Business English

Question 1

逆光で顔が見えにくい

Answer 1

It is hard to see your face because you are backlit.

Question 2

人形は後ろから光が当たる戸棚に飾っています

Answer 2

The doll is display in backlit cabinet.

Question 3

逆光で顔がほとんど見えません

Answer 3

It is hard to see your face because you are lit from behind.

Question 4

顔が後ろの光で隠れています

Answer 4

Your dace is hidden by the backlight.

Question 5

後ろの日の光で顔が見えません

Answer 5

I can not see your face because the sun is behind you

Question 6

その土地購入に関する進捗状況をおしえてくただけますか

Answer 6

Could you give us an update on the land purchase for that?

Question 7

天気の最新情報については、当社のウェブサイトをご覧ください

Answer 7

Please visit our website for updates on the weather.

Question 8

未解決の問題に関わる最新の情報を、お話しさせてください

Answer 8

Let me give you an update on outstanding issues.

Question 9

交渉についての最新の情報を教えていただげませんか？

Answer 9

Could you update us on the negotiation.

Question 10

次のミーティング用に最新の売上の数字が欲しい

Answer 10

We would like to gave the latest sales figures for the next meeting.

Question 11

プロジェクトCに関する最新の状況を、お知らせします。

Answer 11

I will fill you in on the new developments about project x.

Question 12

アイデアに賛成です、提案書を作成しましょうか

Answer 12

We are happy with the idwa. Why don’t we put together a proposal.

Question 13

この点についてのあなたの見解を支持します。契約を結ぶ準備が出来ました。

Answer 13

We endorse your view on this. We are ready to seal the deal now.

Question 14

話がうまふぎますね。マイナス面もチェックする必要があります。

Answer 14

The offer is too good to be true. We need to check the downsides too.

Question 15

魅力的な提案ですが他のオファーとの比較をすべきかもしれません。

Answer 15

It is an attractive proposition but perhaps should compare our other offers.

Question 16

理論的には素晴らしいアイデアですが実際にはうまく行きません

Answer 16

In theory it is a great idea, but in practice it does not work.

Question 17

紙の上ではよくみえますが、現実的にうまくいきそうにないです。

Answer 17

It looks good on paper, but in reality, it is not feasible.