book1

Question 1

semmis

Answer 1

null and void

Question 2

kizár

Answer 2

disclaim

Question 3

lehető legtömörebben

Answer 3

as concise as possible

Question 4

nem kell hozzájárulás “nem keresett” (seek v1, sought v2,v3)

Answer 4

consent is not sought for

Question 5

kizáró

Answer 5

preclusive

Question 6

kötnek vmit a felek

Answer 6

enter into

Question 7

juttatás

Answer 7

allowances

Question 8

átadás-átvételi jegyzőkönyv

Answer 8

handover report

Question 9

megállapodásra jutni

Answer 9

to reach an agreement

Question 10

kaszkadőr

Answer 10

stunt performer

Question 11

2 részletben kifizethető

Answer 11

payable in two instalments

Question 12

éber, óvatos

Answer 12

vigilant

Question 13

mindennapos történés

Answer 13

everyday occurance

Question 14

ismeretlenül, nem tudva vmiről

Answer 14

unbeknownst

Question 15

illékonyság, változékonyság

Answer 15

volatility (vvoolatiliti)

Question 16

árucikk, áru

Answer 16

commodity

Question 17

röppálya, pályagörbe

Answer 17

trajectory

Question 18

tőkeáttét, áttétel

Answer 18

leverage

Question 19

kifogás, ürügy

Answer 19

subterfuge

Question 20

szokás, ahogy a vállalkozók megállapodnak

Answer 20

customary for contractors to sign an agreement

Question 21

jogok a munkáltatóra ruházódnak át, őt illetik meg

Answer 21

rights shall vested in (the employer)

Question 22

jogutód

Answer 22

successor in title

Question 23

azonnali hatályú felmondás

Answer 23

notice of termination with immediate effect

Question 24

munkavégzés

Answer 24

peroformance of work

Question 25

versenykizárás

Answer 25

conflict of interest

Question 26

rendes szabadság

Answer 26

annual leave

Question 27

csatolt tájékoztató

Answer 27

attached notification

Question 28

alapbér

Answer 28

gross base salary

Question 29

nem tartozik kollektív szerződés hatálya alá

Answer 29

is not subject to collective bargaining (bargain=bargn) agreement

Question 30

szavatosságok

Answer 30

warranties

Question 31

kötelezettség vállalások

Answer 31

undertakings

Question 32

közös művek

Answer 32

joint works (parts of the work cannot be used independently)

Question 33

összekapcsolt művek

Answer 33

connected works (parts of the work can be used independently)

Question 34

együttesen létrehozott művek

Answer 34

jointly created works/collective (the right holder of such work is a natural person/legal entity who initiated and coordinated the creative process of a work where the authors' contribution cannot be separated from each other)

Question 35

jogsértéssel elért gazdagodás visszatérítése

Answer 35

restitution of economis gains

Question 36

az alábbi feltételek szerint

Answer 36

under following terms and conditions

Question 37

munkakör

Answer 37

job position

Question 38

munkaviszony kezdete

Answer 38

commencement of the employment

Question 39

esedékes dátum

Answer 39

due date

Question 40

bérleti szerződés

Answer 40

tenancy agreement

Question 41

bérlő

Answer 41

tenant

Question 42

bérbeadó

Answer 42

landlord

Question 43

felmondási idő

Answer 43

notice period

Question 44

súlyos gondatlanság

Answer 44

gross negligence

Question 45

szándékos kötelezettségszegés

Answer 45

willful misconduct

Question 46

albérlet

Answer 46

sublet

Question 47

eltérés, ütközés

Answer 47

discrepancies (in case of any discrepancies, the Hungarian version shall prevail)

Question 48

1. implies scrutinizing for errors/defects 2. suggest a scrutiny in order to determine the nature/condition of a thing

Answer 48

inspect vs. Examine

Question 49

alapos vizsgálat, ellenőrzés

Answer 49

scrutiny

Question 50

felmondás

Answer 50

resignation (we received the resignation of our sales manager)

Question 51

irányadó

Answer 51

prevail

Question 52

öregségi nyugdíj

Answer 52

old age pension

Question 53

végkielégítés

Answer 53

severance (szevörensz)

Question 54

elbocsátás

Answer 54

dismissal