Bible Story 4 (مشكلة الخطية) Flashcards
The Problem of Sin
مشكلة الخطية
After God created Adam and Eve, He put them in the Garden of Eden. The garden was very beautiful and Adam and Eve were very happy there.
بعد ما خلق الله آدم و حوّاء، و حطهم في جنّة عدن. كانت الجنّة جميلة جداً. و كان آدم و حوّاء مبسوطين جداً هناك
God told Adam and Eve that they can eat from the fruit of any tree in the Garden of Eden except the tree in the middle of the Garden. And He commanded them to obey Him and not eat from the fruit of this tree.
قال الله لآدم و حوّاء إنهم ممكن يأكلوا من ثمر أي شجرة في جنّة عدن ماعدا الشجرة اللي كانت في وسط الجنّة. و وصاهم أن يطعوه و ميأكلوش من ثمر الشجرة دي
Tree of the Knowledge of Good and Evil
شجرة معرفت الخير و الشر
sinner, sinful incorrect wrong
خاطئ/خُطاة
sin, misdeed
خطية/خطايا
Garden of Eden
جنّة عدن
Heaven, Paradise
جنّة
to put, place
حط/بيحط
happy, glad
مبسوط/مبسوطين
to warn, caution
حذّر/يحذّر من
to say to tell
قال/يقول أن
to eat
أكل/يأكل
fruit product, result
ثمر/ثمار
except, but
ماعدا
to command to recommend to give by will
وصا/يُوصي
to obey
أطاع/يُطيع
God warns Adam and Eve
الله يُحذّر آدم و حوّاء
Satan tempts Adam and Eve
الشيطان يُجرّب آدم و حوّاء
There are some angels who do good, and some angels who do evil. Wicked angels are called demons. Satan is the head of the wicked angels. Satan changed his appearance into a snake and persuaded Adam and Eve to disobey God and eat from the tree in the middle of the Garden, even though God said to them the opposite of this. I wish Adam and Eve hadn’t listened to the words of Satan and hadn’t done his desire. I wish they had listened to God.
في ملايكة تعمل للخير، و ملايكة تعمل للشر. الملايكة الأشرار اسمهم الشياطين. الشيطان هو رئيس الملايكة الأشرار. حوّل الشيطان شكله لتعبان و أقنع آدم و حوّاء أنهم ميطيعوش الله و أنهم يأكلوا من الشجرة اللي كانت في وسط الجنّة مع أن الله قال لهم عكس كدا. أتمنّى لو أن آدم و حوّاء مسمعوش كلام الشيطان و معملوش اللي عايزوه. أتمنّى لو أنهم سمعوا كلام الله
Adam and Eve disobey God
آدم و حوّاء يعصيان الله
It’s sad to know that Eve listened to Satan and ate from the fruit of the tree which God said not to eat from. She also gave Adam some of it and he ate. They disobeyed God and that’s a very bad thing. It is sin.
من المحزن أننا نعرف أن حوّاء سمعت لكلام الشيطان و كلت من ثمر الشجرة اللي قال الله ميأكلوش و كمان إديت آدم منها و كل هو كمان هم مطاعوش الله و دي حاجة سيئة جداً. دي الخطية
to test, examine to tempt
جرّب/يجرّب
evil, wickedness
شر/شرور
evil, wicked
شرير/أشرار
Satan, devil
شيطان/شياطين
to change, turn into
حوّل/يحوّل لـ
snake, serpent, viper, asp
تعبان