Być - To Be Flashcards
Mam być pod wrażeniem?
Am I supposed to be impressed?
Literal: (I have to be under impressed?)
Ja jestem większy niż ty kiedykolwiek będziesz!
I am greater than you ever will be!
Gdzie jesteś?
Where are you?
Jezu, co to jest, u licha?
Jesus, what the hell is it?
Literal: (Jesus, what is this, hell?)
Nie jesteśmy dzikusami!
No we are not barbarians!
Wspomnieliśmy o tym dwukrotnie. Dlatego tu jesteście.
As we already mentioned twice, that is why you are here.
Kim oni są?
What are they?
Dolly, bądź moją przyjaciółką.
Dolly, be my friend.
Ale bądźmy szczerzy.
But let’s be honest.
Bracia, nie bądźcie mądrymi sami u siebie.
Brothers, be not wise in your own conceits.
Byłam gotowa spróbować jeszcze raz.
I was ready to try it again. (yet once)
Nie byłaś sobą.
You were not you.
To nie była zdrada zaufania.
It was not a betrayal of trust.
Takie byłyśmy beztroskie.
You and l were so carefree.
A w gdzie byłyście?
By the way, where were you guys?
Kwiaty były na przeprosiny. Tak jak listy, telefony.
The flowers were an apology, as was my letter, my phone calls
Ale byłabym bardzo wdzięczna.
But I would be so grateful if you did.
To byłabyś ty.
That would be you.
Jeśli mógłbym wrócić i obrobić jakąś panienkę, to byłaby to właśnie ta tam.
If I could come back and do any broad, it would be that one right there.
Gdybyś tylko latała, oboje byłybyśmy bezpieczne.
If you could only fly, the two of us would be saved.
Myślisz, że normalnie byłybyście przyjaciółkami?
You think you guys would be friends in real life?
Both węże byłyby zawarte.
Both snakes would be contained.
Bo nie byłem pewny.
Because I wasn’t sure.
Bo byłeś moim pierwszym!
Because you were my first.
To był pies!
It was a dog!
Byliśmy miejscowości w zaledwie kilka godzin.
We were out of the village in a mere couple of hours.
Gdzie byliście?
Where were you?
Gdzie oni byli, gdy umierała?
Where were they at the bitter end?
Ja stanę się rybakiem, i będę cię łowić.
‘l will become a fisherman, and l will fish for you.
Ja będę drzewem gdzie będziesz miał dom.
l will be a tree that you come home to.
To będzie sto tysięcy funtów!
That will be 100,000 pounds!
I cieszę się, że znów będziemy razem.
And I am happy since now because we will be all together.
Wrócę za trzy dni, a wtedy będziecie jak mrówki pod moimi stopami.
I shall return in three days… and then you will be as ants… beneath my feet.
..Będą moimi wrogami.
..Will be my enemies.
Byłbym szczęśliwy.
I would be happy.
Bo wtedy byłbyś królem
For then you would be king.
Chcę, byśmy go zaadoptowali, kochanie. byłby synem, którego nigdy nie mieliśmy.
I know the girls would be out of their little minds to have a brother.
Ale bylibyśmy wolni.
But we would be free.
Jeśli wasza matka zabiłaby kilkoro ludzi, to bylibyście dzieckiem tragicznym.
If your mother killed a bunch of people, you would be a very tragic child, I would say.
Co to było?
What was that?
Cześć, jak się masz” byłoby świetne na początek.
A “hello, how are you?” would be great for starters.
