adapter les lois sur le droit d’auteur du Canada aux réalités du XXIe siècle.

Answer 4

To start:

Le gouvernement a commencé à adapter les lois sur le droit d’auteur du Canada aux réalités du XXIe siècle.

Question 5

ont entrainé - le vieillissement de la population et l’apport de l’immigration à la croissance de la population ont entraîné la transformation de la composition de la population active

Answer 5

To cause:

ont causé

Question 6

Provenir - D’où provient ce fromage?

Answer 6

Come from

Question 7

bien au-delà:

il y avait bien au-delà de 400 entreprises membres de l’Association canadienne de l’énergie éolienne,

Answer 7

Far beyond expectation/ estimation

Beaucoup plus que

Question 8

Un étalement du revenu

Answer 8

Espacement, répartition, échelonnement,

Income averaging

Question 9

La lecture

Answer 9

La prise de connaisance du contenu, action de lire, de prendre connaissance du contenu d’ un écrit.

DROIT –En France et en Belgique, délibération d’une assemblée législative sur un projet de loi, une proposition. Présenter, accepter, adopter un texte en première lecture ( first reading), en seconde lecture.

Question 10

S ‘entretenir avec quelqu’un: Abdul a pu s’entretenir seul à seul avec de nombreux employés pendant la Semaine de la fonction publique.

Answer 10

Converser

Question 11

Entre-temps

Answer 11

En attendant

In the mean time

Question 12

entamer: ce transfer sera entamé à la fin du mois de mai

Answer 12

Commencer

Question 13

À des fins d’archivage

Answer 13

Pour archivage

Question 14

autant que possible:
Veuillez réduire autant que possible la quantité de données sauvegardées sur votre disque partagé, particulièrement les vidéos, la musique et les photographies.

Answer 14

As much as possible

Question 15

Prévoir: des vacances que certains prévoient prendre à la fin du mois de mars

Answer 15

Planifier. Préparer à l’avance. J’ai prévu tout le nécessaire pour l’expédition.

Se préparer à recevoir (quelque chose de néfaste). Prévoir les critiques.

Question 16

Faire le point sur

Answer 16

Faire le bilan de

To review

Question 17

Compte tenu: Elle a les compétences requises compte tenu des dossiers sur lesquels elle a déjà travaillé.

Answer 17

étant donné, à cause de, en considération de, en tenant compete de, vu

Question 18

Écarter: Elle a écarté l’aide de certains collègues pour réviser le programme de gestion à la direction des Ressources humaines.

Answer 18

Discard, put aside

Question 19

La bienveillance: Elle a montré de la bienveillance à ses collègues lors de ses interventions.

Answer 19

Goodwill, kindness
Elle a effectué son travail avec humanité et empathie comme en témoigne la façon dont elle a su appuyer ses collègues.
She worked with humanity and empathy as evidenced by the way she was able to support her colleagues.

Question 20

lors de

Answer 20

during