C1 Flashcards
to shut SB up
river son clou à QN (fam)
he couldn’t take his eyes off her/the diamonds
il avait les yeux rivés sur elle/les diamonts
to be glued to the television/chained to one’s work
être rivé à la télévision/à son travail
to be riveted/rooted to the spot
rester rivé sur place
an invisible force held/pinned them to the ground
ils étaient rivés au sol par une force invisible
swaggering/blustering
to brag
bravache
faire la bravache
en réalité, les stratèges présidentiels n’ont jamais quitté des yeux les thermomètres sondagiers
dealings/negotiations
negotiations took place and the whole business was hushed up
tractations (f pl)
des tractations eurent lieu et l’affaire fut étouffée
what would you do if you were me ?
qu’est-ce que tu ferais à ma place ?
to tap/thread
tarauder
borderline
her grades put her on the borderline
I didn’t fire him but I was very close to doing so
tangent
ses notes sont tangentes
je ne l’ai pas renvoyé, mais c’était tangent
a tangent to the curve
une tangente à la courbe
working drawing
épure (f)
to spirit away (mouchoir, carte), fold away (placard, lit) skirt around (difficultés)
escamoter
astral, cosmique
sidéral
to continue, endure, last
perdurer
as long as he’s in power, there will be no hope
you can have it as long as you give me it back
tant qu’il sera au pouvoir, il n’y aura aucun espoir
vous pouvez le prendre à condition que/pourvu que vous me le rendiez
to bolt
boulonner
cable (195m)
encablure (f)
heinous, villainous
villain, scoundrel
scélérat
scélérat (m), scélérate (f)
colourful (personne), vivid (prose), racy (plaisanterie)
truculent
to be a huge success
faire florès
even if
même si
quand bien même
good nocturnal vision
nyctalope
la chouette est un oiseau nyctalope