C1 Flashcards
to shut SB up
river son clou à QN (fam)
he couldn’t take his eyes off her/the diamonds
il avait les yeux rivés sur elle/les diamonts
to be glued to the television/chained to one’s work
être rivé à la télévision/à son travail
to be riveted/rooted to the spot
rester rivé sur place
an invisible force held/pinned them to the ground
ils étaient rivés au sol par une force invisible
swaggering/blustering
to brag
bravache
faire la bravache
en réalité, les stratèges présidentiels n’ont jamais quitté des yeux les thermomètres sondagiers
dealings/negotiations
negotiations took place and the whole business was hushed up
tractations (f pl)
des tractations eurent lieu et l’affaire fut étouffée
what would you do if you were me ?
qu’est-ce que tu ferais à ma place ?
to tap/thread
tarauder
borderline
her grades put her on the borderline
I didn’t fire him but I was very close to doing so
tangent
ses notes sont tangentes
je ne l’ai pas renvoyé, mais c’était tangent
a tangent to the curve
une tangente à la courbe
working drawing
épure (f)
to spirit away (mouchoir, carte), fold away (placard, lit) skirt around (difficultés)
escamoter
astral, cosmique
sidéral
to continue, endure, last
perdurer
as long as he’s in power, there will be no hope
you can have it as long as you give me it back
tant qu’il sera au pouvoir, il n’y aura aucun espoir
vous pouvez le prendre à condition que/pourvu que vous me le rendiez
to bolt
boulonner
cable (195m)
encablure (f)
heinous, villainous
villain, scoundrel
scélérat
scélérat (m), scélérate (f)
colourful (personne), vivid (prose), racy (plaisanterie)
truculent
to be a huge success
faire florès
even if
même si
quand bien même
good nocturnal vision
nyctalope
la chouette est un oiseau nyctalope
helmsman
timonier (m)
usual, customary
as usual/always
accoutumé
comme à l’accoutumé
iniquitous, unjust, unfair
inique
haughtiness
he won’t be quite so proud after this
superbe (f)
cela va lui faire perdre de sa superbe
to paddle/splash around
to wade
barboter, s’ébattre
patauger
to break (lumiere)
as soon as dawn breaks
poindre
dès que le jour poindra
an idea was growing in his mind
une idée commençait à poindre dans son esprit
butterfly
ant
grasshopper
beetle
bug
punaise rouge aux taches noires
un papillon
une fourmis
une sauterelle
un scarabée
une punaise
un gendarme
swarm
throng of supporters/admirers
essaim (m)
un essaim de supporteurs/admirateurs
starvation
to faint/die with hunger
inanition (f)
tomber/mourir d’inanition
to be starving (hum)
to stick to/stand by
he won’t budge from his position/have it any other way
démordre de
ne pas démordre de…
il ne démord pas de son idée
stool
step ladder
tabouret, escabeau (m)
échelle, escabeau
cannibal
cannibalism
anthropophage
anthropophagie (f)
to be effusive in ones apologies/thank profusely
se confondre en excuses/remerciements
frolics - lovemaking
ébats (m pl) - ébats amoureux
on the port - starboard
à babôrd - tribord
area, surroundings
he lives around here somewhere
parages (m pl)
il habite dans les parages
height gauge (arch =1.94m)
toise (f)
bloodsucking
hématophage
blinking
cillement (m)
to sulk
(ami) refuse to talk to
(cadeau) refuse to accept
(élection) refuse to vote
bouder
le public a boudé son film
to unknit, unravel
détricoter
(animal) stubborn
(personne) rebellious
récalcitrant
(projet) to get into a muddle
(orateur) to get mixed up
he got confused (in his explanations)
cafouiller
il a cafouillé dans ses explications
ford
to ford a stream
gué (m)
passer un ruisseau à gué
authoritarianism
autoritarisme (m)
to be like
to join a group
to marry into a family
to enter into an alliance
s’apparenter à
= ressembler à
= cette histoire s’apparente à une aventure que j’ai vecue
= s’allier à = un groupe, une famille
= s’apparenter
to swarm, spread, disperse
essaimer
imitateur, successeur
épigone (m)
inexhaustible, unlimited, tireless
if you get him talking on wine, he’ll go on for ever
intarissable
sur le vin, il est intarrissable
to cross out, delete
crossing out - you have done too much crossing out
raturer
rature (f) - tu as fait trop de ratures
to scatter, disperse
scattered about the world
éparpiller
éparpillés un peu partout dans le monde
rasping, hoarse
éraillé, avoir la voix éraillée
without the knowledge of
to go out without one’s parents knowing
without my/his being aware of it
à l’insu de
sortir à l’insu de ses parents
à mon/son insu
to comply with
to obey an order
obtempérer à = se soumettre à
obtempérer à un ordre
breastplate, armour
cuirasse (f)
mass grave
charnier (m)
to tie SB down to ST
to compel/force/oblige SB to do ST
he’s on a very strict diet
astreindre QN à QCH
astreindre QN à faire QCH
il est astreint à un régime sévère
sated, to be full up
I’ve had my fill of detective films
repu - être repu
je suis repu de films policiers
to feed
to feast one’s mind on knowledge
to feast on comic strips
repaître
repaître son esprit de connaissances nouvelles
se repaître de bandes dessinées
psyche, mind
the balance of her mind is disturbed
psychisme (m)
son psychisme est perturbé
conscientious objector
statut d’ “objecteur de conscience”
collision, intermingling, blending
télescopage (m)
to dismay, appal
I was appalled at his answer
I found him reeling from the shock of the news
atterrer
sa réponse m’a atterré
je l’ai trouvé atterré par la nouvelle
to poison, infect, inflame
you’ve only made things worse
envenimer
tu n’as fait qu’envenimer les choses