Boya

Question 1

Отвечать

Answer 1

回答

Question 2

Табель успеваемости

Answer 2

成绩单

Question 3

Помнить

Answer 3

记得

Question 4

Завидовать

Answer 4

羡慕 xian4mu4

Question 5

Распространить повсюду,везде

Answer 5

遍 bian 4

Question 6

Осуществлять

Answer 6

实行 shi2xing2

Question 7

Система /строй

Answer 7

制度 zhi2du4

Question 8

Турагентство

Answer 8

旅行社 liu2xing3she4

Question 9

Степь

Answer 9

草原

Question 10

Вырабатывать составлять

Answer 10

制订 zhi 4ding4

Question 11

Мой родной город — небольшой городок в Ростовской области.

Answer 11

我的老家是Ростов的省一个小城

Question 12

До 10 лет,я не была за пределами Ростова.(в другом месте кроме Ростов)

Answer 12

十岁以前，我没有去过Ростов以外的地方

Question 13

В то время у Маши было мало выходных , только если «весенние праздники», то могла 6-7 дней подряд отдыхать.

Answer 13

那时候 Маша 的假期很少，只有春节才能连着休息六七天。

Question 14

Новый год это день собрания всей семьи.

Answer 14

新年是全家团圆

Question 15

Возможность путешествовать по стране

Answer 15

能够全国各地到处跑

Nénggòu quánguó gèdì dàochù pǎo

Question 16

У меня не было денег, когда я учился в школе, и после того, как я начал работать, у меня снова нет времени.

Answer 16

我上学的时候没有钱，工作以后又没有时间

Question 17

Если бы был один длинный отпуск, я обязательно объездила бы весь Китай

Answer 17

要是能有一个长假期，我一定要跑遍中国

Question 18

Неожиданно, желание Маши быстро сбылось

Answer 18

没想到 Маша 的这个愿望很快就实行了

Question 19

Правительство начало внедрять систему отпуска «золотая неделя »

Answer 19

政府开始实行 ”黄金周” 休假制度

Question 20

Каждый год во время зимы 1 января и 14 февраля вся страна отдыхает 5 дней

Answer 20

每年的冬天 一一 和 二十四 全国放假五天

Question 21

Действительно недостижимо

Answer 21

真是太难得了

Question 22

Лето еще не наступило, а мама уже начала готовится к поездке

Answer 22

夏天还没到， 妈妈就开始做旅行的准备工作

Question 23

Как только дождется начала отпуска -сразу уедет

Answer 23

只等休家开始，马上就出发

Question 24

За последние несколько лет я побывал во многих местах

Answer 24

几年过去， 我已经去过了很多地方

Question 25

Ходила на пляж загорать под солнцем

Answer 25

去海边晒太阳

Question 26

Ходила в степи покататься на лошади

Answer 26

去草原骑过大马

Question 27

“Внешний мир так прекрасен( окружающий мир)

Answer 27

“外面的世界真精彩

wàimiàn de shìjiè zhēn jīngcǎi

Question 28

Каждый раз когда моя сестра возвращалась из поездки, с радостью говорит что-то вроде этого

Answer 28

每次旅行回来,姐姐都会开心地说这么一句

měi cì lǚxíng huílái,jiějiě dū huì kāixīn dì shuō zhème yī jù

Question 29

Сейчас у нее есть большой план

Answer 29

现在她已经制訂了一个大计划

xiànzài tā yǐjīng zhìdìng liǎo yī gè dà jìhuà

Question 30

Увидеть провинцию за провинцией
Посетить место за место

Answer 30

一个省一个省地看

一个地方一 个地方地走

Question 31

Я не останавливался, пока не стал слишком стар, чтобы ходить

Answer 31

老得走不动了才停

lǎo dé zǒu bù dòngle cái tíng.

Question 32

Обычный молодой человек

Answer 32

一个普通的青年人

Question 33

Из-за такого продолжительного отпуска -жизнь становилась все богаче и насыщеннее.

Answer 33

因为有这样一个长假期,生活变 得越来越丰富

yīnwéi yǒu zhèyàng yī gè cháng jiǎqī,shēnghuó biàn dé yuèláiyuè fēngfù.

Question 34

Желаю ей здоровья

Answer 34

我愿她身体健康

Wǒ yuàn tā shēntǐ jiànkāng

Question 35

Характер

Answer 35

性格 xing4 ge2

Question 36

Успехи , результат, достижения

Answer 36

成绩 cheng2ji4

Question 37

Разговор/разговаривать

Answer 37

谈话

Question 38

Отсутствовать на уроке

Answer 38

缺课

Question 39

Физика

Answer 39

物理

Question 40

Зачет, удовлетворительно

Answer 40

及格

Question 41

Критиковать

Answer 41

批评

Question 42

Роль значение

Answer 42

作用

Question 43

Когда мой сын учился в третьем классе средней школы, его отец скончался.

Answer 43

我儿子上初中三年级的时 候,他父亲去世了。

Question 44

После смерти отца его личность сильно изменилась, а успеваемость ухудшалась с каждым днем.

Answer 44

父亲去世后, 他的性格有了很大的变化,学习 成绩一天比一天差

Question 45

Я пробовала разные способы помочь ему, но чем больше я пыталась ему помочь, тем дальше он от меня отдалялся

Answer 45

我想了各种 办法帮助他,但是我越想帮他, 他离我越远

Question 46

Не желает со мной разговорить

Answer 46

不愿意和我谈话。

Question 47

К концу семестра он пропустил девяносто пять занятий и провалил экзамены по физике, химии и иностранным языкам.

Answer 47

学期结束时,他已经缺课九十五 次,物理、化学和外语考试都不及格

Question 48

Похоже что он возможно и среднюю школу не закончит

Answer 48

这样看来，他很有可能连初中都毕不了业

Question 49

Я очень волновалась и пробовала разные методы, но критика и похвала были бесполезны.

Answer 49

我很着急,用了各种各样的办法,但是,批评和表扬都没有用

Question 50

Он оставайся прежним -старым

Answer 50

他还是老样子

Question 51

Однажды я был на работе и вдруг мне позвонили. Мужчина сказал, что он школьный репетитор

Answer 51

有一天,我正在上班,突然接到一个电话。一个男人说他是学校的辅导老师

Question 52

Я хочу поговорить с тобой об отсутствии Чжан Ляна на занятиях.

Answer 52

“我想和您谈谈张亮缺课的情况

Question 53

Я рассказал этому незнакомцу о своих проблемах и о своей любви к сыну.

Answer 53

我把自己的苦恼和对儿子的爱都告诉了这个陌生人

Wǒ bǎ zìjǐ de kǔnǎo hé duì er zi de ài dū gàosùle zhège mòshēng rén

Question 54

я не знаю что делать

Answer 54

我不知道该怎么办

Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn

Question 55

Видя его таким мне очень грустно

Answer 55

看着他那个样子,我很难过

Question 56

Я пробовал разные способы заставить его снова полюбить школу.

Wǒ xiǎngle gè zhǒng bànfǎ, xiǎng ràng tā chóngxīn xǐhuān xuéxiào

Answer 56

我想了各种办法,想让他重新喜欢学校,

Question 57

Это не имело результата

Answer 57

这一切都没有作用

Question 58

После того как я закончил готовить, на конце телефона не было ответа

Answer 58

我说完以后，电视那头儿没有回答

Question 59

Спасибо, что нашли время поговорить со мной

Answer 59

谢谢您抽时间和我谈话

Xièxiè nín chōu shíjiān hé wǒ tánhuà

Question 60

Сказав это, он повесил трубку

Answer 60

说完就挂上了电话

Shuō wán jiù guà shàngle diànhuà

Question 61

Пришла следующая табель успеваемости моего сына, и я был рад видеть, что он добился больших успехов в учебе.

Answer 61

儿子的下一次成绩单来了,我高兴地看到他的学习有了很大的进步。

Érzi de xià yīcì chéngjī dān láile, wǒ gāoxìng de kàn dào tā de xuéxí yǒule hěn dà de jìnbù.

Question 62

Репетитор

Answer 62

家教

Question 63

Подрабатывать

Answer 63

打工