Bob - G11 Flashcards
Mountain of 90’s debt looms as city and state fell the pinch
A montanha da dívida dos anos 90 aparece na medida em que a cidade e o estado sentem o aperto financeiro
To turn a blind eye
Fazer vistas grossas
To settle
Quitar
Aftermath
Resultado, período após um acontecimento negativo
To weather
Sobreviver
But few citzens of this sprawling city and state know it is the undisputed leader in a underisable arena: government debt.
Mas poucos cidadãos dessa cidade e desse estado sabem que eles são líderes sem igual em uma indesejável arena: a dívida pública.
The city has $42 bilion in loans outstanding
A cidade tem $42 bilhões em dívidas pendentes
Now, as New York navigates the narrow fiscal straits brought on by recession, and surplus have given away to yawning deficits, those debts loom larger, fiscal monitors say.
Agora, enquanto Nova York navega nessa apertada crise trazida pela recessão e que superávits deram lugar a enormes déficits, tais dívidas cresceram ainda mais, dizem os auditores.
To weather a crisis without cutting essencial services and resorting to fiscal gimmicks
Para enfrentar a crise sem cortar serviços essenciais e sem recorrer a brechas fiscais
Bonds
Títulos
To get throught this tough stretch
Sair desse período difícil
High-cost, long-lasting assets
Ativos de alto custo e duradouros
Power plants
Usinas de energia
More than 100 were left out
Mais de cem foram deixados de fora
Mass layoffs
Dispensas em massa
The global rules are Cracking down
As regras globais estão se deteriorando
New Yorkers say their region stands alone in all sorts of way
Os Novaiorquinos dizem que sua região reina absoluta em todos os sentidos!
They are still expected to ease next month
Espera-se que eles aliviem ainda no próximo mês
To stalling
Perder força, despencar
To ceiling set by the ECB
Determinado pelo Banco Central Europeu
On the wane
À mingua, enfraquecido
Misplaced
Incorreto, distorcido
To devalue
Desvalorizar
Fallout
Reflexo, contágio
Shortage
Escassez
To overcome - overcame - overcame
Superar (obstáculo)
Economic reboud
Recuperação econômica
Overnight lending rate (Selic)
Taxa de empréstimo de curto prazo
To lift
Elevar
Inflation-adjusted
Atrelada à inflação
Brazilian rate cut catches markets off guard
Corte de juros brasileiro pega os mercados desprevenidos
