Book "Idioms And Phrasal Verbs" Flashcards by mehdi rastegari

Q

lose face

A

احترام را از دست دادن
بی آبرو شدن

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Turn a blind eye to

A

چشم‌پوشی کردن از

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Out of the blue

A

ناگهانی

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

In the distance

A

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Without fail

A

همیشه
بدون استثناء

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

If all else fails

A

اگر نشد
اگر دیگر چاره‌ای نبود

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

That/It depends

A

بستگی دارد به

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Be a good thing that

A

چیز خوبی که هست
چیز خوبی که دارد این است که

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A good laugh

A

خوش خنده
خوش رو

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Steer/ Stay clear of sth

A

دوری جستن از چیزی
حذر کردن

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Why/how/where/who … on earth?

A

آخه چجوری؟

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Be in/ Get into a state

A

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Make sense

A

منطقی به نظر میاد
منطقی است

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

How come

A

چرا؟
چی شد که؟

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Like mad

A

سریع
دیوانه‌وار

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sth rings a bell

A

یه چیزایی میاد تو ذهنم
انگار آشناست

Q

Be rolling in money

A

پولدار بودن

Q

In the end

A

در نهایت
آخرِ سر

Q

In that case

A

در این صورت

Q

Be in charge of

A

مسئول بودن

Q

Get through to

A

تماس برقرار کردن

Q

Thank heavens

A

شکر خدا

Q

A stone’s throw from sth/ a stone’s away from sth

A

فاصله‌ی کمی داشتن تا، نزدیک بودن بودن به

Q

More or less

A

کم و بیش

Laugh sth off

با خنده از چیزی گذر کردن، با شوخی برخورد کردن و جدی نگرفتن مسائل

Better late than never

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Be supposed to do sth

قرار بر این بودن

Bright and early

صبح خروس خوان

Take advantage of

استفاده بردن از

Don't ask me!

من نمیدانم!

Be a piece of cake

مثل آب خوردنه

Famous last words

همون حرفای همیشگی

Change his/her/my/... mind

نظرشو عوض کنه

Be getting nowhere

به جایی نرسیدن