Beschweren

Question 1

The point for me is that…

Answer 1

Der Punkt ist für mich dass…

Question 2

It cannot go on that…

Answer 2

Es kann doch nicht angehen, dass…

Question 3

I find it outrageous that…

Answer 3

Ich finde es ungeheuerlich, dass

Question 4

Critical for me is that…

Answer 4

Entscheidend ist für mich, dass

Question 5

I expect that…

Answer 5

Ich erwarte, dass

Question 6

I would like to emphasise that

Answer 6

Ich möchte unterstreichen, dass

Question 7

I find it inadequate that…

Answer 7

Ich finde es unangemessen, dass

Question 8

My demands are:

Answer 8

Meine Forderung lautet daher:

Question 9

It cannot be true that…

Answer 9

Es kann doch nicht wahr sein, dass…

Question 10

I would wish that…

Answer 10

Ich würde mir wünschen, dass

Question 11

I think it is a joke that…

Answer 11

Ich halte es für eine Frechheit, dass…

Question 12

It is not acceptable that…

Answer 12

Es ist nicht akzeptabel, dass…

Question 13

It is hard to believe…

Answer 13

Es ist kaum zu glauben, dass…

Question 14

It cannot be good for the business when…

Answer 14

Für das Geschäft kann es doch auch nicht gut sein, wenn…

Question 15

I think it is totally unbelievable that…

Answer 15

Ich halte es für ganz und gar unglaublich, dass…

Question 16

I would like to emphasise, that…

Answer 16

Ich möchte betonen, dass…

Question 17

I would have liked it if…

Answer 17

Ich fände es schön, wenn…

Question 18

The main point for me is that…

Answer 18

Das Wesentliche ist für mich, dass…

Question 19

I therefore demand that…

Answer 19

Ich fordere deswegen, dass…

Question 20

For these reasons i would like my money of xxx back

Answer 20

Aus diesen Gründen möchte ich Sie bitten, mir meine Zahlung von xxx zurückzuerstatten

Question 21

Unfortunately i need to tell you that it was not corresponding to my expectations

Answer 21

Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dem entsprechend war, was ich erwartet hatte.

Question 22

All in all was this holiday a disaster and i am very unhappy…

Answer 22

Alles in allem war dieser Urlaub eine einzige Katastrophe und ich bin sehr unzufrieden.

Question 23

When I read your ad in the paper I was immediately excited

Answer 23

Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert

Question 24

Subject: claim for reimbursement

Answer 24

Betreff: Forderung der Kostenerstattung

Question 25

I came home and my german was little better than before

Answer 25

Ich kam nach Hause und mein Deutsch war kaum besser als vorher.

Question 26

From x to x i have taken part in your course at your school

Answer 26

Von x bis x habe ich an einem Kurs Ihrer Schule teilgenommen

Question 27

I have done a bike tour on x

Answer 27

Ich habe eine Fahrradtour am x gemacht

Question 28

From x to x I have had a holiday in your hotel

Answer 28

Von x bis x habe ich in Ihrem Hotel Urlaub gemacht

Question 29

Furthermore I wish that…

Answer 29

Darüber hinaus würde ich mir wünschen, dass

Question 30

Should the amount of xxx not be on my account by xxx i will hand the matter to my lawyer

Answer 30

Sollte der Betrag von xxx nicht bis zum xxxauf meinem Konto eingegangen sein, werde ich die Sache meinem Anwalt übergeben

Question 31

If there is no response within 2 weeks then i will hand the matter to my lawyer

Answer 31

Falls ich keine Rückmeldung innerhalb von zwei Wochen erhalte, werde ich die Sache meinem Anwalt übergeben

Question 32

From x to x i had a holiday at your youth camp

Answer 32

Von x bis x habe ich einen Urlaub in Ihrem Jugendcamp gemacht