Beispiel

Question 1

مسلط شدن

Answer 1

Beherschen

Question 2

تمرین کردن

Answer 2

Üben

Question 3

ما یک همه پرسی در میان سالمندان/جوانان انجام دادیم

Answer 3

Wir haben eine umFrage unter senioren/Jungendlichen gemacht

Question 4

ما میتونیم با ادم ها از طریق اینترنت در سراسر دنیا ارتباط برقرار کنیم

Answer 4

Wir können im internet mit den menschen aus aller weit kommunizieren

Question 5

شبکه های اجتماعی نقش مهمی در زندگی ما ایفا میکند

Answer 5

Sozialen netzwerken spielt eine enorme volle in unserem leben

Question 6

چرا بین بچه هات فرق میزاری؟

Answer 6

Warum unterscheidest du zwischen deinen kindemm?

Question 7

با دوستان ادم رابطه نزدیک تری داره تا با خانواده

Answer 7

Zu freunden hat man ein engeres verhaltnis als zu der familie

Question 8

چند تا دوست نزدیک داری(صمیمی)

Answer 8

Wie viele enge freunde hast du denn?

Question 9

میتونم روت حساب کنم؟

Answer 9

Kann ich mich auf dish verlassen?

Question 10

رفیق نزدیک رفیق واقعیه

Answer 10

Enge freunde sind echte freunde

Question 11

بابات سی دی هاتو پیدا کرد این یعنی دهنت سرویسه

Answer 11

Dein vater hat deine SDs gefunden
Das heißt (d.h)
Du bist am arsch

Question 12

ما باید همیشه پشت و پناه هم باشیم

Answer 12

Wir mussen immer miteinander durch dich und dünn gehen

Question 13

در مشهد به بلبل میگم چغوک

Answer 13

In mashhad bezeichnet man bolbol als tschorok

Question 14

این میتونه منجر به سوتفاهم بشه

Answer 14

Das kann zu missverständnissen führen

Question 15

باید سو تفاهم شده باشه

Answer 15

Das muss ein missverständniss sind

Question 16

پای من شکست/اسیب دید

Answer 16

Ich hab mir das bein gebrochen/verlrtzt

Question 17

تو واقعا به من اسیب رساندی

Answer 17

Du hast mish esht verletzt

Question 18

نگران نباش این اتفاق واسه همه میوفته

Answer 18

Keine sorgen das passiert allen

Question 19

محمد بخاطر تصادف به کمک پزشکی احتیاج داره

Answer 19

Wegen eines unfalls braucht mamad ärtzliche hilfe

Question 20

بگو باید چی صدات کنم

Answer 20

Sag mir wie ich dich nennen soll

Question 21

ما دوهفتست که دیوار به دیوار زندگی میکنیم

Answer 21

Wir wohnen 2 wochen tür an tür

Question 22

با اینکه ما در شهر های مختلفی زندگی میکنیم اما از طریق اسکایپ بهم زنگ میزنیم

Answer 22

Ob wohl wir in verschiedenen städten wohnen teleforirien wir mit einander per skype

Question 23

وقتی ما همو میبینیم چیزای جدیدی باهم ردو بدل میکنیم

Answer 23

Wenn wir uns sehen tauschen wir alle neuigkeitein aus

Question 24

همسایه هلی من عوضی هستند

Answer 24

Meine nachbam sind arschloch

Question 25

پدرم با پدرت دوسته

Answer 25

Mein vater ist mit deinem vater befreundet

Question 26

کی میایی مشهد به دیدنم

Answer 26

Wenn kommst du zu mir nach mashhad zu besuch

Question 27

فاطمه یهو غیبش زد

Answer 27

Fateme hat plötzlich aus meinen augen verloren

Question 28

من مرددم که باهات ازدواج کنم

Answer 28

Ich bin hin und hergerissen ob ich dich heirate

Question 29

احتمالا دارم عاشقت میشم

Answer 29

Wahrscheinlich verliebe ich mich in dich

Question 30

ارتباطم با …. قطع شده

Answer 30

Mein kontakt zu …. Ist abgerissen

Question 31

ما زیاد ابجو مینوشیم(چندبار در هفته)

Answer 31

Wir trinken häufig bier

Question 32

در خیلی از موارد ما باهم متفاوت هستیم اما سلیقه یکی داریم

Answer 32

In vielen punkten sind wir total unterschiedlich aber wir haben denselben geschmack

Question 33

اشکال نداره/اذیتت نمیکنه درو باز کنم

Answer 33

Macht es dir nicht aus wenn ich die tür auf mache

Question 34

از طریق اینترنت جمعیت زمین به هم نزدیک تر میشن

Answer 34

Durch das internet rückt die erdbevölkerung näher zusammen

Question 35

در عصر رسانه های مدرن هرکس یک گوشی مدرن داره

Answer 35

Im zeitalter der modernen median hat jedaer ein smatphon

Question 36

هرچه بیشتر بهتر این یک اصطلاحه

Answer 36

Je meher desto besser d.h in einer redensart

Question 37

ازمایشش انجام دادن

Answer 37

Experiment machen

Question 38

کی داوطلبه؟

Answer 38

Wer ist freiwillig?

Question 39

من پی بردم که دوست دخترم عوضیه

Answer 39

Ich hab fest gestelt dass meine freundin arschloch ist

Question 40

زنجیره روابط

Answer 40

Beziehung sketre

Question 41

یک تیم فوتبال ۱۱ تا عضو داره

Answer 41

Eine fußball manschaft hat elf glieder

Question 42

برای اینکه ببینید مجتبی چقدر عوضیه یک عکس نشونتون میدم

Answer 42

Im herauszufinden wie arschloch mojtaba ist zeige ich ihnen ein foto

Question 43

دانشگاه من ۳ کیلومتر از خونم فاصله داره

Answer 43

Meine universität ist 3 kilometet von meinem haus ent fernt

Question 44

محمد بخاطر ماشینش در سراسر دنبا معروفه

Answer 44

Mohamad ist wegen seines auto weit bekannt

Question 45

دلیل اصلی من برای مهاجرت دوست دخترمه

Answer 45

Mein hauptgründ für die aus wanderung ist Meine freundin