Biblija

Question 1

Kateri prevodi obstajajo?

Answer 1

1. prevod je Septuaginta (grški prevod, 2. stol.), ki so ji kasneje prevajalci dodali apokrife (14 knjig)
2. prevod je latinska Vulgata

Question 2

opiši staro zavezo

Answer 2

Nastajala je med 7. in 1. stol. pr. kr.
Pisali so jo Hebrejci.
Sestavljena je iz:
- postav (prvih pet Mojzesovih knjig=pentatevh)
- prerokov (preroške knjige)
- spisov (Knjiga modrosti, povesti, psalmi)

Question 3

opiši novo zavezo

Answer 3

nastaja v 2. polovici 1. stol. po Kristusu.
nastaja v grščini.
sestavljena je iz:
- zgodovinskih knjig (evangeliji MMLJ)- govorijo o življenju Jezusa
- poučnih knjig (pisma apostola Pavla)
- preroških knjig (apokalipsa…)

Question 4

opiši psalme

nastanek, kaj izražajo, kakšni so po vsebini, kako se jih poje, kakšen je slog (pesniška sredstva)

Answer 4

psalmi spadajo v staro zavezo, med spise.
nastajali so med 10. in 2. stol. pr. n. št.
opisujejo odnos med vernikom in bogom:
čaščenje, hvalo, zahvalo, pokoro, prošnjo, tožbo
vsebinsko so:
kraljevski, spokorniški, zgodovinski, psalmi nedolžnosti,, postave, modrosti
pojejo se ob spremljavi brenkal
polni so paralelizmov (isto poveš na več načinov), vzklikov, ponavljanj, ret. vprašanj, metonimij

Question 5

psalm 130(129): 
vsebina, odnos lirskega subjekta do boga, pesniška sredstva

Answer 5

oštevilčenje: hebrejsko besedilo in v oklepaju septuaginta
pesniški subjekt je vernik, ki je v nasprotju z bogom ponižen, nemočen, čuti krivdo in strahospoštovanje; bog je vsemogočen. vernik toži, prosi boga odrešitve
je spokorni psalm, hvalnica, himna
nastopajo geminacija, ret. vpraš., paralelizem (gospod usliši, tvoja ušesa so pozorna), primera, geeminacija, vzklik

Question 6

katere zvrsti so pogoste v bibliji

Answer 6

epika je najpomembnejša
dramatike skoraj ni, opazi se je nekoliko v visoki pesmi
lirika se prepleta z biblijskim pripovedništvom