book Flashcards
زن از چیزی که دید ترسید
The woman was afraid of what she saw
غذای آن رستوران بسیار خوب است با شما موافقم
The food is very good in that restaurant. I agree with you.
او تکالیفش را انجام نداد پدرش به این دلیل عصبانی است
she did not do her homework, so her father is angry
اتوبوس همیشه ساعت ۴ به نبش خیابان من می رسد
The bus always arrives at the corner of my street at 4:00
مرد شمشیر به دست ابتدا به مرد دیگر حمله کرد
The man with the sword attacked the other man first
زیر کفشم سوراخ است
The bottom of my shoe has a hole in it
پسر باهوش فکر خوبی به ذهنش رسید
The clever boy thought of a good idea
مرد بی رحم بر سر خواهرش فریاد زد
The cruel man yelled at his sister
او بلاخره بعد از ۵ ساعت دویدن از خط پایان عبور کرد
He finally crossed the finish line after five hours of running
بچه های دیگر تا تو تا ۱۰۰ بشماری پنهان خواهند شد
The other children will hide while you count to 100
در گذشته مردم با تیر و کمان شکار می کردند
long ago people hunted with bows and arrows
تعداد زیادی سیب در سبد وجود دارد
There are a lot of apples in the basket
از او پرسید که جلسه چه ساعتی است او جواب داد ساعت ۳
she asked him what time his meeting was he replied at three
کمربند ایمنی ات را در خودرو ببند تا ایمن باشی
put on your seat belt in the car to be safe
ترفند کارت بازی او واقعا ما رو شگفت زده کرد
His card trick really supriesed us
این زوج می توانند کاملا به خوبی برقصند
The couple can dance quite well
در وسط پرچم کانادا یک برگ افرا قرار دارد
The canadian flag has a maple leaf in the middle of it
من فقط چند لحظه برای جلسه دیر کردم
I was only a few moments late for the meeting
او از تماس تلفنی که دریافت کرد خوشحال بود
she was pleased with the phone call she received
او قول داد که تا فردا کلیدم را پس بدهد
He promised to return my key by tomorrow
بیا یک معامله بکنیم
let’s make a deal
نقشه به نظر شیر فکر خوبی امد
The plan sounded well thought-out to the lion
نوبت خرگوش بود که پیش شیر برود
It was the rabbit’s turn to go to the lion
او توانست چهره خودش را در اب ببیند
he could see his own face in the water
ترفند هوشمندانه خرگوش
rabbit’s clever trick
بدون لحظه ای درنگ
without waiting another moment
سواری در ابهای پرتلاطم یک ماجراجویی بود
Riding in the rough water was an adventure
پسر به مدرسه خود نزدیک شد
The boy approached his school
کودک با احتیاط از پله ها پایین آمد
The baby carefully climbed down the stairs
دانشمند مواد شیمیایی را مخلوط کرد
The scientist mixed the chemicals
او یک کلبه ی اسکیمویی از بلوک های برفی ساخت
she created an igloo from blocks of snow
ان چهره شیطانی همه ما را ترساند
The evil figure scared us all
دانش اموز آزمایشی در کلاس علوم انجام داد
The student did an experiment in science class
من مگس را با مگس کش کشتم
I killed the fly with a fly swatter
رئیسم سرم فریاد زد چون برای کار دیر کردم
mMy boss shouted at me because I was late for work
دو دوست گل را بو کردند
The two friends smelled the flower
طرز رفتار او با همکلاسیش خیلی بد بود
The way he treated his classmate was terrible
کسب و کار این ماه از ماه گذشته بدتر بود
Business was worse this month than last month
مادرم در یک آزمایشگاه کار می کند
My mother works in a laboratory
صدای خنده شان در اتاق پیچید
The sound of their laugh filled the room
صدای خنده مرد آنقدر بلند بود که همه ما میتوانستیم صدایش را بشنویم
The man’s voice was so loud that we all could hear him
وقتی پسر خنده را شنید مضطرب شد
The boy became nervous when he heard the news
کودک گریان سر وصدای بلندی ایجاد کرد
The crying baby made a loud noise
پروژه کاری بعدازظهر او رنگ زدن اتاق به رنگ سبز است
His afternoon work project was to paint the room green
عموی من از آنچه در اتاق دید وحشت کرد
My uncle was scared by what he saw in the room
دو پسر داشتند یک راز را باهم به اشتراک می گذاشتند
The two boys were sharing a secret
مثل همیشه در قفل بود
As always the door was locked
شما حتما راز من را فهمیدید
You must have learned my secret
موجود فضایی با صلح و دوستی امد
The alien came in peace
در میان سیب های سبز یک سیب سرخ وجود دارد
There was a red apple among green ones
ما از یک نمودار استفاده کردیم تا ببینیم چقدر پیشرفت کرده بودیم
we used a chart to see how we had improved
آسمان پر از ابرهای سفید بود
The sky was filled with white clouds
هنری پیغام را درک نکرد
Henry could not comprehend the message
آنها درخت خود را با به صورت رنگارنگ با روبان طلایی و یک ستاره توصیف کردند
They described their tree as colorful with gold ribbon and a star
رفتن به اسکی در زمستان گذشته، بهترین تفریحی بود که تا به حال تجربه کردم
going skiing last winter was the most fun I’ve ever had
از آنجا که موفق نشد تا شغل را بدست آورد ناراحت بود
since he failed to get the job he was sad
I was suddenly suprised by the cake my friend brought me
من از کیکی که دوستانم برایم اوردند به طور ناگهانی غافلگیر شدم
فکر می کنم که باید الان به خانه بروم
I suppose I should go home now
جهان آنقدر بزرگ است که نمی توان آن را اندازه گرفت
The universe is so large that it cannot be measured
مایکل دوست دارد تا خودش را روبروی آینه ببیند
Michael likes to view himself in the mirror
حیوانات مهربان به سوی دختر آمدند
The friendly animals came up to the girl
من موفق شدم نمرات خوبی را در کارنامه ام کسب کنم
I managed to get good grades on my report card
او به جای بستنی هویچ خورد
He ate the carrot instead of the ice cream
کتابخانه ی داخل مدرسه پر از کتاب است
The library at school is full of books
زحل سیاره ای است که یک حلقه به دورش قرار دارد
Saturn is the planet with the ring around it
مارن در نوشتن گزارش مشکل دارد
karen had trouble writing her report
همه دانش آموزان توانستند به راحتی مسئله ریاضی را حل کنند
All the student could easily solve the math problem
مناسب است که هنگام مراجعه به دفتر کار کت و شلوار بپوشید
It’s appropriate to wear a suit when you go to the office
از شیشه شکسته روی زمین دوری کن
avoid the broken bottle on the floor
او همیشه وقتی پدرش دور و برش است خوب رفتار می کند
she always behaves well when her father is around
a nice warm bath makes me feel so calm
یک حمام گرم خوب آرامم می کند
بعد از خواندن روزنامه پر از استرس و نگرانی شدم
I was filled with concern after reading the newspaper
کودک بسیار خوشحال به نظر می رسید از نشستن روی زمین
The baby looked very content sitting on the floor
انتظار دارم که اتوبوس به زودی برسد
I expect the bus to be here very soon
ما اغلب همدیگر را در آغاز و یا پایان هفته ملاقات می کنیم
we meet frequently either at the begining or ending of the week
مجبور بودم صبور باشم و تا ساعت ۵ عصر منتظر بمانم که مرخص شوم
I had to be patient and wait until 5 oclock to leave
او بعد از اتمام دوره دانشگاه آینده ای مثبت در پیش دارد
she has a positive future ahead of her after finishing college
معلمم برای اینکه من را تنبیه کند مجبورم کرد تا در گوشه ای بایستم
to punish me , my teacher had me stand in the corner
وکیل من در دادگاه نمایندگی من را خواهد کرد
my lawyer will represent me in court
سیگار کشیدن یک عادت بد است که می تواند شما را بکشد
smoking is a bad habit that can kill you
معلم من در چندین عنوان درسی به ما اموزش می دهد
my teacher instructs us in several subjects
اقایان در مورد مسئله ای که برای مردم اهمیت داشت صحبت کردند
the men spoke about issue that were important to the people
او همه پولش را خرج کرد هیچ چیزی باقی نمانده است
he spent all his money there is none left
وقتی مردم باهم دست می دهند معمولا به این معنی است که باهم موافق هستند
when people shake hands, it usually means they agree
دوست دارم روی نان تست خودم کره بمالم
I like to spread butter in my toast
من و سگم امروز توی پارک آهسته قدم زدیم
my dog and i strolled through the park today
