BRAIN WASH

Question 1

있고 싶은 만큼 여기 있어도 좋아.

Answer 1

You’re welcome to stay here as much as you like.

Question 2

마음대로 해 봐도 좋아.

Answer 2

You’re welcome to try it.

Question 3

너 들어오는 소리도 못 들었네.

Answer 3

I didn’t hear you come in.

Question 4

밀물은 언제 들어와요?

Answer 4

When does the tide come in?

Question 5

오늘 우리집에 저녁먹으러 올래?

Answer 5

Would you like to come over for dinner tonight?

Question 6

누군가에게 좀 부담이 될 수도 있어.

Answer 6

It could be a bit burdensome to someone.

Question 7

난 그 두려움을 극복했어.

Answer 7

I have overcome that fear.

Question 8

마지막날밤에 나에게 시도해봐

Answer 8

Try me on the last night.

Question 9

무슨 일이 생기는지 보자.

Answer 9

See what happens.

Question 10

왜 날 보고 눈살을 찌푸리는거야?

Answer 10

Why are you frowning at me?

Question 11

난 지금까지 줄곧 기다리고 있었어.

Answer 11

I have been waiting all the while.

Question 12

그녀는 나의 시선을 즐기고 있어

Answer 12

She likes the way I stare.

Question 13

만일 TV가 없다면, 사람들이 생각을 더 할텐데.

Answer 13

It there were no TVs, people would think more.

Question 14

한 입 맛 좀 볼게.

Answer 14

Let me take a bite.

Question 15

너만의 인생(너만의 상황)을 찾아.

Answer 15

Find your own scene.

Question 16

그 정도는 알잖아.

Answer 16

You ought to know better.

Question 17

그녀는 아주 직설적이야.

Answer 17

She is very straightforward.

Question 18

이건 간단한 문제가 아니야.

Answer 18

This is not a straightforward issue.

Question 19

감기를 떨치는 좋은 방법이 뭐가 있을까?

Answer 19

What’s a good way to shake a cold?

Question 20

남은 것 포장해 주세요.

Answer 20

Can you wrap this to go?

Question 21

그건 재앙으로 가는 진짜 비결이야.

Answer 21

That’s a real recipe for disaster.

Question 22

당신은 내가 상상했던것과 아주 다르군요.

Answer 22

You are so not how I pictured you.

Question 23

너무 깊이 생각하지마.

Answer 23

Don’t think twice.

Question 24

주저하지마.

Answer 24

Don’t count to ten.

Question 25

연애 중에 자그만 거짓말을 하는 것은 위험해.

Answer 25

Fibbing while romancing is dangerous.

Question 26

나도 소문으로 그걸 들었어.

Answer 26

I heard it from rumor.

Question 27

예전에 들은 얘기에요.

Answer 27

I heard that ages ago.

Question 28

내가 세상물정 모르는 바보인줄 알아?

Answer 28

Do you think I was born yesterday?

Question 29

그녀는 전과목 우등생이야.

Answer 29

She is a straight-A student.

Question 30

윽.. 답답해..!

Answer 30

I’m getting frustrated = I’m pent up.

Question 31

어.. 음.. 갑자기 기억이 안나(brain 써서)

Answer 31

I had a brain fart.

Question 32

군것질 끊어.

Answer 32

Lay off the snacks.

Question 33

그만 좀 빈정대

Answer 33

You can lay off the sarcasm.

Question 34

넌 눈이 너무 높아.

Answer 34

You set the bar too high.

Question 35

그가 내 문자를 씹었어.(읽씹 당했어)

Answer 35

He ghosted on me.

Question 36

내가 터무니 없는 걸 요구하는 게 아니야.

Answer 36

I’m not asking for the moon.

Question 37

좋은 친구란 무엇인지 딱 집어서 말하기가 힘드네.

Answer 37

It’s hard to pinpoint what makes a good friend.

Question 38

진정한 친구는 시간이 흐르면 알게 되는 법.

Answer 38

True friends stand the test of time.

Question 39

넌 내 적수가 안돼. 날 당해내지 못해.

Answer 39

You’re no match for me.

Question 40

너는 너 자신에게 위험한 존재야.

Answer 40

You’re a danger to yourself. = You’re self-destructive.

Question 41

휴, 10년 감수했네.

Answer 41

That added 10 years to my life.

Question 42

내가 제명에 못살지(10 years 써서)

Answer 42

That took 10 years off my life.

Question 43

그게 내 강점은 아닌데..

Answer 43

That’s not my strongest virtue.

Question 44

그녀는 싸고 질 좋은것만 사.

Answer 44

She is a bargain hunter.

Question 45

넌 질문을 회피하고 있어.

Answer 45

You’re evading the question.

Question 46

그게 긴장을 푸는데 도움이 되더라구.

Answer 46

It helps me to unwind.

Question 47

(전화상으로) 바꿔드릴게요~.

Answer 47

I’ll put you through.

Question 48

한번 감 잡으면 식은 죽 먹기에요.

Answer 48

It’s a piece of cake once you get the hang of it.

Question 49

나는 잘 몰라(wrong을 써서)

Answer 49

You’re asking the wrong person.

Question 50

내가 딱 좋은곳을 알고 있어.

Answer 50

I know just the place.

Question 51

난 죽을때 까지 매일 계속 뛸거야.

Answer 51

I’ll keep running every day until breathe my last.

Question 52

그는 비참한 최후를 맞았다.

Answer 52

He met a tragic end.

Question 53

내 증조할머니는 벌써 돌아가셨어.

Answer 53

My great grandmother has already passed away.

Question 54

나는 친구를 위해 목숨도 내놓을 수 있어.

Answer 54

I can lay down my life for my friends.

Question 55

약간 으스스해.

Answer 55

It’s a bit spooky.

Question 56

난 으스스하고(괴기한) 깜깜한 길을 걸어 내려갔어.

Answer 56

I walked down the eerie dark path.

Question 57

걘 주머니 사정이 넉넉해.

Answer 57

She has deep pockets.

Question 58

좋은 호텔에서 묵고싶은데, 그럼 돈이 너무 많이들거야.

Answer 58

I want to stay at a nice hotel, but that would break the bank.

Question 59

이 음식점은 최고급 재료만을 사용해.

Answer 59

This restaurant uses only top-shelf ingredients.

Question 60

난 뷔페가 좋아, 왜냐면 맘껏 먹을 수 있잖아.

Answer 60

I like buffets because I can eat my fill.

Question 61

너 하나도 안변했네~

Answer 61

You haven’t changed a bit.

Question 62

다음에 보자(catch 써서)

Answer 62

Catch you later.

Question 63

일부러 그럴 거 없어.(귀찮게 뭘~)

Answer 63

Don’t bother.

Question 64

어허.. 수상한 냄새가 나는데?

Answer 64

Something smells fishy.

Question 65

집까지 태워줄 수 있어?

Answer 65

Can you give me a ride home?

Question 66

내 가는길에 내려다 줄게.

Answer 66

I’ll drop you off on the way.

Question 67

긴장 풀고 평소처럼 해.

Answer 67

Relax and be yourself.

Question 68

같이 저녁먹기로 했잖아요.

Answer 68

You were supposed to see me for dinner.

Question 69

깜빡 잊어버렸어.

Answer 69

I totally slipped my mind!

Question 70

속단하지마.

Answer 70

Don’t jump to conclusions.