Bilingualism Flashcards
What is bilingualism?
- result of languages in contact (peoples, cultures, and/or nations in contact)
- the practice of 2 or more languages
- one-size-fits-all definition of bilingualism not the answer
how do nations, communities, individuals become bilingual
immigration colonization war crisis globalization trade politics arbitrary national borders education career tourism cultural transmission of language
bilingualism vs multilingualism vs plurilingualism?
Mahootian
bilingual - better to describe individuals who use more than one lang/dialect
mutlilingual/plurilingual - applied to contexts where there are 2+ languages in a community, w/o expectation that all members of the community know or use all the languages
difficulties in defining bilingualism
- Where does bilingualism ‘start’?
- How to accomodate different lvls of frequency?
6 factors that influence individuals’ bilingual capabilities
age of acquisition manner of acquisition sequence of acquisition literacy skills function fluency
age of acquisition (influence individuals’ bilingual capabilities)
- childhood/adolescence/adulthood
- hypothesis of ‘critical period’ for lang acquisition - controversial
- better: ‘optimal’ / ‘sensitive’ period
- research doesn’t fully support nor refute such a period
- ability to master some aspects of an L2 lessens with age, takes more effort
manner of acquisition
influence individuals’ bilingual capabilities
- natural setting, informal (at home)
vs. - formal setting (lang classes, school)
- closely tied to sequence of acquisition
- affects ease and rate of acquisition
- early bilingualism usually starts in the home
sequence of acquisition
influence individuals’ bilingual capabilities
- simultaneously vs sequentially
- when both languages learned in childhood - often simultaneously
- if home language differs from school/majority lang - sequentially
- languages acquired sequentially often learned in formal classroom settings
literacy skills
influence individuals’ bilingual capabilities
- whether the individual can read and write in any or all of their languages
- literacy not a requirement of bilingualism, just as literacy not a requirement of monolingualism
- literacy can be a factor in what TYPE of bilingual the speaker may be
function (influence individuals' bilingual capabilities)
- how often and for what functions languages used
- bilinguals do not randomly choose which language to use where, when, with whom
- indication of status and vitality of each lang within the community
- can serve as predictive tool for lang loss and endangerment
fluency
influence individuals’ bilingual capabilities
- no agreed-upon measure for fluency; not clear which components should be measured
- what can/should we reasonably expect from speakers in order to pronounce them bilingual?
- native-like vs. communicative competence?
proficiency vs fluency
- proficiency implies speaker may not be native-like but able to perform various language tasks easily at various level
- measuring proficiency: either as set of linguistic structure tasks OR as tasks that measure the speaker’s ability to meet speech community expectations and norms in a native-like manner
self-assessment
influence individuals’ bilingual capabilities
- when bilinguals are asked why they consider themselves to bilingual, they often reply that they are “comfortable” using their languages in (almost) all contexts
- sense of comfort/belonging - most often described by early bilinguals
defining types of bilinguals
- by age: early, late
- by method: primary, secondary, elite
- by function: receptive/passive, productive/active, additive, subtractive, achieved
early bilingualism
when child is exposed to more than one language anytime from birth to puberty
late bilingualism
- bilingualism achieved after the sensitive period, and after the first lang has been fully acquired
- takes place outside of the home
primary bilingualism
- dual competence
- acquired naturally through contextual demands
- can overlap with early bilingualism - but can also apply to late bilingualism
secondary bilingualism
- linguistic competence acquired through formal instruction
elite bilingualism
- aka elective bilingualism
- usually involves 2 or more prestige languages
- elected language often learned formally in educational setting
receptive (passive) bilingualism
- refers to those who can understand a language when spoken to them
- cannot (easily) speak it
- often an outcome of lang learning that takes place in adulthood and in classroom settings
- learner often doesn’t have opportunity to use lang outside of classroom
productive (active) bilingualism
- individual can both understand and produce each language
- typically they use both languages frequently and in a variety of contexts
additive bilingualism
- describes late and/or secondary bilinguals who are able to acquire a new lang. while maintaining their first language
subtractive bilingualism
- one language replaced with another
achieved bilingualism
- accomplished through formal education
- chosen lang hold promise of more career options than the native language
possible outcomes of contact for Indiginous languages (IndL) and home languages (HmL)
shift - monoling. NL - loss/death IndL.
stable bilingualism: HmL + NL
first language
- lang of first exposure
- acquired naturally, w/o instruction, in a home environment